คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:19

#111ฮะดีษปลอมلا يصح
183 - حديث: ((بعدما ينفخ إسرافيل عليه السلام في الصُّور النفخة الأولى تستوي الأرض من شدَّة الزلزلة فيموت أهل الأرض جميعًا، وتموت ملائكة السبع سموات، والحجب، والسرادقات، والصافون، والمسبِّحون، وحملة العرش، وأهل سرادقات المجد، والكروبيون، ويبقى جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل ملَك الموت عليهم السلام، يقول الجبار جل جلاله: يا ملَك الموت، من بقي - وهو أعلم؟ فيقول ملَك الموت: سيِّدي ومولاي، أنت أعلم؛ بقي إسرافيل، وبقي جبريل، وبقي ميكائيل، وبقي عبدك الضعيف ملَك الموت، خاضع ذليل، قد ذهلت نفسه؛ لعظيم ما عاين من الأهوال؛ فيقول له الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى جبريل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى جبريل عليه السلام، فيجده ساجدًا راكعًا، فيقول له: ما أغفلك عما يُراد بك يا مسكين! قد مات بنو آدم، وأهل الدنيا والأرض، والطير، والسباع، والهوام، وسكَّان السموات، وحملة العرش والكرسي، والسرادقات، وسكان سِدرة المنتهى، وقد أمرني المولى بقبض روحك، فعند ذلك يبكي جبريل عليه السلام، ويقول متضرعًا إلى الله تعالى: يا ألله، هوِّن عليَّ سكرات الموت، فيضمه ملَك الموت ضمة يقبض فيها روحه، فيخر جبريل منها صريعًا، فيقول الجبار جل جلاله: من بقي يا ملَك الموت - وهو أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، بقي ميكائيل، وإسرافيل، وعبدك الضعيف ملك الموت، فيقول الجبار جل جلاله: انطلق إلى ميكائيل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى ميكائيل كما أمره الله تعالى، فيجده ينتظر الماء ليكيله على السَّحاب، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! ما بقي لبني آدم رزق، ولا للأنعام، ولا للوحوش، ولا للهوام، قد مات أهل السموات، وأهل الأرَضين، وأهل الحجب، والسرادقات، وحملة العرش والكرسي، وسرادقات المجد، والكروبيون، والصادقون، والمسبِّحون، وقد أمرني ربي بقبْض رُوحك، فعند ذلك يبكي ميكائيل، ويتضرَّع إلى الله، ويسأله أن يهون عليه سكرات الموت، فيحضنه ملَك الموت، ويضمه ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر صريعًا ميتًا لا رُوح فيه؛ فيقول الجبار جل جلاله: من بقي - وهو أعلم - يا ملَكَ الموت؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم، بقي إسرافيل وعبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى إسرافيل فاقبض رُوحه، فينطلق كما أمره الجبار إلى إسرافيل، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! قد ماتت الخلائق كلها، وما بقي أحد، وقد أمرني ربي ومولاي أن أقبض رُوحك، فيقول إسرافيل: سبحان من قهر العباد بالموت، سبحان من تفرَّد بالبقاء، ثم يقول: مولاي، هوِّن عليَّ مرارةَ الموت، فيضمه ملَك الموت ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر ميتًا صريعًا، فلو كان أهل السموات في السموات، وأهل الأرض في الأرض، لماتوا كلهم من شدَّة رجة وقعته، فيقول الجبار تبارك وتعالى: من بقِي يا ملَك الموت - وهو تعالى أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم بمن بقِي، بقي عبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تعالى: وعزَّتي وجلالي لأُذيقنك ما أذقتَ عبادي، انطلق بين الجنة والنار ومُت، فينطلق بين الجنة والنار، فيصيح صيحةً لولا أنَّ الله تبارك وتعالى أمات الخلائق، لماتوا من عند آخِرهم من شدَّة صيحته؛ فيموت، فتبقى السموات خاليةً من أملاكها، ساكنة أفلاكها، وتبقى الأرض خاوية من إنسها، وجنها، وطيرها، وهوامها، وسباعها، وأنعامها، ويبقى الملك لله الواحد القهَّار، الذي خلق الليل والنهار، فلا ترى أنيسًا، ولا تحس حسيسًا، قد سكنت الحركات، وخمدت الأصوات، وخلت من سكَّانها الأرَضون والسموات، ثم يطلع الله تبارك وتعالى إلى الدنيا، فيقول: يا دنيا، أين أنهارك؟ أين أشجارك؟ وأين عُمَّارك؟ أين الملوك وأبناء الملوك؟ وأين الجبابرة وأبناء الجبابرة؟ أين الذين أكلوا رزقي، وتقلَّبوا في نعمتي، وعبدوا غيري؟ لمن الملك اليوم؟ فلا يجيبه أحد، فيردُّ الله عز وجل فيقول: المُلك لله الواحد القهَّار)).

คำแปลภาษาไทย

183 - ฮะดีษ: ((หลังจากที่อิสรอฟีล อะลัยฮิสลาม ได้เป่าในโศฟัรฺ (แตร) ครั้งแรก แผ่นดินก็จะราบเรียบลงจากความรุนแรงของการสั่นสะเทือน จากนั้นชาวโลกทั้งหมดจะตาย และบรรดามะลาอิกะฮฺของเจ็ดชั้นฟ้า, และบรรดาฮุญุบ (ม่านกั้น), และบรรดาซุรอดาฟาต (กระโจม), และบรรดาผู้เข้าแถว, และบรรดาผู้ทำการสรรเสริญ, และบรรดาผู้แบกบัลลังก์, และชาวซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และบรรดาอัลกุรูบียูน จะตายลง เหลือเพียงญิบรีล, มีกาอีล, อิสรอฟีล และอะซฺรออีล มะลักุลเมาต อะลัยฮิมุสลาม,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: โอ้ มะลักุลเมาต ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? มะลักุลเมาตจึงกล่าวว่า: นายท่านและผู้ทรงปกครองของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า; อิสรอฟีลยังคงอยู่, ญิบรีลยังคงอยู่, มีกาอีลยังคงอยู่, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, เป็นผู้ต่ำต้อยและนอบน้อม, จิตวิญญาณของเขาตกตะลึง; เนื่องจากความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้ประสบพบเจอ;

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวแก่เขาว่า: เจ้าจงไปหาญิบรีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหาญิบรีล อะลัยฮิสลาม, เขาพบญิบรีลกำลังสุญูดและรุ่กูอฺอยู่, เขาจึงกล่าวแก่ญิบรีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลยถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า โอ้ผู้ยากไร้! บรรดาลูกหลานอาดัมได้ตายไปแล้ว, และชาวโลกและแผ่นดิน, และนก, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลื้อยคลาน, และผู้อยู่อาศัยในชั้นฟ้า, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และบรรดาซุรอดาฟาต, และผู้อยู่อาศัยที่ซิดรอตุลมุนตะฮา, และผู้ทรงปกครองได้สั่งให้ฉันมาดวงวิญญาณของเจ้า, ณ จุดนั้น ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ก็ร้องไห้, และกล่าววิงวอนต่ออัลลอฮ์ ตะอาลาว่า: โอ้ อัลลอฮ์, โปรดผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, ญิบรีลจึงล้มลงตายในทันที,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, มีกาอีลยังคงอยู่, และอิสรอฟีล, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: เจ้าจงไปหามีคาอีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหามีคาอีลตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงสั่งใช้, เขาพบมีคาอีลกำลังรอคอยน้ำเพื่อจะตวงมันไปยังบรรดาเมฆ, เขาจึงกล่าวแก่มีคาอีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! ไม่เหลือปัจจัยยังชีพสำหรับลูกหลานอาดัมแล้ว, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลี้ยง, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์ป่า, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลื้อยคลาน, ชาวชั้นฟ้าได้ตายไปแล้ว, และชาวโลก, และชาวฮุญุบ, และซุรอดาฟาต, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และอัลกุรูบียูน, และบรรดาผู้สัจจริง, และบรรดาผู้สรรเสริญ, และพระเจ้าของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว,

ณ จุดนั้น มีกาอีลก็ร้องไห้, และวิงวอนต่ออัลลอฮ์, และขอให้พระองค์ทรงผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่เขา, มะลักุลเมาตก็โอบกอดเขา, และกอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันทีไม่มีวิญญาณ; ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า - โอ้ มะลักุลเมาต? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า, อิสรอฟีลยังคงอยู่และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: เจ้าจงไปหาอิสรอฟีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, เขาจึงไปตามที่ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกรสั่งไปยังอิสรอฟีล, เขาจึงกล่าวแก่เขาว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! สิ่งถูกสร้างทั้งหมดได้ตายไปแล้ว, และไม่มีใครเหลืออยู่เลย, และพระเจ้าของฉันและผู้ทรงปกครองของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว, อิสรอฟีลจึงกล่าวว่า: มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปราบปรามปวงบ่าวด้วยความตาย, มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอยู่รอดโดยลำพัง, แล้วเขาก็กล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉัน, โปรดผ่อนคลายความขมขื่นของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันที, หากชาวชั้นฟ้าอยู่ในชั้นฟ้า, และชาวโลกอยู่ในโลก, พวกเขาทั้งหมดก็คงตายจากความรุนแรงของการล้มลงของเขา,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ ตะอาลา ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่าว่าใครที่ยังเหลืออยู่, บ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะอาลา กล่าวว่า: ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันจะให้เจ้าได้ลิ้มรสสิ่งที่เจ้าได้ให้ปวงบ่าวของฉันได้ลิ้มรส, จงไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรกแล้วตายเสียเถิด, เขาก็ไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรก, แล้วเขาก็ส่งเสียงร้องอันดัง ซึ่งหากอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ไม่ได้ทำให้สิ่งถูกสร้างตายไปแล้ว, พวกเขาก็คงตายกันหมดจากความรุนแรงของเสียงร้องของเขา; เขาก็จะตายไป, ชั้นฟ้าทั้งหลายก็จะว่างเปล่าจากมะลาอิกะฮฺของมัน, วงโคจรของมันก็จะสงบนิ่ง, และโลกก็จะว่างเปล่าจากมนุษย์, และญิน, และนก, และสัตว์เลื้อยคลาน, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลี้ยงของมัน, และอำนาจก็จะยังคงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม, ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน, เจ้าจะไม่เห็นใครเลย, และจะไม่รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวใดๆ เลย, การเคลื่อนไหวทั้งหลายได้หยุดนิ่งแล้ว, และเสียงทั้งหลายก็เงียบงันแล้ว, และโลกและชั้นฟ้าทั้งหลายก็ว่างเปล่าจากผู้อยู่อาศัยของมันแล้ว,

จากนั้นอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ก็จะทอดพระเนตรลงมายังโลกดุนยา, แล้วกล่าวว่า: โอ้ โลกเอ๋ย, แม่น้ำของเจ้าอยู่ที่ใด? ต้นไม้ของเจ้าอยู่ที่ใด? และผู้สร้างของเจ้าอยู่ที่ใด? บรรดากษัตริย์และลูกหลานกษัตริย์อยู่ที่ใด? และบรรดาผู้หยิ่งยโสและลูกหลานผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ใด? ผู้ที่กินปัจจัยยังชีพของฉัน, และใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในความโปรดปรานของฉัน, และเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่ฉันอยู่ที่ใด? อำนาจเป็นของใครในวันนี้? ไม่มีใครตอบพระองค์ได้เลย, อัลลอฮ์ อัซซะ วะญัลละ จึงกล่าวตอบว่า: อำนาจเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม)).

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้