คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

1279 - ถูกรายงานว่า อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อเขานิยามถึงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า:
เขาไม่ได้เป็นคนสูงที่ผอมแห้งยืดออกไป และไม่ได้เป็นคนเตี้ยที่ขยุกขยิก เขาเป็นคนรูปร่างปานกลางในหมู่ผู้คน และไม่ได้เป็นคนผมหยิกหยอย หรือผมเหยียดตรง เขาเป็นคนผมหยิกเป็นคลื่น และไม่ได้เป็นคนรูปร่างหนาใหญ่ หรือหน้ากลมใหญ่ แต่ใบหน้ามีความโค้งมน ผิวขาวอมแดง ตาคมดำ ขนตาหนา มีกระดูกและหลังช่วงบนใหญ่ – หรือกล่าวว่า: หัวไหล่ – เกลี้ยงเกลา มีขนหน้าอกเป็นเส้นตรงจากคอถึงสะดือ ฝ่ามือและฝ่าเท้าหนาใหญ่ เมื่อเขาก้าวเดิน เขาจะยกเท้าขึ้นเต็มเท้าเหมือนกำลังเดินลงเนิน และเมื่อเขาหัน เขาก็หันทั้งตัว ระหว่างสองไหล่ของเขามีตราแห่งการเป็นนบี เป็นคนที่ใจกว้างที่สุดในบรรดาผู้คน เป็นคนที่กล้าหาญที่สุดในบรรดาผู้คน เป็นคนที่พูดจาสัตย์จริงที่สุดในบรรดาผู้คน เป็นคนที่รักษาสัญญาที่สุดในบรรดาผู้คน เป็นคนที่มีอัธยาศัยดีที่สุด และเป็นคนที่ให้เกียรติในการคบหาที่สุด ใครก็ตามที่เห็นเขาเป็นครั้งแรกก็จะยำเกรงเขา และใครก็ตามที่ได้คลุกคลีกับเขาก็จะรักเขา ผู้บรรยายนิยามเขา กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนเขา ทั้งก่อนหน้าเขาและหลังจากเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บางคนได้เพิ่มในรายงานของพวกเขาเมื่อถึงคำกล่าวที่ว่า (ตราแห่งการเป็นนบี): และมันคือตราแห่งบรรดานบี เขากล่าวว่า: และเป็นคนที่มีจิตใจกว้างขวางที่สุดในบรรดาผู้คน

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้ทั้งหมด แต่บางส่วนมีหลักฐานอื่นสนับสนุน