คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:00

#121ยังไม่ระบุสถานะليس له وجود في كتب السُّنة
193 - حديث: ((دخل عمر بن الخطاب رضي الله عنه على رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: ما يبكيك يا عمر؟ فقال: يا رسول اللَّه، بالباب شاب قد أحرق فؤادي وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: يا عمر أدخله عليَّ، قال: فدخل وهو يبكي، فقال له رسول اللَّه: ما يبكيك يا شاب؟ قال: يا رسول اللَّه، أبكتني ذنوب كثيرة، وخِفت من جبار غضبان عليَّ، فقال رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم: أشركت بالله شيئًا يا شاب؟ قال: لا، قال: أقتلت نفسًا بغير حق؟ قال: لا، قال: فإن اللَّه يغفر ذنبك، ولو كان مثل السموات السَّبع، والأرَضين السبع، والجبال الرواسي)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 193:
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน ได้เข้ามาหาร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน ในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกกับเขาว่า: อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ อุมัร? เขากล่าวว่า: โอ้ ร่อซูลของอัลลอฮ์, ที่ประตูมีชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งหัวใจของฉันถูกเผาผลาญ (ด้วยความกังวล) ในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกกับเขาว่า: โอ้ อุมัร จงพาเขาเข้ามาหาฉัน เขากล่าวว่า: แล้วเขาก็เข้ามาในขณะที่เขากำลังร้องไห้ ร่อซูลของอัลลอฮ์จึงบอกกับเขาว่า: อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ ชายหนุ่ม? เขากล่าวว่า: โอ้ ร่อซูลของอัลลอฮ์, บรรดาบาปอันมากมายได้ทำให้ฉันร้องไห้ และฉันก็กลัวจากผู้ทรงอานุภาพ ผู้ทรงกริ้วต่อฉัน ร่อซูลของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน จึงบอกว่า: เจ้าได้ตั้งภาคีใดๆ ต่ออัลลอฮ์ไหม โอ้ ชายหนุ่ม? เขากล่าวว่า: ไม่ ท่านกล่าวว่า: เจ้าได้ฆ่าชีวิตใดๆ โดยไม่ชอบธรรมไหม? เขากล่าวว่า: ไม่ ท่านกล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษบาปของเจ้า แม้ว่ามันจะเท่ากับชั้นฟ้าทั้งเจ็ด, และแผ่นดินทั้งเจ็ด, และบรรดาภูเขาที่ตั้งตระหง่านก็ตาม.

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์