คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

**ผู้รายงานฮะดีษ:** อับดุลลอฮฺ อิบนุ อับบาส

สุลัยมาน นบีของอัลลอฮฺ เมื่อเขายืนอยู่ในที่ละหมาดของเขา เขาจะเห็นต้นไม้ต้นหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา แล้วเขาก็จะถามว่า “เจ้าชื่ออะไร?” ต้นไม้นั้นก็จะตอบว่า “ชื่อนั้น” แล้วเขาก็จะถามว่า “เจ้ามีประโยชน์เพื่อสิ่งใด?” ต้นไม้นั้นก็จะตอบว่า “เพื่อสิ่งนั้นและสิ่งนั้น” หากมันเป็นเพื่อยา มันก็จะถูกบันทึกไว้ และหากมันเป็นเพื่อปลูก มันก็จะถูกปลูก

ขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ ณ วันหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็เห็นต้นไม้ต้นหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา เขากล่าวว่า “เจ้าชื่ออะไร?” มันตอบว่า “อัล-ค็อรฺนูบ” เขากล่าวว่า “เจ้ามีประโยชน์เพื่อสิ่งใด?” มันตอบว่า “เพื่อการพังทลายของบ้านหลังนี้” สุลัยมาน กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดบดบังการตายของข้าพระองค์จากญินด้วยเถิด เพื่อที่มนุษย์จะได้รู้ว่าญินไม่รู้สิ่งเร้นลับ” เขากล่าวว่า เขาจึงเหลามันเป็นไม้เท้า แล้วเขาก็เท้ามันเป็นเวลาหนึ่งปีขณะที่เขาตายแล้ว และญินก็ยังทำงานอยู่ เขากล่าวว่า แล้วปลวกก็กินมันจนกระทั่งมันล้มลง แล้วเขาก็ล้มฟุบลง พวกเขาก็พบว่าเขาตายมาหนึ่งปีแล้ว (แล้วมนุษย์ก็ตระหนักว่า หากญินรู้สิ่งเร้นลับ พวกเขาก็คงไม่อยู่รับความทรมานที่น่าอับอายเช่นนั้นตลอดหนึ่งปี) – และอิบนุ อับบาส จะอ่านมันเช่นนี้ – ญินจึงขอบคุณปลวก แล้วพวกเขาก็เอาน้ำมาให้มันไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้