คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:53

#1125ฮะดีษปลอมلا يصح
1107 - إنَّ اللهَ خلقَ آدَمَ مِن ترابٍ، ثمَّ جعلَهُ طِينًا، ثمَّ تركَهُ، حتَّى إذا كان حَمَأً مَسْنُونًا خلقَهُ اللهُ وصَوَّرهُ، ثمَّ تركَهُ، حتَّى إذا كان صَلْصالًا كالفَخَّارِ قال: فكان إبليسُ يَمُرُّ بهِ، فيقولُ: لقدْ خُلِقْتَ لأمرٍ عظيمٍ، ثمَّ نفَخَ اللهُ فيهِ مِن رُوحهِ، فكان أوَّلَ ما جرَى فيه الرُّوحُ بصرُهُ وخَياشيمُهُ، فعَطَسَ، فلقَّاهُ اللهُ حَمْدَ ربِّهِ، فقال اللهُ: يَرْحمُكَ ربُّكَ، ثمَّ قال اللهُ: يا آدَمُ، اذهَبْ إلى هؤلاءِ النَّفَرِ، فقُلْ لهم: السَّلامُ عليكُمْ، فانظُرْ ماذا يقولونَ، فجاءَ فسلَّمَ عليهِمْ، فقالُوا: وعليكَ السَّلامُ ورحمةُ اللهِ وبركاتُهُ، فقال: يا آدَمُ، هذهِ تحيَّتُكَ وتحيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، قال: يا رَبِّ، وما ذُرِّيَّتي؟ قال: اختَرْ يدِي يا آدَمُ، قال: أختارُ يمينَ ربِّي - وكِلْتا يدَيْ ربِّي يمينٌ -، فبَسَطَ كفَّهُ، فإذا مَن هو كائِنٌ مِن ذُرِّيَّتِهِ في كفِّ الرَّحمنِ عزَّ وجلَّ، فإذا رِجالٌ منهم أفواهُهُمُ النُّورُ، وإذا رَجلٌ يُعْجِبُ آدَمَ نورُهُ، قال: يا ربِّ، مَن هذا؟ قال: ابنُكَ داوُدُ، قال: يا ربِّ، فكَمْ جعلْتَ له مِنَ العُمُرِ؟ قال: جعلْتُ لهُ سِتِّينَ، قال: يا ربِّ، فأتِمَّ مِن عُمُري حتَّى يكونَ عُمُرُهُ مئةَ سنةٍ، ففَعلَ اللهُ ذلكَ، وأَشهَدَ على ذلكَ، فلمَّا نَفِدَ عُمُرُ آدَمَ بعَثَ اللهُ ملَكَ الموتِ، فقالَ آدَمُ: أوَلَمْ يَبْقَ مِن عُمُري أربعونَ سنةً؟! قال له الملَكُ: أوَلَمْ تُعْطِها ابنَكَ داوُدَ؟ فجَحَدَ ذلكَ فجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ، ونَسِيَ فنَسِيتْ ذُرِّيَّتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

1107 - แท้จริง อัลลอฮฺสร้างอาดัมจากดิน จากนั้นทำให้มันเป็นดินเหนียว แล้วปล่อยทิ้งไว้ จนกระทั่งมันกลายเป็นดินโคลนดำที่ส่งกลิ่น อัลลอฮฺก็สร้างเขาและให้รูปร่างแก่เขา จากนั้นก็ปล่อยทิ้งไว้ จนกระทั่งมันกลายเป็นดินแห้งที่กะเทาะมีเสียงเหมือนเครื่องปั้นดินเผา กล่าวว่า: อิบลีสเดินผ่านเขาแล้วบอกว่า: เจ้าถูกสร้างมาเพื่อกิจการอันยิ่งใหญ่ จากนั้นอัลลอฮฺก็เป่าวิญญาณของพระองค์ลงไปในตัวเขา และสิ่งแรกที่วิญญาณได้ไหลเวียนไปคือดวงตาและจมูกของเขา แล้วเขาก็จาม อัลลอฮฺจึงทำให้เขากล่าวสรรเสริญพระเจ้าของเขา อัลลอฮฺจึงกล่าวว่า: ขอพระเจ้าของเจ้าทรงเมตตาเจ้าเถิด จากนั้นอัลลอฮฺกล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย จงไปหากลุ่มคนเหล่านั้น แล้วบอกกับพวกเขาว่า: อัส-สลามุ อะลัยกุม แล้วจงดูว่าพวกเขาจะกล่าวว่าอย่างไร เขาก็ไปและให้สลามแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า: วะอะลัยกุมุส-สลาม วะเราะหฺมะตุลลอฮฺ วะบะเราะกาตุฮฺ พระองค์กล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย นี่คือการทักทายของเจ้าและการทักทายของลูกหลานของเจ้า เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ลูกหลานของฉันคือใคร? พระองค์กล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย จงเลือกมือของฉันเถิด เขาบอกว่า: ฉันขอเลือกมือขวาของพระผู้อภิบาลของฉัน – และมือทั้งสองของพระผู้อภิบาลของฉันล้วนเป็นมือขวา – แล้วพระองค์ก็ทรงแบพระหัตถ์ของพระองค์ออก และทันใดนั้นก็มีผู้ที่จะบังเกิดจากลูกหลานของเขาอยู่ในพระหัตถ์ของอัล-เราะหฺมาน ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทันใดนั้นก็มีผู้ชายจำนวนหนึ่งในหมู่พวกเขาที่ปากของพวกเขามีแสงสว่าง และทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งที่แสงสว่างของเขาทำให้อาดัมประหลาดใจ เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน นี่คือใคร? พระองค์กล่าวว่า: เขาคือลูกของเจ้า ดาวูด เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แล้วพระองค์ทรงกำหนดอายุให้เขานานเท่าใด? พระองค์กล่าวว่า: ฉันกำหนดให้เขาหกสิบ (ปี) เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอพระองค์โปรดให้เขาได้รับอายุจากอายุของฉันจนกระทั่งอายุของเขามีร้อยปีเถิด อัลลอฮฺก็ทรงกระทำเช่นนั้น และให้มีการเป็นพยานในเรื่องนั้น เมื่ออายุของอาดัมหมดลง อัลลอฮฺก็ทรงส่งมะลักุลเมาต์มา อาดัมก็บอกว่า: ยังไม่เหลืออายุของฉันอีกสี่สิบปีหรือ?! มะลักกล่าวกับเขาว่า: ท่านไม่ได้ให้อายุนั้นแก่ลูกของท่าน ดาวูดไปแล้วหรือ? เขาก็ปฏิเสธเรื่องนั้น ลูกหลานของเขาก็ปฏิเสธตาม และเขาก็ลืมไป ลูกหลานของเขาก็ลืมตาม

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้