209 - حديث: ما من رجل ينظر إلى والديه نظرةَ رحمة، إلا كتب الله له بها حَجَّةً مقبولة مبرورة، وفي رواية بلفظ: ما من ولد بارٍّ ينظر إلى والديه نظرةَ رحمة، إلا كتب الله له بكل نظرة حَجَّةً مبرورة، قالوا: وإن نظر كل يوم مئة مرة؟ قال: نعم، الله أكبر وأطيب.
คำแปลภาษาไทย
หะดีษที่ 209: ไม่มีชายใดที่มองดูพ่อแม่ของเขาด้วยสายตาแห่งความเมตตา เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้เขาด้วยการนั้นซึ่งการทำหัจญ์ที่ถูกตอบรับและสมบูรณ์ และในรายงานหนึ่งด้วยสำนวนว่า: ไม่มีลูกคนใดที่กตัญญูมองดูพ่อแม่ของเขาด้วยสายตาแห่งความเมตตา เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงบันทึกให้เขาด้วยทุกการมองนั้นซึ่งการทำหัจญ์ที่สมบูรณ์ พวกเขากล่าวว่า: และแม้ว่าเขาจะมองทุกวันหนึ่งร้อยครั้งหรือ? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: ใช่ อัลลอฮฺนั้นผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดและผู้ทรงดีงามยิ่ง
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น