คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:10

#1285ฮะดีษปลอมلا يصح
1243 - يُروَى أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم قال: يُلقَى على أهْلِ النَّارِ الجوعُ، فيَعْدِلُ ما هُمْ فيهِ مِنَ العذابِ، فيَستَغيثونَ، فيُغاثُونَ بطعامٍ مِن ضَريعٍ، لا يُسْمِنُ ولا يُغْني مِن جُوعٍ، فيَستَغيثُونَ بالطَّعامِ، فيُغاثُونَ بطعامٍ ذي غُصَّةٍ، فيَذْكُرونَ أنَّهم كانوا يُجيزُونَ الغُصَصَ في الدُّنْيا بالشَّرابِ، فيَستَغيثُونَ بالشَّرابِ، فيُدفَعُ إليهِمُ الحَميمُ بكَلاليبِ الحديدِ، فإذا دنَتْ مِن وُجوهِهِمْ شَوَتْ وُجوهَهُمْ، فإذا دخلَتْ بُطونَهُم قطَّعَتْ ما في بُطونِهمْ، فيقولونَ: ادْعُوا خَزَنَةَ جهنَّمَ، فيقولونَ: {أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ}. قال: فيقولونَ: ادْعُوا مالِكًا، فيقولون: {يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ}، قال: فيُجيبُهُمْ: { قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ}. قال الأعمشُ: نُبِّئْتُ أنَّ بيْن دعائِهمْ وبيْن إجابةِ مالكٍ إيَّاهُمْ ألْفَ عامٍ، قال: فيقولون: ادعُوا ربَّكُم؛ فلا أحدَ خيرٌ مِن ربِّكُم، فيقولون: {رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ (106) رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ}، قال: فيُجيبُهم: {قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ}. قال: فعندَ ذلكَ يَئِسُوا مِن كلِّ خيرٍ، وعندَ ذلكَ يَأخُذونَ في الزَّفيرِ والحسرةِ والوَيْلِ.

คำแปลภาษาไทย

จากการรายงานของ อัล-อะอ์มัช:

มีการเล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ความหิวจะถูกโยนใส่ชาวนรก มันจะเท่าเทียมกับความทรมานที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ พวกเขาจะขอความช่วยเหลือ และจะได้รับความช่วยเหลือด้วยอาหารที่ทำจากเถาวัลย์มีหนาม (เฎาะรีอฺ) ซึ่งไม่ทำให้อ้วนและไม่อิ่มจากความหิว พวกเขาจะขออาหารอีก และจะได้รับความช่วยเหลือด้วยอาหารที่ติดคอ พวกเขาจะนึกขึ้นได้ว่าในโลกดุนยาพวกเขาแก้การติดคอด้วยการดื่มน้ำ พวกเขาจะขอเครื่องดื่ม และน้ำร้อนเดือดจะถูกส่งมาให้พวกเขาด้วยตะขอเหล็ก เมื่อมันเข้ามาใกล้ใบหน้าของพวกเขา มันจะเผาใบหน้าของพวกเขา เมื่อมันเข้าสู่ท้องของพวกเขา มันจะตัดสิ่งที่อยู่ในท้องของพวกเขา พวกเขาจะพูดว่า: "จงเรียกผู้ดูแลนรกญะฮันนัม" พวกเขา (ผู้ดูแล) จะตอบว่า: "บรรดาร่อซูลของพวกเจ้ามิได้มายังพวกเจ้าพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งดอกหรือ?” พวกเขาตอบว่า “ใช่” พวกเขากล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นพวกเจ้าก็จงวิงวอนขอเอาเองเถิด! และการวิงวอนขอของพวกปฏิเสธศรัทธาก็จะไม่เป็นผลสำเร็จเว้นแต่จะหลงทาง" เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า: พวกเขาจะพูดว่า "จงเรียกมาลิก" พวกเขาจะพูดว่า: "โอ้มาลิก! จงขอให้พระเจ้าของท่านกำจัดเราให้ตายเสียเถิด!" เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า: เขา (มาลิก) จะตอบพวกเขาว่า: "แท้จริงพวกเจ้าจะคงอยู่ในนรกตลอดไป" อัล-อะอ์มัช กล่าวว่า: ฉันได้รับการบอกเล่าว่าระหว่างการวิงวอนของพวกเขากับการตอบของมาลิกนั้นเป็นเวลาหนึ่งพันปี เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า: พวกเขาจะพูดว่า "จงวิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเจ้า ไม่มีใครดีไปกว่าพระเจ้าของพวกเจ้าหรอก" พวกเขาจะพูดว่า: "โอ้พระเจ้าของเรา! ความชั่วร้ายของเราได้มีชัยเหนือเรา และพวกเราเป็นกลุ่มชนที่หลงผิด (106) โอ้พระเจ้าของเรา! ได้โปรดนำพวกเราออกจากมันเถิด! ถ้าพวกเรากลับไปอีกครั้ง แท้จริงพวกเราจะเป็นผู้อธรรม" เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า: พระองค์จะทรงตอบพวกเขาว่า: "พวกเจ้าจงถูกดูหมิ่นเหยียดหยามอยู่ในนรกนั้น และพวกเจ้าอย่าได้พูดกับเรา!" เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า: เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาจะหมดหวังจากความดีงามทั้งหมด และเมื่อนั้น พวกเขาจะเริ่มส่งเสียงถอนหายใจและคร่ำครวญด้วยความเสียใจ และความพินาศ.

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้