คำแปลภาษาไทย
207 - บทวิงวอน:
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันละทิ้ง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากมนุษย์ทุกคนที่ฉันอธรรมต่อเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคนดีทุกคนที่ฉันหมางเมิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้อธรรมทุกคนที่ฉันคบหา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความดีทุกอย่างที่ฉันล่าช้า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ตักเตือนทุกคนที่ฉันดูหมิ่นเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่น่าสรรเสริญที่ฉันเบื่อหน่าย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำเท็จทุกคำที่ฉันได้พูดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความจริงทุกอย่างที่ฉันทำให้สูญเสียไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเท็จทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเวลาทุกนาทีที่ฉันทำให้สูญเปล่า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากจิตสำนึกทุกอย่างที่ฉันได้ฆ่ามัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความลับทุกอย่างที่ฉันได้เปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ซื่อสัตย์ทุกคนที่ฉันได้หลอกลวงเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสัญญาทุกอย่างที่ฉันผิดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากพันธสัญญาทุกอย่างที่ฉันทรยศ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกคนที่ฉันทำให้ผิดหวัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความถูกต้องทุกอย่างที่ฉันปิดบัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความผิดพลาดทุกอย่างที่ฉันได้พูดออกไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเรื่องไร้สาระทุกอย่างที่ฉันได้ยิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสิ่งต้องห้ามทุกอย่างที่ฉันมองดูมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันได้เพลิดเพลินกับมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำแนะนำทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันลืมมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความสงสัยทุกอย่างที่ฉันเชื่อฟัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเข้าใจผิดทุกอย่างที่ฉันยึดติด
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความหลงผิดทุกอย่างที่ฉันรู้
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากหนี้สินทุกอย่างที่ฉันละเลย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันสำนึกผิดต่อพระองค์
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากการกระทำทุกอย่างที่ฉันปรารถนาซึ่งพระพักตร์ของพระองค์ แต่มีผู้อื่นเข้ามาร่วมในนั้น
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ให้สัญญากับพระองค์ แล้วฉันก็กลับคำในส่วนของตัวฉันเอง และไม่ได้ปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำในยามแสงสว่างแห่งกลางวัน หรือความมืดแห่งกลางคืน, ต่อหน้าสาธารณะหรืออยู่ลำพัง, หรือโดยลับหรือโดยเปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทรัพย์สินทุกอย่างที่ฉันได้มาโดยไม่ชอบธรรม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันถูกถามถึงแล้วฉันก็ปิดบังมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามและฉันได้ฝ่าฝืนมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน และจากบิดอะฮฺทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความโปรดปรานทุกอย่างที่พระองค์ทรงประทานแก่ฉัน แล้วฉันก็ได้ใช้มันเพื่อการฝ่าฝืนพระองค์
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ให้อภัยทุกคนที่ทำผิดต่อฉัน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด
แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้นอกจากพระองค์
ขออัลลอฮฺทรงประทานพรแด่ผู้นำของเรา มุฮัมมัด และแด่วงศ์วานของท่าน และทรงประทานความสันติอย่างมากมาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ แท้จริงฉันเป็นส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้อธรรม
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ