คำแปลภาษาไทย
1310 - จากมุฮัมมัด อิบนุ อัน-นุอฺมานฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน จากนั้นมีชายหนุ่มจากชาวอันซอรรฺมาหาท่านเพื่อธุระบางอย่าง ท่านร่อซูลุลลอฮฺจึงเปิดที่ว่างให้เขาระหว่างท่านกับอบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวกับเขาว่า: "โอ้อบู บักรฺ บางทีท่านอาจจะรู้สึกหนักใจที่ฉันให้ชายหนุ่มคนนี้นั่งระหว่างฉันกับท่านกระมัง?" อบู บักรฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา จึงกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงแล้วมันทำให้ฉันรู้สึกหนักใจที่ใครบางคนมาอยู่ระหว่างฉันกับท่าน" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวว่า: "โอ้อบู บักรฺ แท้จริงชายหนุ่มคนนี้ขอพรให้แก่ฉันด้วยการขอพรที่ไม่มีใครในประชาชาติของฉันเคยขอพรให้แก่ฉันแบบนั้นเลย" อบู บักรฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา จึงกล่าวว่า: "เขากล่าวอย่างไรหรือ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ?" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวว่า: "เขากล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดเท่ากับจำนวนผู้ที่เคยขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดเท่ากับจำนวนผู้ที่ไม่เคยขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่พระองค์ทรงบัญชาให้ขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่พระองค์ทรงโปรดที่จะให้ขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่สมควรจะขอพรให้แก่ท่าน"
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น