คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:28

#1265ฮะดีษอ่อนمنكر
1223 - هبِطَ آدَمُ وحوَّاءُ عُريانيْنِ جميعًا، عليهِما ورَقُ الجَنَّةِ، فأصابَهُ الحَرُّ حتَّى قعَدَ يبكي، ويقولُ لها: حوَّاءُ، قد آذانيَ الحَرُّ، قال: فجاء جبريلُ بقُطْنٍ، وأمرَها أنْ تَغْزِلَ، وعلَّمها، وأمَرَ آدَمَ بالحِياكَةِ، وعلَّمَهُ أنْ يَنسُجَ، وقال: كان آدَمُ لم يجامِعِ امرأتَهُ في الجَنَّةِ، وكان كلُّ واحدٍ منهما ينامُ على حِدَةٍ، وينامُ أحدُهُما في البَطْحاءِ، والآخَرُ مِن ناحيةٍ أخرَى، حتَّى أتاهُ جبريلُ فأمَرَهُ أنْ يأتيَ أهْلَهُ، وقال: وعلَّمَهُ كيفَ يأْتيها، فلمَّا أتاها جاءَهُ جبريلُ، فقال: كيفَ وجدْتَ امرأتَكَ؟ قال: صالحةٌ.

คำแปลภาษาไทย

จากอุบัย อิบนุ กะอฺบ์, เขาบอกว่า:

อาดัมและฮะวาอฺถูกลดระดับลงมาในสภาพเปลือยเปล่าทั้งสองคน โดยมีใบไม้จากสวนสวรรค์ปกคลุมอยู่ แล้วความร้อนก็ได้ประสบกับเขา จนกระทั่งเขานั่งลงร้องไห้ และพูดกับนางว่า "ฮะวาอฺเอ๋ย ความร้อนได้สร้างความเดือดร้อนแก่ฉันแล้ว" เขาบอกว่า ญิบรีลก็ได้มาพร้อมกับปุยฝ้าย และสั่งให้นางปั่นด้าย และได้สอนนาง และสั่งให้อาดัมทอผ้า และสอนเขาให้ทอ เขาบอกว่า อาดัมไม่ได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาในสวนสวรรค์ และต่างคนต่างนอนแยกกัน และคนหนึ่งนอนอยู่ในบริเวณที่กว้างราบเรียบ และอีกคนหนึ่งนอนอีกด้านหนึ่ง จนกระทั่งญิบรีลมาหาเขาและสั่งให้เขาร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา เขาบอกว่า และได้สอนเขาถึงวิธีการร่วมหลับนอนกับนาง เมื่อเขาร่วมหลับนอนกับนางแล้ว ญิบรีลก็ได้มาหาเขาและพูดว่า "ท่านพบภรรยาของท่านเป็นอย่างไรบ้าง?" เขาตอบว่า "นางดีงาม"

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)