คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:55

#1261ฮะดีษปลอมلا يصح، منكَرُ المتنِ
1219 - عن خالد بن دينار، قال: حدَّثَنا أبو العاليةِ، قال: لمَّا افتتَحْنا تُسْتَرَ وَجدْنا في بيتِ مالِ الهُرْمُزانِ سريرًا عليهِ رجُلٌ ميِّتٌ عندَ رأسِهِ مصحفٌ لهُ، فأخذْنا المصحفَ، فحملْناهُ إلى عُمرَ بنِ الخطَّابِ رضي الله عنه، فدعَا لهُ كَعبًا، فنسخَهُ بالعربيةِ، أنا أوَّلُ رجُلٍ مِنَ العربِ قرأَهُ، قرأْتُهُ مِثْلَ ما أقرأُ القرآنَ هذا، فقيلَ لأبي العاليةِ: ما كان فيهِ؟ فقال: سيرتُكُمْ، وأُمورُكُمْ، ودِينكُمْ، ولُحونُ كلامِكُمْ، وما هو كائنٌ بعدُ، قلتُ: فما صنعتُمْ بالرَّجُلِ؟ قال: حفَرْنا بالنَّهارِ ثلاثةَ عشرَ قبرًا متفرقةً، فلمَّا كان في اللَّيلِ دفنَّاهُ، وسوَّيْنا القُبورَ كلَّها؛ لِنُعَمِّيَهُ على النَّاسِ لا يَنْبُشونَهُ، فقلتُ: وما تَرْجونَ منهُ؟ قال: كانتِ السَّماءُ إذا حُبِسَتْ عليهِمْ بَرَزوا بسريرِهِ فيُمْطَرونَ، قلتُ: مَن كنتُمْ تَظُنُّونَ الرَّجُلَ؟ قال: رجُلٌ يقالُ له: دانْيالُ، فقلتُ: منذُ كَمْ وجدْتُموهُ قد ماتَ؟ قال: منذُ ثلاثِ مِئةِ سنةٍ، فقلتُ: ما تغيَّر منه شيْءٌ؟ قال: لا، إلَّا شُعَيراتٌ مِن قَفاهُ؛ إنَّ لحومَ الأنبياءِ لا تُبلِيها الأرضُ، ولا تأكُلُها السِّباعُ.

คำแปลภาษาไทย

1219 - จาก คอลิด บิน ดินาร (خالد بن دينار) กล่าวว่า: อะบู อัล-อาลิยะฮ์ (أبو العالية) เล่าให้เราฟังว่า: เมื่อเราพิชิตเมืองตุซตะรฺ (تُسْتَرَ) เราพบในคลังสมบัติของอัล-ฮุรฺมุซาน (الهُرْمُزان) มีเตียงหนึ่งอยู่ และบนนั้นมีชายคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว ที่ศีรษะของเขามีมุศฮัฟ (คัมภีร์) ของเขาอยู่ ดังนั้นเราจึงหยิบมุศฮัฟนั้น และนำมันไปให้อุมัรฺ บิน อัล-ค็อฏฏอบ (عُمرَ بنِ الخطَّابِ) ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยในตัวเขา ท่านจึงเรียกกะอฺบ์ (كَعبًا) มาให้เขาคัดลอกมันเป็นภาษาอาหรับ ฉันเป็นคนแรกในหมู่ชาวอาหรับที่ได้อ่านมัน ฉันอ่านมันเหมือนกับที่ฉันอ่านอัล-กุรอานนี้ จึงมีคนถามอะบู อัล-อาลิยะฮ์ว่า: ในนั้นมีอะไรบ้าง? เขาตอบว่า: ประวัติพวกท่าน เรื่องราวของพวกท่าน ศาสนาของพวกท่าน สำเนียงการพูดของพวกท่าน และสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ ฉันถามว่า: แล้วพวกท่านทำอย่างไรกับชายผู้นั้น? เขาตอบว่า: ในเวลากลางวันเราขุดหลุมศพสิบสามหลุมที่แยกจากกัน เมื่อถึงเวลากลางคืนเราก็ฝังเขา และเราปรับระดับหลุมศพทั้งหมด เพื่อให้ผู้คนสับสนและไม่ขุดศพของเขาขึ้นมา ฉันถามว่า: แล้วพวกท่านหวังอะไรจากเขา? เขาตอบว่า: ท้องฟ้าเคยถูกกักไว้ไม่ให้ฝนตกแก่พวกเขา พวกเขาก็จะนำเตียงของเขาออกมา แล้วฝนก็จะตก ฉันถามว่า: พวกท่านคิดว่าชายผู้นั้นคือใคร? เขาตอบว่า: ชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า ดานิยาล (دانْيالُ) ฉันถามว่า: พวกท่านพบว่าเขาเสียชีวิตมานานแค่ไหนแล้ว? เขาตอบว่า: ตั้งแต่สามร้อยปีที่แล้ว ฉันถามว่า: ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากตัวเขาเลยหรือ? เขาตอบว่า: ไม่มี ยกเว้นเส้นผมเล็กน้อยที่ท้ายทอยของเขา แท้จริงเนื้อของบรรดานบีนั้น แผ่นดินจะไม่ทำให้มันเน่าเปื่อย และสัตว์ป่าก็จะไม่กินมัน

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้ และมีเนื้อหา (มะตัน) ที่มุงกัร