คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:11

#1231ฮะดีษปลอมموضوع
1189 - يُروَى عن أبي ذَرٍّ رضي الله عنه، قال: قِيلَ: يا رسولَ اللهِ، كيفَ يَنبغي للمذنبِ أنْ يتوبَ مِنَ الذُّنوبِ؟ قال: يَغتسِلُ ليلةَ الاثنينِ بعدَ الوَتْرِ، ويصلِّي اثنَتَيْ عشْرةَ ركعةً، يَقرأُ في كلِّ ركعةٍ فاتحةَ الكتابِ، و{قُلْ يَا أيُّهَا الْكَافِرُونَ} مرَّةً، وعشْرَ مرَّاتٍ: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}، ثمَّ يقومُ ويصلِّي أربعَ ركَعاتٍ، ويسَلِّمُ ويسجدُ، ويقرأُ في سجودِه (آيةَ الكرسيِّ) مرَّةً، ثمَّ يرفعُ رأسَهُ ويستغفِرُ مِئةَ مرَّةٍ، ويقولُ مِئةَ مرَّةٍ: لا حوْلَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ، ويُصبِحُ مِنَ الغدِ صائمًا، ويصلِّي عندَ إفطارِهِ ركعتيْنِ بفاتحةِ الكتابِ، وخمسينَ مرَّةً: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}، ويقولُ: يا مقلِّبَ القلوبِ، تقبَّلْ توبتي كما تقبَّلْتَ مِن نبيِّكَ داودَ، واعصِمْني كما عصَمْتَ يحيى بنَ زكريا، وأصلِحْني كما أصلحْتَ أولياءَكَ الصَّالحينَ، اللَّهُمَّ إني نادِمٌ على ما فعلْتُ، فاعصِمْني حتَّى لا أَعصيَكَ، ثمَّ يقومُ نادمًا؛ فإنَّ رأس مالِ التَّائبِ النَّدامةُ، فمَن فعَلَ ذلكَ؛ تقبَّلَ اللهُ توبتَهُ ... الحديثَ.

คำแปลภาษาไทย

รายงานจากอะบู ซัรรฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า "โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ผู้ทำบาปควรจะกลับตัวจากบาปต่างๆ ได้อย่างไร?"

กล่าวว่า "เขาต้องอาบน้ำในคืนวันจันทร์หลังจาก (ละหมาด) วิตรฺ และละหมาดสิบสองรอกอะฮฺ โดยที่ทุกๆ รอกอะฮฺ เขาจะอ่านฟาติฮะฮฺ อัล-กิตาบ และ 'กุล ยา อัยยุฮา อัล-กาฟิรูน' หนึ่งครั้ง และสิบครั้ง (สำหรับ) 'กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด' จากนั้นเขาลุกขึ้นและละหมาดสี่รอกอะฮฺ และให้สลามและสุญูด และอ่านขณะสุญูดของเขา 'อายะฮฺ อัล-กุรฺซียฺ' หนึ่งครั้ง จากนั้นเขาเงยศีรษะขึ้นและขออภัยโทษหนึ่งร้อยครั้ง และกล่าวหนึ่งร้อยครั้งว่า 'ลา ฮาวละ วะลา กุวะฮฺ อิลลา บิลลาฮฺ' และในวันรุ่งขึ้น เขาก็จะถือศีลอด และละหมาดเมื่อเขาละศีลอดสองรอกอะฮฺด้วยฟาติฮะฮฺ อัล-กิตาบ และห้าสิบครั้ง (สำหรับ) 'กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด' และกล่าวว่า 'โอ้ผู้ทรงพลิกผันดวงใจทั้งหลาย โปรดตอบรับการกลับตัวของข้าพระองค์ เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงตอบรับจากนบีดาวูดของพระองค์ และโปรดปกป้องข้าพระองค์ เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงปกป้องยะฮฺยา บิน ซะกะรียา และโปรดทำให้ข้าพระองค์ดีงาม เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงทำให้บ่าวผู้ซอลิฮฺของพระองค์ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์เสียใจในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไป โปรดปกป้องข้าพระองค์ จนกระทั่งข้าพระองค์จะไม่ฝ่าฝืนพระองค์อีก' จากนั้นเขาลุกขึ้นด้วยความเสียใจ เพราะว่าต้นทุนของผู้กลับตัวคือความเสียใจ ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงตอบรับการกลับตัวของเขา"

คำตัดสินโดยสรุป

ถูกกุขึ้น