คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:11

#1274ฮะดีษปลอมموضوع
1232 - قال اللهُ تعالى لداودَ عليهِ السَّلامُ: يا داودُ، ابْنِ لي في الأرضِ بيتًا، فبنَى داودُ عليه السَّلامُ بيتًا لنفْسِهِ قبْلَ البيتِ الَّذي أُمِرَ، فأوحَى اللهُ إليه: يا داودُ، بنيْتَ بيتَكَ قبْلَ بيتي؟ قال: أيْ ربِّ، هكذا قلْتَ فيما قضيْتَ: مَنِ ملَكَ استأْثَرَ، ثمَّ أخَذَ في بناءِ المسجدِ، فلمَّا تَمَّ سُورُ الحائطِ سقَطَ، فشكَا ذلكَ إلى اللهِ عزَّ وجلَّ، فأوحى اللهُ عزَّ وجلَّ إليه: أنَّهُ لا تصلُحُ أنْ تَبنيَ لي بيتًا، قال: أيْ رَبِّ، ولِمَ؟ قال: لِمَا جرَى على يديْكَ مِنَ الدِّماءِ، قال: ربِّ، أو لم يكنْ ذلكَ في هواكَ ومحبَّتِكَ؟ قال: بلى، ولكنَّهُم عبادي وإِمائي وأنا أَرحَمُهُم، فشَقَّ ذلكَ عليهِ، فقال: لا تحزَنْ؛ فإنِّي سأَقضي بِناءَهُ على يدَيِ ابنِكَ سليمانَ ...

คำแปลภาษาไทย

1232 - อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้กล่าวกับดาวูด ความสันติจงมีแด่ท่านว่า: โอ้ ดาวูด จงสร้างบ้านให้แก่ข้าบนโลก แล้วดาวูด ความสันติจงมีแด่ท่าน ก็ได้สร้างบ้านให้แก่ตัวท่านเองก่อนบ้านที่เขาถูกบัญชา แล้วอัลลอฮฺก็ดลใจแก่เขาว่า: โอ้ ดาวูด เจ้าสร้างบ้านของเจ้าก่อนบ้านของข้าหรือ? เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! ท่านได้กล่าวเช่นนี้ในสิ่งที่ท่านกำหนดแล้วว่า: ผู้ใดครอบครองย่อมเลือกที่จะผูกขาด จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างมัสยิด ครั้นเมื่อกำแพงของอาคารสร้างเสร็จ กำแพงก็ถล่มลงมา แล้วเขาก็ร้องทุกข์เรื่องนั้นต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจและทรงเกียรติ แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจและทรงเกียรติ ก็ทรงดลใจแก่เขาว่า: แท้จริงแล้วเจ้าไม่เหมาะสมที่จะสร้างบ้านให้แก่ข้า เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! เพราะเหตุใดเล่า? พระองค์ตอบว่า: เพราะโลหิตที่ได้หลั่งรินจากมือของเจ้า เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! หรือว่าสิ่งนั้นมิได้อยู่ในความโปรดปรานและความรักของพระองค์หรือ? พระองค์ตอบว่า: แน่นอน แต่พวกเขาคือบ่าวชายและบ่าวหญิงของข้า และข้าก็เมตตาพวกเขา แล้วสิ่งนั้นก็สร้างความลำบากใจแก่เขา แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า: อย่าเศร้าเสียใจเลย แท้จริงข้าจะบันดาลให้การก่อสร้างนั้นสำเร็จลุล่วงด้วยมือของลูกชายเจ้า สุลัยมาน...

คำตัดสินโดยสรุป

ถูกกุขึ้น