คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

1325 - โอ้พระเจ้าของข้า ข้าขอวิงวอนต่อพระองค์ให้ประทานอายุขัยแก่ข้าหนึ่งแสนปี และหนึ่งแสนปีก และพละกำลังของทูตสวรรค์หนึ่งแสนตน (อัลลอฮ์) กล่าวถามเขาว่า: ทำไมเล่า? เขาตอบว่า: ข้าต้องการโคจรรอบบัลลังก์ (อัรชฺ) เพื่อสรรเสริญพระองค์ด้วยการขอบคุณ อัลลอฮ์จึงประทานสิ่งที่เขาต้องการ และหลังจากหนึ่งแสนปีสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์ตนนี้ก็พบว่าตนยังไม่ได้ทำส่วนหนึ่งของสีสันแห่งบัลลังก์ (อัรชฺ) ให้สำเร็จแม้แต่สีเดียว เพราะแผ่นดินและฟากฟ้าเมื่อเทียบกับกุรซีย์ ก็เปรียบเสมือนห่วงแหวนกลางทะเลทราย และกุรซีย์เมื่อเทียบกับบัลลังก์ (อัรชฺ) ก็เปรียบเสมือนห่วงแหวนกลางทะเลทราย ในเวลานั้น ทูตสวรรค์ได้ยืนอยู่หน้าสวรรค์แห่งหนึ่งจากบรรดาสวรรค์พลางร้องไห้ แล้วนางหูรุลอีนตนหนึ่งก็ออกมา และกล่าวว่า: ท่านร้องไห้ทำไมเล่า โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ ในสถานที่ซึ่งไม่บังควรแก่การร้องไห้? เขาตอบว่า: ข้าได้ขอต่อพระเจ้าของข้าเช่นนั้นเช่นนี้ และพระองค์ก็ประทานแก่ข้า แต่ข้าก็ไม่ได้ทำสิ่งใดให้สำเร็จเลย นางจึงกล่าวกับเขาว่า: ด้วยการกระทำที่ท่านได้สร้างขึ้นนั้น ท่านยังไปไม่ถึงหนึ่งส่วนจากหนึ่งแสนส่วนของราชอาณาจักรของอบูบักรฺ อัศศิดดิก ในสวรรค์เลย!

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นเรื่องโกหก