คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:59

#1239ฮะดีษปลอมلا يصح
1197 - عن مُجيبةَ الباهِليَّةِ، عن أبيها أو عمِّها، أنَّه أتَى رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ثم انطلَقَ، فأتاهُ بعدَ سنةٍ وقدْ تغيَّرتْ حالُه وهيئتُهُ، فقال: يا رسولَ اللهِ، أمَا تَعْرِفُني؟ قال: ومَن أنتَ؟ قال: أنا الباهِليُّ الَّذي جِئتُكَ عامَ الأوَّلِ، قال: فمَا غَيَّرَكَ، وقدْ كنتَ حسَنَ الهيئةِ؟ قال: ما أكلْتُ طعامًا منذُ فارقتُكَ إلَّا بليلٍ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: لِمَ عذَّبْتَ نفْسَكَ؟! ثم قال: صُمْ شهْرَ الصَّبرِ، ويومًا مِن كلِّ شهرٍ، قال: زِدْني؛ فإنَّ بي قوَّةً، قال: صُمْ يوميْنِ، قال: زِدْني، قال: صُمْ ثلاثةَ أيَّامٍ، قال: زِدْني، قال: صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، وقال بأصابِعهِ الثلاثةِ فضمَّها ثمَّ أرسَلَها.

คำแปลภาษาไทย

จาก มุญีบะฮ์ อัล-บาฮิลิยะฮ์ จากบิดาของนางหรืออาของนาง เล่าว่า:
เขาได้มายังศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วเขาก็จากไป แล้วเขาก็กลับมาหาท่านหลังจากหนึ่งปี สภาพและรูปลักษณ์ของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว เขากล่าวว่า "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านไม่รู้จักฉันหรือ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และท่านคือใคร?" เขากล่าวว่า "ฉันคือบาฮิลียฺ ผู้ที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วอะไรเล่าที่ทำให้ท่านเปลี่ยนไป ในเมื่อก่อนท่านเคยมีรูปร่างที่ดี?" เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้กินอาหารเลยนับตั้งแต่ฉันจากท่านไป ยกเว้นในเวลากลางคืน" ศาสนทูตของอัลลอฮฺกล่าวว่า "ทำไมท่านจึงทรมานตนเองเช่นนี้?!" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และหนึ่งวันจากทุกๆ เดือน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก แท้จริงฉันมีความแข็งแรง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด" และท่าน (นบี) ได้ทำด้วยนิ้วมือทั้งสามของท่าน โดยบีบนิ้วเหล่านั้นเข้าหากันแล้วก็ปล่อยออก

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้