คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:28

#1260ฮะดีษอ่อนضعيف
1218 - لمَّا نزلَتْ هذهِ الآيةُ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ * وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } [الشعراء: 214، 215]، قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: عرفْتُ أنِّي إنْ بادأْتُ بها قومي رأيْتُ منهُمْ ما أكرَهُ، فصَمَتُّ عليها، فجاءَني جبريلُ عليهِ السَّلامُ، فقال لي: يا محمَّدُ، إنَّكَ إنْ لم تفعَلْ ما أمَركَ بهِ ربُّكَ عذَّبكَ ربُّكَ، قال عليٌّ رضي الله عنه: فدَعاني، فقال: يا عليُّ، إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ قدْ أمَرَني أنْ أُنْذِرَ عشيرتي الأقرَبينَ، فعرَفْتُ أنِّي إنْ بادَأْتُهم بذلكَ رأيْتُ منهُمْ ما أكرَهُ، فصَمَتُّ عنْ ذلكَ، ثمَّ جاءَني جبريلُ عليهِ السَّلامُ، فقال: يا محمَّدُ، إنْ لم تفعَلْ ما أُمِرْتَ بهِ عذَّبَكَ ربُّكَ، فاصنَعْ لنا يا عليُّ شاةً على صاعٍ مِن طعامٍ، وأَعِدَّ لنا عُسَّ لبَنٍ، ثمَّ اجمَعْ لي بَني عبدِ المُطَّلِبِ، قال عليٌّ رضي الله عنه: ففعلْتُ، فاجتمَعوا له، وهُمْ يومئذٍ أربعونَ رجُلًا، يَزيدونَ رجُلًا أو يَنقُصونَهُ، فيهِمْ أعمامُهُ: أبو طالِبٍ، وحمزةُ، والعبَّاسُ، وأبو لهَبٍ الكافرُ الخبيثُ، فقدَّمْتَ إليهِمْ تلكَ الجَفْنةَ، فأَخَذَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مِنها حِذْيةً فشقَّها بأسنانِه، ثمَّ رمَى بها في نواحيها، وقال: كُلُوا باسمِ اللهِ، فأكَلَ القومُ حتَّى نهِلُوا عنهُ، ما يُرَى إلَّا آثارُ أصابِعِهمْ، واللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيأْكُلُ مِثْلَها، ثمَّ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: اسقِهِمْ يا عليُّ، فجِئْتُ بذلكَ القَعْبِ، فشَرِبوا منهُ حتَّى نهِلُوا جميعًا، وايمُ اللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيَشْرَبُ مِثْلَهُ، فلمَّا أرادَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أنْ يكلِّمَهُم بدَرَهُ أبو لهبٍ إلى الكلامِ، فقال: لَهَدَّ ما سحَرَكُم صاحبُكُم، فتفرَّقوا ولم يكلِّمْهُم رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فلمَّا كان الغدُ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عليُّ، عُدْ لنا بمِثْلِ الَّذي كنتَ صنعْتَ لنا بالأمسِ مِنَ الطَّعامِ والشَّرابِ؛ فإنَّ هذا الرَّجُلَ قدْ بدَرَني إلى ما قدْ سمِعْتَ قبْلَ أنْ أُكلِّمَ القومَ، ففعَلْتُ، ثمَّ جمعْتُهُم لهُ، فصنَعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم كما صنعَ بالأمسِ، فأكَلُوا حتَّى نَهِلُوا عنهُ، ثمَّ سقيْتُهُم فشرِبوا مِن ذلكَ القَعْبِ حتَّى نَهِلُوا عنه، وايمُ اللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيأكُلُ مِثْلَها ويَشرَبُ مِثْلَها، ثمَّ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا بَني عبدِ المُطَّلِبِ، إنِّي واللهِ ما أعلَمُ شابًّا مِنَ العربِ جاءَ قومَهُ بأفضلَ ممَّا جئْتُكُم بهِ، إنِّي قدْ جئتُكُمْ بأمْرِ الدُّنْيا والآخِرةِ.

คำแปลภาษาไทย

อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม: {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่สนิทของเจ้า * และจงก้มปีกของเจ้าแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า} [อัช-ชุอะรออ์: 214, 215] เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ฉันรู้ว่า หากฉันเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้กับหมู่ชนของฉัน ฉันจะต้องพบเห็นสิ่งที่ฉันไม่พึงปรารถนาจากพวกเขา ดังนั้นฉันจึงนิ่งเฉยต่อเรื่องนี้ แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ก็มาหาฉัน แล้วกล่าวกับฉันว่า 'โอ้ มุฮัมมัด หากเจ้าไม่ทำในสิ่งที่พระผู้อภิบาลของเจ้าสั่งใช้ พระผู้อภิบาลของเจ้าก็จะลงโทษเจ้า'" อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: แล้วท่านนบีก็เรียกฉัน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้สั่งให้ฉันตักเตือนวงศ์ญาติที่สนิทของฉัน ฉันรู้ว่าหากฉันเริ่มต้นเรื่องนั้นกับพวกเขา ฉันจะต้องพบเห็นสิ่งที่ฉันไม่พึงปรารถนาจากพวกเขา ดังนั้นฉันจึงนิ่งเฉยจากเรื่องนั้น แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ก็มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัด หากเจ้าไม่ทำในสิ่งที่เจ้าถูกสั่งใช้ พระผู้อภิบาลของเจ้าก็จะลงโทษเจ้า' ดังนั้น โอ้ อะลียฺ จงทำแพะให้เราตัวหนึ่ง พร้อมด้วยข้าวสารหนึ่งศออฺ และเตรียมน้ำนมหนึ่งอูสฺให้เรา แล้วรวบรวมลูกหลานของอับดุล-มุฏฏอลิบ มาให้ฉัน" อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: ฉันก็ทำเช่นนั้น พวกเขาก็มารวมตัวกันในวันนั้นจำนวนสี่สิบคน อาจจะมากหรือน้อยกว่านั้นหนึ่งคน ในหมู่พวกเขามีลุงของท่านนบีด้วยคือ อบู ฏอลิบ, ฮัมซะฮฺ, อัล-อับบาส และอบู ละฮับ ผู้ปฏิเสธที่ชั่วร้าย ฉันก็ได้นำถาดอาหารนั้นมาวางให้พวกเขา แล้วเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็หยิบเนื้อส่วนหนึ่งจากในนั้น แล้วใช้ฟันแยกออก จากนั้นก็วางมันไว้รอบๆ ถาด แล้วกล่าวว่า: "พวกท่านจงกินด้วยพระนามของอัลลอฮฺ" ผู้คนก็กินจนอิ่มหนำสำราญ ไม่เห็นมีสิ่งใดเหลือเลยนอกจากรอยนิ้วมือของพวกเขา ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดกินได้เท่าอาหารทั้งหมดนั้น จากนั้นเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ จงให้พวกเขากินน้ำ" ฉันจึงนำถ้วยนั้นมา แล้วพวกเขาก็ดื่มจากมันจนอิ่มหนำสำราญกันทุกคน ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดดื่มได้เท่ากับทั้งหมดนั้น ครั้นเมื่อเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ต้องการจะพูดคุยกับพวกเขา อบู ละฮับ ก็ชิงพูดขึ้นก่อนว่า: "นี่คือสิ่งที่เพื่อนของพวกท่านเสกเวทมนตร์ให้พวกท่าน!" แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป โดยที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ไม่ได้พูดคุยกับพวกเขา เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ จงเตรียมอาหารและเครื่องดื่มให้เราอีกเหมือนที่เจ้าทำเมื่อวานนี้ เพราะชายผู้นั้นได้ชิงพูดขึ้นก่อนในสิ่งที่เจ้าได้ยิน ก่อนที่ฉันจะพูดคุยกับผู้คน" ฉันก็ทำตาม แล้วฉันก็รวบรวมพวกเขาให้ท่านนบี เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ทำเหมือนที่ทำเมื่อวานนี้ พวกเขาก็กินจนอิ่มหนำสำราญ จากนั้นฉันก็ให้พวกเขากินน้ำ พวกเขาก็ดื่มจากถ้วยนั้นจนอิ่มหนำสำราญ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดกินและดื่มได้เท่ากับทั้งหมดนั้น จากนั้นเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ ลูกหลานของอับดุล-มุฏฏอลิบ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักชายหนุ่มชาวอาหรับคนใดที่นำพาสิ่งที่ดีกว่าที่ฉันนำมาให้พวกท่าน แท้จริงฉันได้มาหาพวกท่านพร้อมกับกิจการของโลกนี้และโลกหน้า"

คำตัดสินโดยสรุป

อ่อน (เฎาะอีฟ)