คำแปลภาษาไทย
1221 - บรรดาสาวกของอีซา บุตรของมัรยัม กล่าวแก่อีซาว่า: "หากท่านส่งชายคนหนึ่งให้เรา ผู้ที่เห็นเรือ – เรือของนูห์ – แล้วเขาจะเล่าเรื่องนั้นให้เราฟังได้หรือไม่?" ท่าน (อีซา) กล่าวว่า: ท่านจึงพาพวกเขาไปจนกระทั่งมาถึงเนินดินกองหนึ่ง ท่านก็หยิบดินกองนั้นมาหนึ่งกำมือด้วยฝ่ามือของท่าน และกล่าวว่า: "พวกท่านรู้ไหมว่านี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ทรงรู้ดีที่สุด" ท่านกล่าวว่า: "นี่คือเท้าของฮาม บุตรของนูห์" ท่านกล่าวว่า: ท่านก็ตีเนินดินนั้นด้วยไม้เท้าของท่าน และกล่าวว่า: "จงยืนขึ้นด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์!" ทันใดนั้นเขาก็ยืนขึ้นปัดดินออกจากศีรษะของเขา เขามีผมหงอกแล้ว อีซา อะลัยฮิสสลาม จึงกล่าวแก่เขาว่า: "ท่านตายไปในสภาพนี้หรือ?" เขากล่าวว่า: "ไม่ครับ แต่ผมตายตอนยังหนุ่ม แต่ผมคิดว่ามันคือวันกิยามะฮ์ ผมจึงหงอกด้วยเหตุนั้น" ท่านกล่าวว่า: "เล่าเรื่องเรือของนูห์ให้เราฟังหน่อย" เขากล่าวว่า: "ความยาวของมันคือหนึ่งพันสองร้อยศอก และความกว้างของมันคือหกร้อยศอก และมันมีสามชั้น: ชั้นหนึ่งมีสัตว์สี่เท้าและสัตว์ป่า อีกชั้นหนึ่งมีมนุษย์ และอีกชั้นหนึ่งมีนก เมื่อมูลสัตว์สี่เท้ามีจำนวนมาก อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกรและผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ได้ทรงวะฮีแก่นูห์ อะลัยฮิสสลามว่า: 'จงบีบหางช้าง' ท่านก็บีบมัน แล้วหมูตัวผู้และหมูตัวเมียก็ออกมาจากมัน พวกมันก็หันไปกินมูลสัตว์ และเมื่อหนูเริ่มกัดแทะเรือจนเป็นรู อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกรและผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ได้ทรงวะฮีแก่นูห์ อะลัยฮิสสลามว่า: 'จงตีระหว่างดวงตาของสิงโต' แล้วแมวตัวผู้และแมวตัวเมียก็ออกมาจากรูจมูกของมัน พวกมันก็หันไปหาหนู" อีซาจึงกล่าวแก่เขาว่า: "แล้วนูห์ อะลัยฮิสสลาม ทราบได้อย่างไรว่าแผ่นดินจมน้ำแล้ว?" เขากล่าวว่า: "ท่านส่งอีกาไปเพื่อนำข่าวมาให้ท่าน มันพบซากศพจึงลงไปจิกกิน ท่านจึงขอพรให้อีกามีความกลัว ด้วยเหตุนั้นมันจึงไม่ชอบเข้าใกล้บ้านเรือน" เขากล่าวว่า: "จากนั้นท่านก็ส่งนกพิราบไป แล้วมันก็กลับมาพร้อมกับใบรวงมะกอกในจะงอยปากและดินโคลนที่เท้าของมัน ท่านจึงรู้ว่าแผ่นดินจมน้ำแล้ว ท่านจึงสวมปลอกคอสีเขียวให้มันที่คอของมัน และท่านขอพรให้มันมีความเป็นมิตรและปลอดภัย ด้วยเหตุนั้นมันจึงชอบเข้าใกล้บ้านเรือน" เขากล่าวว่า: "พวกเขากล่าวว่า: 'โอ้ ร่อซูลของอัลลอฮ์! ทำไมเราไม่พาเขากลับไปบ้านเรา เพื่อที่เขาจะได้อยู่กับเราและเล่าเรื่องให้เราฟัง?' ท่าน (อีซา) กล่าวว่า: 'คนที่ไม่มีริซกีจะติดตามพวกท่านไปได้อย่างไร?!' ท่าน (อีซา) จึงกล่าวแก่เขาว่า: 'จงกลับไป (เป็นดิน) ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์!' แล้วเขาก็กลับกลายเป็นดิน"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้