คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:47

#1030ฮะดีษอ่อนضعيف، وثبت في معنى بعضه: «ليبعثن الله أقوامًا يوم القيامة في وجوههم النور، على منابر اللؤلؤ، يغبطهم الناس، ليسوا بأنبياء ولا شهداء... هم المتحابون في الله، من قبائل شتى، وبلاد شتى، يجتمعون على ذكر الله يذكرونه».
1027 - إذا كان يومُ القيامةِ فَرَّقَ الله بين أهلِ الجنَّةِ وبين أهْلِ النَّار، وإذا كان يومُ اثنين وخميس وُضِعَت منابرُ مِن نورٍ حَول العَرشِ ومنابِرُ من زَبَرْجد وياقوتٍ، فتقولُ الملائكة الموكَّلون بها: يا ربِّ، لمن وُضِعَت هذه المنابرُ؟ فيُلقَى على أفواههم: للغُرَباء، فيقولون: يا ربِّ، ومَنِ الغُرَباء؟ فيُلقَى على أفواهِهم: هم قومٌ تحابُّوا في الله، عزَّ وجلَّ، من غَيْر أن يَرْوه، فبَيْنا هم كذلك إذْ أقبلَ كلُّ رجلٍ منهم أعْلَمَ بمجْلِسِه مِن أحَدِكم بمجلِسِه في قُبَّتِه عندَ زَوْجَته في دارِ الدُّنيا، ودُنُوُّهم من الربِّ، عزَّ وجلَّ، على قَدْرِ دَرَجاتِهم في الجنَّة، فإذا تتامَّ القومُ فيقولُ الربُّ، عزَّ وجلَّ: عبيدي وخَلْقي وزُوَّاري والمتحابِّين في جلالي من غَيْر أن يَرَوْني وأَطْعِمُوهم، فيُؤْتَون بلحمِ طَيْرٍ فيها كلُّ شهوةٍ ولذَّةٍ وريحٍ طيِّبٍ ثمَّ يقولُ الربُّ تبارك وتعالى: عبيدي وخَلْقي وخِيْرتي وزوَّاري والمتحابِّين في جلالي من غَير أن يَرَوْني أطعَمْتُموهم وفَكَّهْتُموهم فاسْقُوهم، فيُأْتَوْن بآنيَةٍ لا يُدرَى الإناءُ أشدَّ بياضًا أو ما فيه يُرى فيه مِنْ عن يمينه ومِنْ عن شماله ومِنْ أمامِه ومِن خَلْفِ ظَهْره ومَدَّ بَصَرِه، ثم يقولُ الربُّ تبارك وتعالى: عبيدي وخَلْقي وخِيرتي وزوَّاري والمتحابِّين في جلالي من غَيْر أن يَرَوْني أطْعَمْتُموهم وفَكَّهْتُموهم وسَقَيْتُموهم اكسُوهُم فيُأْتَوْن بشَجَرةٍ تَخدُّ الأرضَ كثَدْيِ الأبكارِ من النِّساء، في كلِّ ثَمرةٍ سبعونَ حُلَّةً لا تُشْبِه الحُلَّةُ أختَها إلا أنَّ كلَّ أخوَيْنِ يلبسانِ لِيُعْرَفان، يقول الربُّ تبارك وتعالى: عبيدي وخَلْقي وخِيرتي وزوَّاري والمتحابِّين في جلالي من غير أن يروني، أطعَمْتُموهم وفكَّهْتموهم وسَقَيْتموهم وكَسَوْتُموهم طيِّبُوهم فتَهُبُّ ريحٌ فتملَأ كُلُّ ريحٍ منهم مِسْكًا أَذْفَر لا بَشَر شَمَّ مِثْلَه، ثم يقول الربُّ تبارك وتعالى: عبيدي وخَلْقي وخيرتي وزوَّاري والمتحابِّين في جلالي من غَيْر أن يروني أطْعَمْتُموهم وفكَّهْتُموهم وسَقَيْتُموهم وكَسَوْتموهم وطَيَّبْتموهم اكشِفُوا لهم الغِطاء، قال: وبَيْنَ اللهِ، عزَّ وجلَّ، وبين أدنى خَلْقِه منه سبعونَ ألْفَ حجابٍ من نورٍ لا يستطيعُ أدْنى خَلْقِه منه مِن مَلَك مقرَّبٍ أنْ يرفَعَ رأْسَه إلى أدنى حِجاب منها، فتُرْفَع تلك الحُجُب فيقَعُ القَوْمُ سُجَّدًا لِمَا يَرَوْن من عظمةِ الله، عزَّ وجلَّ، فيقول الربُّ: ارفعوا رُؤُوسَكم؛ فلَسْتُم في دارِ عَمَل وبلاءٍ، بل أنتم في دارِ نِعمةٍ، ومقامُ عبيدي لكم مِثْلُ الذي أنتم فيه ومِثْله معه، هل رَضِيتُم عبيدي؟ فيقولون: ربَّنا رَضِينا إذْ رَضِيتَ عنَّا، فيَرْجِع القَوْم إلى منازلهم، وقد أُضْعِفوا فيه من الجَمَال والأزواجِ والطَّعام والشَّراب وكلِّ شَيء مِن أَمْرِهم على ذلك النَّحو، فبينا هم كذلك إذا شيءٌ إلى جانبه قد أضاء على صماخيه له من الجَمال، فيقول: من أنت؟ فيقول: أنا الذي قال اللهُ، عزَّ وجلَّ: {وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ} فبينا هم كذلك إذْ أقبلَ إلى كلِّ عَبْدٍ منهم سبعونَ ألْفَ مَلَكٍ، مع كلِّ مَلَكٍ إناءٌ لا يُشْبِه صاحِبَه، وعلى إنائه شيءٌ لا يُشْبِه صاحِبَه، يبتدرون أيُّهم يُؤْخَذُ منه، يقولون: هذا أَرْسَلَ به إليك ربُّك وهو يَقْرَأُ عليك السَّلام، قال: وليسَ مِن عَبْدَينِ تواخَيَا في الدُّنْيا إلا وَمَنْزِلُهما مُتَواجِهينِ ينظرُ العبدُ إلى أقصى مَنْزِل أخيه غيرَ أنَّهم إذا أرادوا شيئًا من شهواتِ النِّساء أُرْخِيَت بينهم الحُجُب.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อถึงวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺจะทรงแยกชาวสวรรค์ออกจากชาวนรก และเมื่อถึงวันจันทร์และวันพฤหัสบดี จะมีการวางแท่นเทศน์ที่ทำจากรัศมีรอบบัลลังก์ และแท่นเทศน์ที่ทำจากเพชรเขียวและทับทิม แล้วบรรดามะลาอิกะฮฺผู้ที่ได้รับมอบหมายดูแลแท่นเหล่านั้นจะกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้าฯ แท่นเหล่านี้ถูกวางไว้เพื่อใคร?" แล้วจะถูกบอกแก่พวกเขาว่า "เพื่อคนแปลกหน้า" แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้าฯ และคนแปลกหน้าคือใคร?" แล้วจะถูกบอกแก่พวกเขาว่า "พวกเขาคือกลุ่มชนที่รักกันเพื่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง โดยที่พวกเขาไม่เคยเห็นพระองค์" ขณะที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น ชายทุกคนจากพวกเขาจะมาถึง พวกเขาแต่ละคนรู้ตำแหน่งที่นั่งของตนดีกว่าที่พวกท่านรู้ตำแหน่งที่นั่งของตนในกระโจมกับภรรยาของตนในโลกดุนยา และการที่พวกเขาใกล้ชิดกับพระเจ้า ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง เป็นไปตามระดับขั้นของพวกเขาในสวรรค์

เมื่อกลุ่มชนครบถ้วน พระเจ้า ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง จะกล่าวว่า "ปวงบ่าวของข้าฯ สิ่งถูกสร้างของข้าฯ แขกของข้าฯ และผู้ที่รักกันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้าฯ โดยไม่เคยเห็นข้าฯ จงให้อาหารแก่พวกเขา" แล้วจะถูกนำเนื้อนกมาให้พวกเขา ซึ่งมีทุกความปรารถนา ความโอชะ และกลิ่นหอม แล้วพระเจ้า ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง จะกล่าวว่า "ปวงบ่าวของข้าฯ สิ่งถูกสร้างของข้าฯ ผู้ที่ข้าฯ ได้เลือกสรร แขกของข้าฯ และผู้ที่รักกันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้าฯ โดยไม่เคยเห็นข้าฯ พวกเจ้าได้ให้อาหารและปรนเปรอพวกเขาแล้ว จงให้น้ำดื่มแก่พวกเขา" แล้วจะถูกนำภาชนะมาให้พวกเขา ซึ่งไม่รู้ว่าภาชนะนั้นขาวกว่า หรือสิ่งที่อยู่ในภาชนะนั้น (ขาวกว่า) และจะมองเห็นสิ่งจากทางขวา จากทางซ้าย จากด้านหน้า จากด้านหลัง และไกลสุดสายตา แล้วพระเจ้า ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง จะกล่าวว่า "ปวงบ่าวของข้าฯ สิ่งถูกสร้างของข้าฯ ผู้ที่ข้าฯ ได้เลือกสรร แขกของข้าฯ และผู้ที่รักกันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้าฯ โดยไม่เคยเห็นข้าฯ พวกเจ้าได้ให้อาหาร ปรนเปรอ และให้น้ำดื่มแก่พวกเขาแล้ว จงให้เสื้อผ้าแก่พวกเขา" แล้วจะถูกนำต้นไม้มาให้พวกเขา ซึ่งพุ่งทะลุผืนดินประดุจเต้านมของหญิงพรหมจารี ในผลไม้แต่ละผลมีเครื่องแต่งกายเจ็ดสิบชุด ชุดหนึ่งไม่เหมือนอีกชุดหนึ่ง เว้นแต่ว่าพี่น้องสองคน (คู่) จะสวมเพื่อให้เป็นที่รู้จัก พระเจ้า ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง จะกล่าวว่า "ปวงบ่าวของข้าฯ สิ่งถูกสร้างของข้าฯ ผู้ที่ข้าฯ ได้เลือกสรร แขกของข้าฯ และผู้ที่รักกันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้าฯ โดยไม่เคยเห็นข้าฯ พวกเจ้าได้ให้อาหาร ปรนเปรอ ให้น้ำดื่ม และให้เสื้อผ้าแก่พวกเขาแล้ว จงทำให้พวกเขามีกลิ่นหอม" แล้วลมก็จะพัด แล้วกลิ่นหอมจากแต่ละคนก็จะอบอวลไปด้วยกลิ่นชะมดเช็ดที่หอมที่สุด ซึ่งไม่มีมนุษย์คนใดเคยได้กลิ่นเช่นนั้นมาก่อน แล้วพระเจ้า ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง จะกล่าวว่า "ปวงบ่าวของข้าฯ สิ่งถูกสร้างของข้าฯ ผู้ที่ข้าฯ ได้เลือกสรร แขกของข้าฯ และผู้ที่รักกันเพื่อความยิ่งใหญ่ของข้าฯ โดยไม่เคยเห็นข้าฯ พวกเจ้าได้ให้อาหาร ปรนเปรอ ให้น้ำดื่ม ให้เสื้อผ้า และทำให้พวกเขามีกลิ่นหอมแล้ว จงเปิดสิ่งกั้นให้พวกเขา"

กล่าวว่า ระหว่างอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง กับสิ่งถูกสร้างที่ใกล้ชิดพระองค์มากที่สุด มีผ้ากั้นเจ็ดหมื่นผืนที่ทำจากรัศมี สิ่งถูกสร้างที่ใกล้ชิดพระองค์มากที่สุด แม้แต่มะลักผู้ใกล้ชิด ก็ไม่สามารถเงยหน้ามองผ้ากั้นที่ใกล้ที่สุดผืนหนึ่งผืนใดได้ แล้วผ้ากั้นเหล่านั้นก็จะถูกยกขึ้น แล้วกลุ่มชนก็จะก้มลงสุญูด เมื่อได้เห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง แล้วพระเจ้าจะกล่าวว่า "จงเงยศีรษะของพวกเจ้าขึ้น พวกเจ้าไม่ได้อยู่ในโลกแห่งการงานและการทดสอบ แต่พวกเจ้าอยู่ในโลกแห่งความโปรดปราน และสถานะของปวงบ่าวของข้าฯ สำหรับพวกเจ้าก็เหมือนกับสิ่งที่พวกเจ้ากำลังประสบอยู่ และเช่นเดียวกันกับสิ่งอื่นที่มาพร้อมกับมัน ปวงบ่าวของข้าฯ พวกเจ้าพึงพอใจแล้วหรือยัง?" แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของพวกข้าฯ พวกข้าฯ พึงพอใจแล้ว เมื่อพระองค์ทรงพึงพอใจพวกข้าฯ"

แล้วกลุ่มชนก็จะกลับไปยังบ้านพักของพวกเขา และความงดงาม คู่ครอง อาหาร เครื่องดื่ม และทุกสิ่งทุกอย่างในกิจการของพวกเขาได้ถูกเพิ่มเป็นเท่าทวีคูณในลักษณะนั้น ขณะที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น ทันใดนั้นก็มีบางสิ่งอยู่ข้างๆ เขาได้ส่องแสงมายังรูหูของเขา ซึ่งมีความงดงามยิ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า "เจ้าคือใคร?" แล้วมันก็กล่าวว่า "ฉันคือสิ่งที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ได้กล่าวว่า ‘และ ณ ที่เรานั้นยังมีอีกมาก’" ขณะที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น ทันใดนั้นก็มีมะลาอิกะฮฺเจ็ดหมื่นองค์มายังบ่าวแต่ละคนจากพวกเขา มะลาอิกะฮฺแต่ละองค์ถือภาชนะที่ไม่เหมือนกับของอีกองค์หนึ่ง และในภาชนะของมันก็มีบางสิ่งที่ไม่เหมือนกับของอีกองค์หนึ่ง พวกเขาแย่งกันว่าใครจะถูกเลือกรับ (จากเขา) พวกเขากล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่พระเจ้าของท่านได้ส่งมาให้ท่าน และพระองค์ทรงทักทายท่านด้วยสลาม" กล่าวว่า ไม่มีบ่าวสองคนที่ผูกมิตรกันในโลกดุนยา เว้นแต่ว่าบ้านพักของพวกเขาทั้งสองจะหันหน้าเข้าหากัน บ่าวคนหนึ่งจะมองเห็นสุดปลายบ้านพักของพี่น้องอีกคนหนึ่ง นอกจากว่าเมื่อพวกเขาปรารถนาสิ่งใดจากกามารมณ์ของสตรี ผ้ากั้นก็จะถูกหย่อนลงระหว่างพวกเขา

คำตัดสินโดยสรุป

อ่อน แต่บางส่วนของความหมายได้รับการยืนยันคือ: "อัลลอฮ์จะทรงให้กลุ่มชนหนึ่งฟื้นคืนชีพขึ้นมาในวันกิยามะฮ์ โดยที่ใบหน้าของพวกเขามีรัศมี... พวกเขาคือผู้ที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์ มาจากต่างเผ่า ต่างเมือง มารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์"