216 - حديث: أن سيدنا طلحة الأنصاري رضي الله عنه كان يصلِّي في بستانه ذات يوم، ورأى طيرًا يخرج من بين الشجر، فتعلقت عيناه بالطائر حتى نسي كم صلى، فذهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم يبكي ويقول: يا رسول الله، إني انشغلت بالطائر في البستان حتى نسيتُ كم صليت، فإني أجعل هذا البستان صدقة في سبيل الله، فضعه يا رسول الله حيث شئت؛ لعلَّ الله يغفر لي.
คำแปลภาษาไทย
216 - ฮะดีษ: แท้จริงท่านซัยยิด ต็อลฮะฮฺ อัล-อันซอรี ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน ได้ละหมาดอยู่ในสวนของท่านวันหนึ่ง และท่านได้เห็นนกตัวหนึ่งบินออกมาจากระหว่างต้นไม้ สายตาของท่านก็จดจ่ออยู่กับนกตัวนั้นจนกระทั่งท่านลืมไปว่าท่านละหมาดไปกี่เราะกะอัตแล้ว ท่านจึงไปยังนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พลางร้องไห้และกล่าวว่า: โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้หมกมุ่นอยู่กับนกในสวนจนกระทั่งฉันลืมไปว่าฉันละหมาดไปกี่เราะกะอัตแล้ว ดังนั้นฉันจึงขอมอบสวนนี้เป็นทาน (เศาะดะเกาะฮฺ) ในหนทางของอัลลอฮฺ โอ้ เราะซูลุลลอฮฺ โปรดจัดการมันตามแต่ท่านประสงค์ หวังว่าอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้ฉัน
คำตัดสินโดยสรุป
เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราสุนนะฮ์