คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

1362 - วันหนึ่งสตรีฟาติมะฮฺ อัซ-ซะฮฺรออฺ ป่วยลง ท่านอิมาม อะลี อฺ ไปยังบ้านของนาง แล้วกล่าวว่า: "โอ้ ฟาติมะฮฺ หัวใจของเจ้าต้องการขนมหวานใดในโลกดุนยา (โลกนี้)?" นางกล่าวว่า: "โอ้ อะลี อฺ ฉันอยากทับทิม" ท่านอะลี อฺ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งเพราะท่านไม่มีอะไรติดตัวเลย จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นและไปที่ตลาด ยืมเงินมาหนึ่งดิรฮัม และซื้อทับทิมมาหนึ่งผล ท่านกลับไปหานาง ก็ได้เห็นชายป่วยคนหนึ่งถูกทิ้งอยู่ริมทาง ท่านอะลี อฺ หยุดแล้วถามเขาว่า: "โอ้ ท่านชีค หัวใจของท่านต้องการอะไร?" เขาตอบว่า: "โอ้ นายท่านของฉัน ฉันอยู่ที่นี่ห้าวันแล้วและฉันก็ถูกทิ้ง ผู้คนผ่านไปมาแต่ไม่มีใครเหลียวแลฉันเลย หัวใจของฉันต้องการทับทิม" ท่านอะลี อฺ ครุ่นคิดกับตัวเองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวกับตัวเองว่า: "ฉันซื้อทับทิมมาหนึ่งผลเพื่อฟาติมะฮฺ หากฉันให้มันแก่ผู้ขอทานนี้ ฟาติมะฮฺก็จะถูกริบ (ไม่ได้กิน) แต่หากฉันไม่ให้เขา ฉันก็จะขัดต่อพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า: {และส่วนผู้ขอทานนั้น เจ้าอย่าขับไล่ไสส่ง} และท่านนบี เศาะลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: 'พวกท่านอย่าปฏิเสธผู้ขอทาน แม้ว่าเขาจะมาบนหลังม้าก็ตาม'" ท่านอะลี อฺ จึงหักทับทิมออกและป้อนให้แก่ชายชีค แล้วเขาก็หายดีในทันที

ท่านอิมาม อะลี อฺ มาหาท่านซะฮฺรออฺ ด้วยความเขินอาย เมื่อฟาติมะฮฺเห็นท่าน นางก็ลุกขึ้นและกอดท่านไว้กับอก แล้วกล่าวว่า: "ใช่ไหมว่าท่านกำลังโศกเศร้า? ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺและด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เมื่อท่านป้อนทับทิมแก่ชายชีคผู้นั้น ความอยากทับทิมในใจของฉันก็หายไป" ท่านอะลี อฺ รู้สึกยินดีกับคำพูดของนาง

แล้วชายคนหนึ่งก็มาเคาะประตู ท่านอะลี อฺ ถามว่า: "ท่านเป็นใคร?" เขาตอบว่า: "ฉันคือสัลมาน อัล-ฟาริสีย์ โปรดเปิดประตู" ท่านอะลี อฺ จึงลุกขึ้นเปิดประตู และเห็นสัลมาน อัล-ฟาริสีย์ ในมือของเขามีถาดที่คลุมด้วยผ้าเช็ดหน้า เขาวางมันลงตรงหน้าท่านอะลี อฺ ท่านอะลี อฺ ถามว่า: "นี่ของใคร โอ้ สัลมาน?" เขาตอบว่า: "จากอัลลอฮฺถึงร่อซูลของพระองค์ และจากร่อซูลถึงท่าน" ท่านอะลี อฺ จึงเปิดฝาออก และเห็นทับทิมเก้าผลอยู่ในนั้น ท่านอะลี อฺ กล่าวว่า: "โอ้ สัลมาน หากนี่เป็นของฉัน มันจะต้องเป็นสิบผล เพราะพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า: {ผู้ใดนำความดีมา เขาจะได้รับสิบเท่าของมัน}" สัลมานจึงหัวเราะ แล้วหยิบทับทิมหนึ่งผลออกจากแขนเสื้อของเขา แล้ววางลงบนถาด แล้วกล่าวว่า: "โอ้ อะลี อฺ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ เดิมทีมันมีสิบผล แต่ฉันต้องการที่จะเพิ่มพูน (ผลบุญ)"

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่ใช่ฮะดีษ นี่คือหนึ่งในคำโกหกของพวกชีอะฮ์