1317 - كان عَمرُو بنُ العاصِ يقولُ: عجبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يصِفُه؟! فلمَّا نزل به قال له ابنُه عبدُ اللهِ بنُ عَمرٍو: يا أبَه، إنَّك كنْتَ تقولُ: عجَبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعَقلُك معَك، فقالَ: يا بُنيَّ، الموتُ أجَلُّ مِن أن يُوصَفَ، ولكنِّي سأصِفُ لك منه شيئًا، أجِدُني كأنَّ على عُنُقي جبالَ رَضوى، وأجِدُني كأنَّ في جَوفي شوكَ السَّلى، وأجِدُني كأنَّ نَفسي تخرُجُ مِن ثُقبِ إبرةٍ!
คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-อาส กล่าวว่า: "น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?!"
เมื่อความตายมาเยือนเขา ลูกชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้พ่อ ท่านเคยกล่าวว่า: น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?! ฉะนั้นโปรดบรรยายความตายให้พวกเราฟังในขณะที่สติปัญญาของท่านยังอยู่กับท่าน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ลูกชายของฉัน ความตายนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้ แต่ฉันจะบรรยายบางสิ่งจากมันให้ลูกฟัง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาเราะฎฺวาอยู่บนลำคอของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่ามีหนามสัลลาอยู่ในช่องท้องของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่าลมหายใจของฉันกำลังออกมาจากรูเข็ม!"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้