คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

สามสิบบทขอพรสำหรับสามสิบวันในเดือนรอมฎอน:

บทขอพรประจำวันแรก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้เป็นการถือศีลอดของผู้ถือศีลอดทั้งหลาย และการยืนละหมาดของฉันในวันนี้เป็นการยืนละหมาดของผู้ที่ยืนละหมาด และโปรดปลุกฉันในวันนี้จากการหลับใหลของผู้ที่ละเลย และโปรดอภัยโทษความผิดของฉันในวันนี้ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก และโปรดยกโทษให้ฉัน โอ้ผู้ทรงยกโทษแก่บรรดาผู้กระทำผิด

บทขอพรประจำวันสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำฉันในวันนี้ให้ใกล้ชิดความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความกริ้วและบทลงโทษของพระองค์ และโปรดประทานความสำเร็จแก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอายะฮฺของพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเฉลียวฉลาดและการตื่นตัวให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความโง่เขลาและการหลอกลวง และโปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความดีงามทุกประการที่พระองค์ประทานลงมาในวันนี้ ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดในหมู่ผู้เอื้อเฟื้อทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้มแข็งให้แก่ฉันในวันนี้ในการดำรงไว้ซึ่งพระบัญชาของพระองค์ และโปรดให้ฉันลิ้มรสความหอมหวานในการรำลึกถึงพระองค์ในวันนี้ และโปรดดลบันดาลให้ฉันสามารถขอบคุณพระองค์ได้ในวันนี้ด้วยความเอื้อเฟื้อของพระองค์ และโปรดคุ้มครองฉันในวันนี้ด้วยการคุ้มครองและการปกปิดของพระองค์ โอ้ผู้ทรงมองเห็นยิ่งกว่าบรรดาผู้มองเห็นทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ขออภัยโทษ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาบ่าวผู้ซอลิหฺและผู้ภักดีของพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าทำให้ฉันต้องอัปยศในวันนี้เนื่องจากการกระทำความผิดต่อพระองค์ และโปรดอย่าโบยตีฉันด้วยแส้แห่งการลงโทษของพระองค์ และโปรดผลักไสฉันในวันนี้ให้ห่างไกลจากสิ่งที่นำมาซึ่งความกริ้วของพระองค์ ด้วยความโปรดปรานและการช่วยเหลือของพระองค์ โอ้เป้าหมายสูงสุดของผู้ปรารถนาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันในวันนี้ให้ถือศีลอดและยืนละหมาดได้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความผิดพลาดและบาปกรรมต่างๆ และโปรดประทานการรำลึกถึงพระองค์อย่างต่อเนื่องให้แก่ฉันในวันนี้ ด้วยการประทานความสำเร็จจากพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางผู้หลงผิด

บทขอพรประจำวันแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันในวันนี้ซึ่งความเมตตาต่อเด็กกำพร้า และการให้อาหารแก่ผู้อื่น และการเผยแพร่สลาม และการคบหาสมาคมกับผู้มีเกียรติ ด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ้ที่พึ่งของผู้หวังทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์ในวันนี้ และโปรดนำทางฉันในวันนี้สู่หลักฐานอันเจิดจรัสของพระองค์ และโปรดจงนำพาฉันไปสู่ความโปรดปรานอันสมบูรณ์ของพระองค์ ด้วยความรักของพระองค์ โอ้ความหวังของผู้โหยหา

บทขอพรประจำวันสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจต่อพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ประสบความสำเร็จ ณ ที่พระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความดีงามของพระองค์ โอ้เป้าหมายของผู้แสวงหาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันรักความดีงามในวันนี้ และทำให้ฉันเกลียดการฝ่าฝืนและการไม่เชื่อฟังในวันนี้ และโปรดห้ามความกริ้วและไฟนรกไม่ให้เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ร้องขอความช่วยเหลือ

บทขอพรประจำวันสิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับประดาฉันในวันนี้ด้วยการปกปิดและความบริสุทธิ์ และโปรดปกปิดฉันในวันนี้ด้วยอาภรณ์แห่งความพอเพียงและความพอมีพอกิน และโปรดแบกรับฉันในวันนี้สู่ความยุติธรรมและความเป็นธรรม และโปรดทำให้ฉันปลอดภัยในวันนี้จากทุกสิ่งที่ฉันหวาดกลัว ด้วยการปกป้องคุ้มครองของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องคุ้มครองผู้หวาดกลัว

บทขอพรประจำวันสิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากมลทินและความสกปรก และโปรดประทานความอดทนให้แก่ฉันในวันนี้ต่อทุกสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการยำเกรงและการคบหาสมาคมกับคนดี ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้เป็นที่ปลอบประโลมใจของผู้ขัดสน

บทขอพรประจำวันสิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าเอาโทษฉันในวันนี้ด้วยความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และโปรดยกเลิกความผิดและข้อบกพร่องของฉันในวันนี้ และโปรดอย่าทำให้ฉันในวันนี้เป็นเป้าหมายของภัยพิบัติและโรคระบาด ด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ โอ้ความเกรียงไกรของชาวมุสลิม

บทขอพรประจำวันสิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการเชื่อฟังของผู้ยำเกรงให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดเปิดอกของฉันในวันนี้ด้วยการกลับเนื้อกลับตัวของผู้ที่นอบน้อม ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้ความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว

บทขอพรประจำวันสิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการเห็นพ้องกับคนดีมีคุณธรรม และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากการคบหาสมาคมกับคนชั่ว และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ด้วยความเมตตาของพระองค์ ณ ดินแดนแห่งความยั่งยืน ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

บทขอพรประจำวันสิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางฉันในวันนี้สู่การงานที่ดีงาม และโปรดทำให้ความต้องการและความหวังของฉันสำเร็จในวันนี้ โอ้ผู้ไม่ต้องการการอธิบายและการตั้งคำถาม โอ้ผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอกของสากลโลก โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน

บทขอพรประจำวันสิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลุกฉันในวันนี้ให้ตื่นจากความประเสริฐยามดึกของวัน และโปรดทำให้หัวใจของฉันสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งแสงสว่างของพระองค์ และโปรดนำอวัยวะทุกส่วนของฉันให้ปฏิบัติตามร่องรอยของพระองค์ ด้วยแสงสว่างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงส่องสว่างหัวใจของผู้รู้ทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันสิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากความจำเริญของพระองค์ในวันนี้ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่ความดีงามของพระองค์ง่ายดาย และโปรดอย่ากีดกันฉันจากการตอบรับความดีงามของพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางสู่สัจธรรมอันชัดแจ้ง

บทขอพรประจำวันยี่สิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูสวนสวรรค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดปิดประตูไฟนรกไม่ให้เข้ามาใกล้ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอัลกุรอาน โอ้ผู้ทรงประทานความสงบสุขในหัวใจของผู้ศรัทธาทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีแนวทางสู่ความโปรดปรานของพระองค์ในวันนี้ และโปรดอย่าให้ชัยฏอนมีหนทางเข้ามาหาฉันในวันนี้ และโปรดทำให้สวนสวรรค์เป็นที่พำนักและที่พักของฉัน โอ้ผู้ทรงตอบสนองความต้องการของผู้ขอทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความจำเริญของพระองค์ลงมาให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการกระทำสิ่งที่นำมาซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ในส่วนที่กว้างขวางของสวนสวรรค์ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงตอบรับคำขอของผู้ตกทุกข์ได้ยาก

บทขอพรประจำวันยี่สิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากบาปต่างๆ และโปรดทำให้ฉันบริสุทธิ์ในวันนี้จากความบกพร่องต่างๆ และโปรดทดสอบหัวใจของฉันในวันนี้ด้วยการยำเกรงของหัวใจ โอ้ผู้ทรงอภัยโทษความผิดพลาดของผู้กระทำบาป

บทขอพรประจำวันยี่สิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ในวันนี้ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปราน และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์จากสิ่งที่ทำร้ายพระองค์ และฉันขอความสำเร็จจากพระองค์ในวันนี้เพื่อให้ฉันเชื่อฟังพระองค์และไม่ฝ่าฝืนพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ขอทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นผู้ที่รักมิตรสหายของพระองค์ และเป็นศัตรูกับศัตรูของพระองค์ และเป็นผู้ที่ยึดถือสุนนะฮฺของศาสนทูตองค์สุดท้ายของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องหัวใจของบรรดาศาสนทูต

บทขอพรประจำวันยี่สิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ความพยายามของฉันในวันนี้ได้รับการตอบแทน และบาปของฉันในวันนี้ได้รับการอภัย และการงานของฉันในวันนี้ได้รับการยอมรับ และความบกพร่องของฉันในวันนี้ได้รับการปกปิด โอ้ผู้ทรงได้ยินยิ่งกว่าบรรดาผู้ฟังทั้งหลาย

บทขอพรประจำวันยี่สิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความประเสริฐของค่ำคืนอัล-ก็อดรฺให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดทำให้กิจการงานของฉันในวันนี้จากความยากลำบากไปสู่ความง่ายดาย และโปรดตอบรับข้อแก้ตัวของฉัน และโปรดลดบาปและภาระหนักอึ้งของฉันลง โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งต่อบ่าวผู้ซอลิหฺของพระองค์

บทขอพรประจำวันยี่สิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากการทำนวาฟิลในวันนี้ และโปรดให้เกียรติฉันในวันนี้ด้วยการตอบสนองคำขอ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่พระองค์ในวันนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในบรรดาหนทางทั้งหลาย โอ้ผู้ที่การยืนกรานของผู้ยืนกรานไม่สามารถทำให้พระองค์ทรงยุ่งได้

บทขอพรประจำวันยี่สิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดห่อหุ้มฉันในวันนี้ด้วยความเมตตา และโปรดประทานความสำเร็จและการปกป้องจากการทำผิดให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดชำระล้างหัวใจของฉันจากความมืดมิดแห่งข้อกล่าวหา โอ้ผู้ทรงเมตตาต่อบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์

บทขอพรประจำวันสามสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้ได้รับการขอบคุณและการยอมรับ ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานและศาสนทูตทรงโปรดปราน ซึ่งหลักปลีกย่อยของมันนั้นแข็งแกร่งด้วยหลักการพื้นฐาน ด้วยเกียรติของท่านมุฮัมมัดผู้เป็นนายของเราและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน และความสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่ใช่ฮะดีษ