1361 - إنَّ العبدَ إذا كان عندَ الموتِ قعَد عندَه شَيطانانِ، فإنَّ الواحدَ عن يَمينِه والآخَرَ عن شِمالِه، فالذي عن يَمينِه على صِفةِ أبيه، يقولُ له: يا بُنيَّ، إنِّي كنْتُ عليك شفيقًا، ولك مُحبًّا، ولكن مُتْ على دينِ النَّصرانيَّةِ؛ فهو خيرُ الأديانِ، والذي على شِمالِه على صِفةِ أمِّه، تقولُ له: يا بُنيَّ، إنَّه كان بَطني لك وعاءً، وثَديي لك سِقاءً، وفخِذي لك وِطاءً، ولكن مُتْ على دينِ اليهودِ، وهو خيرُ الأديانِ.
คำแปลภาษาไทย
1361 – แท้จริงบ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขาอยู่ใกล้ความตาย ปีศาจสองตนจะนั่งอยู่ข้างๆ เขา โดยที่ตนหนึ่งอยู่ทางขวาของเขา และอีกตนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของเขา สำหรับตนที่อยู่ทางขวาของเขา จะอยู่ในสภาพของพ่อของเขา มันจะกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ลูกชายของฉันเอ๋ย แท้จริงฉันเคยเมตตากรุณาต่อเจ้าและรักเจ้า แต่เจ้าจงตายอยู่บนศาสนาคริสต์ (อัน-นัศรอนียะฮ์) เพราะมันเป็นศาสนาที่ดีที่สุด” และตนที่อยู่ทางซ้ายของเขา จะอยู่ในสภาพของแม่ของเขา มันจะกล่าวแก่เขาว่า “โอ้ลูกชายของฉันเอ๋ย แท้จริงท้องของฉันเคยเป็นที่รองรับเจ้า และเต้านมของฉันเคยเป็นเครื่องดื่มสำหรับเจ้า และต้นขาของฉันเคยเป็นที่นอนสำหรับเจ้า แต่เจ้าจงตายอยู่บนศาสนายูดาย (อัล-ยะฮูด) เพราะมันเป็นศาสนาที่ดีที่สุด”
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ แต่เป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกศูฟีย์และนักเทศน์