คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:34

#145ฮะดีษปลอมبهذا التمام،كذب موضوع، وضعه بعض القصَّاص
217 - حديث: ابن عباس في خبر الإسراء: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا جبريل، وما ذاك؟ قال: منكر ونكير، يأتيان كلَّ إنسان من البشر حين يوضع في قبره وحيدًا، فقلت: يا جبريل صفهما لي، قال: نعم من غير أن أذكر لك طولهما وعرضهما، ذكر ذلك منهما أفظع من ذلك، غير أن أصواتهما كالرعد القاصف، وأعينهما كالبَرق الخاطف، وأنيابهما كالصَّياصي، لهب النار في أفواههما، ومناخرهما، ومسامعهما، ويكسحان الأرض بأشعارهما، ويَحفِران الأرض بأظفارهما، مع كل واحد منهما عمود من حديد، لو اجتمع عليه من في الأرض ما حرَّكوه، يأتيان الإنسان إذا وضع في قبره وترك وحيدًا، يَسلكانِ رُوحه في جسده بإذن الله تعالى، ثم يُقعدانه في قبره، فيَنتهرانه انتهارًا يتقعقع منه عظامه، وتزول أعضاؤه من مفاصله، فيخر مغشيًّا عليه، ثم يقعدانه فيقولان له: يا هذا، ذهبت عنك الدنيا، وأفضيت إلى معادك، فأخبِرْنا مَن ربُّك؟ وما دِينُك؟ ومن نبيُّك؟ فإن كان مؤمنًا بالله، لقَّنه الله حجته، فيقول: الله ربي، ونبيي محمد، وديني الإسلام، فينتهرانه عند ذلك انتهارًا يرى أن أوصاله تفرَّقت، وعروقه قد تقطَّعت، ويقولان له: يا هذا، تثبت، انظر ما تقول! فيثبته الله عنده بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، ويلقِّنه الأمان، ويدرأ عنه الفزع، فلا يخافهما، فإذا فعل ذلك بعبده المؤمن استأنس إليهما، وأقبل عليهما بالخصومة يخاصمهما، ويقول: تُهدِّداني كيما أشكُّ في ربي، وتريدان أن اتخذ غيره وليًّا؟! وأنا أشهد أن لا اله إلا الله، وهو ربي، وربكما، ورب كل شيء، ونبيي محمد، وديني الإسلام، ثم ينتهرانه ويسألانه عن ذلك، فيقول: ربي الله فاطر السموات والأرض، وإيَّاه كنت أعبد، ولم أشرك به شيئًا، ولم أتخذ غيره أحدًا ربًّا، أفتريدان أن ترداني عن معرفة ربي وعبادتي إياه؟ نعم، هو الله الذي لا إله إلا هو. قال: فإذا قال ذلك ثلاث مرات مجاوبة لهما، تواضعَا له، حتى يستأنس إليهما أُنسَ ما كان في الدنيا إلى أهل ودِّه، ويضحكان إليه، ويقولان له: صدقت وبَرِرت، أقرَّ الله عينيك، وثبَّتك، أبشر بالجنة وبكرامة الله. ثم يدفع عنه قبره هكذا وهكذا، فيتسع عليه مد البصر، ويفتحان له بابًا إلى الجنة، فيدخل عليه من رَوْح الجنة وطِيب ريحها ونُضرتها في قبره ما يتعرَّف به من كرامة الله تعالى، فإذا رأى ذلك استيقن بالفوز، فحمد الله، ثم يفرشان له فراشًا من استبرق الجنة، ويضعان له مصباحًا من نور عند رأسه، ومصباحًا من نور عند رجليه يزهران في قبره، ثم تدخل عليه ريح أخرى، فحين يَشمُّها يغشاه النعاس فينام، فيقولان له: أرقد رقدة العروس قريرَ العين، لا خوف عليك ولا حزن، ثم يمثلان عمله الصالح في أحسن ما يرى من صورة، وأطيب رِيح، فيكون عند رأسه، ويقولان: هذا عملك وكلامك الطيِّب، قد مثَّله الله لك في أحسن ما ترى من صورة وأطيب رِيح؛ ليؤنسك في قبرك، فلا تكون وحيدًا، ويدرأ عنك هوام الأرض، وكل دابَّة، وكل أذًى، فلا يخذلك في قبرك، ولا في شيء من مواطن القيامة حتى تدخل الجنة برحمة الله تعالى، فنمْ سعيدًا، طوبى لك وحُسن مآب، ثم يُسلِّمان عليه ويطيران عنه، والكافر الله أعلم ما قد يَحلُّ به من عذاب الله.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 217: จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับข่าวการอิสรออฺ ว่าท่านนบี ขอความสันติและพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า: “โอ้ ญิบรีล มันคืออะไร?”

เขา (ญิบรีล) ตอบว่า: “มุนกัรฺและนะกีรฺ ซึ่งจะมาหาคนทุกคนจากมนุษย์เมื่อเขาถูกฝังในหลุมศพอย่างโดดเดี่ยว”

ฉัน (ท่านนบี) จึงกล่าวว่า: “โอ้ ญิบรีล จงอธิบายลักษณะของทั้งสองให้ฉันฟังเถิด”

เขา (ญิบรีล) ตอบว่า: “ได้เลย โดยที่ฉันจะไม่กล่าวถึงความสูงและความกว้างของทั้งสองให้ท่านฟัง เพราะการกล่าวถึงสิ่งนั้นจากทั้งสองนั้นเลวร้ายกว่า (ที่กล่าวถึง) แต่เสียงของทั้งสองนั้นเหมือนฟ้าร้องที่คำราม และดวงตาของทั้งสองเหมือนฟ้าแลบที่ฉาบฉวย เขี้ยวของทั้งสองเหมือนกับเดือยไก่ เปลวไฟลุกไหม้ในปาก, รูจมูก และรูหูของทั้งสอง และทั้งสองจะกวาดพื้นดินด้วยขนของทั้งสอง และขุดพื้นดินด้วยเล็บของทั้งสอง กับแต่ละคนของทั้งสองมีเสาเหล็กอยู่ หากใครก็ตามที่อยู่บนโลกนี้มารวมตัวกัน ก็ไม่สามารถทำให้มันเคลื่อนไหวได้เลย ทั้งสองจะมายังมนุษย์เมื่อเขาถูกฝังในหลุมศพและถูกทิ้งให้อยู่โดดเดี่ยว ทั้งสองจะนำวิญญาณกลับเข้าสู่ร่างกายของเขาด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง จากนั้นจะให้เขานั่งในหลุมศพ แล้วทั้งสองจะตะคอกใส่เขาอย่างรุนแรงจนกระดูกของเขาสั่นคลอน และอวัยวะของเขาหลุดออกจากข้อต่อ เขาจะล้มลงหมดสติ จากนั้นทั้งสองจะให้เขานั่งขึ้นแล้วกล่าวแก่เขาว่า: ‘โอ้ คนนี้เอ๋ย โลกดุนยาได้จากท่านไปแล้ว และท่านได้มาถึงสถานที่กลับไปของท่านแล้ว จงบอกพวกเราว่าใครคือพระเจ้าของท่าน? ศาสนาของท่านคืออะไร? และใครคือนบีของท่าน?’”

หากเขาเป็นผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงสอนข้อโต้แย้งของพระองค์แก่เขา แล้วเขาจะกล่าวว่า: “อัลลอฮฺคือพระเจ้าของฉัน และมุฮัมมัดคือนบีของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน”

เมื่อนั้นทั้งสองจะตะคอกใส่เขาอย่างรุนแรง จนเขารู้สึกว่าข้อต่อต่างๆ ของเขาแยกออกจากกัน และเส้นเลือดของเขาขาดสะบั้น แล้วทั้งสองจะกล่าวแก่เขาว่า: “โอ้ คนนี้เอ๋ย จงมั่นคงเถิด จงดูสิ่งที่ท่านกล่าว!”

แล้วอัลลอฮฺจะทรงให้เขามั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคงทั้งในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮฺ และทรงสอนความปลอดภัยแก่เขา และทรงปัดเป่าความตื่นตระหนกจากเขา ดังนั้นเขาจะไม่กลัวทั้งสอง เมื่ออัลลอฮฺทรงกระทำเช่นนั้นกับบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ เขาก็จะคุ้นเคยกับทั้งสอง และเผชิญหน้ากับทั้งสองด้วยการโต้แย้ง โต้แย้งทั้งสองและกล่าวว่า: “เจ้าสองคนกำลังข่มขู่ฉันเพื่อให้ฉันสงสัยในพระเจ้าของฉัน และต้องการให้ฉันยึดถือสิ่งอื่นนอกจากพระองค์เป็นผู้คุ้มครองกระนั้นหรือ?! และฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และพระองค์คือพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของเจ้าสองคน และพระเจ้าของทุกสิ่ง และมุฮัมมัดคือนบีของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน”

จากนั้นทั้งสองจะตะคอกใส่เขาและถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วเขาก็จะกล่าวว่า: “พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮฺ ผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์เท่านั้นที่ฉันเคยเคารพภักดี และฉันไม่เคยตั้งภาคีกับพระองค์เลย และไม่เคยยึดถือสิ่งอื่นนอกจากพระองค์เป็นพระเจ้าเลย เจ้าสองคนต้องการทำให้ฉันถอยห่างจากการรู้จักพระเจ้าของฉันและการเคารพภักดีต่อพระองค์กระนั้นหรือ? ใช่แล้ว พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์”

เขา (ญิบรีล) กล่าวว่า: “เมื่อเขากล่าวเช่นนั้นสามครั้งเพื่อโต้ตอบทั้งสอง ทั้งสองก็จะนอบน้อมต่อเขา จนกระทั่งเขาคุ้นเคยกับทั้งสองเหมือนที่เขาเคยคุ้นเคยกับคนที่เขารักในโลกดุนยา และทั้งสองจะยิ้มให้เขาและกล่าวแก่เขาว่า: ‘ท่านพูดจริงและทำดีแล้ว ขออัลลอฮฺทรงให้ท่านชื่นตาชื่นใจ และทรงให้ท่านมั่นคง จงรับข่าวดีถึงสวนสวรรค์และเกียรติยศจากอัลลอฮฺ’ จากนั้นหลุมศพของเขาก็จะถูกขยายออกไปเช่นนี้และเช่นนี้ ให้กว้างสุดลูกหูลูกตา และทั้งสองจะเปิดประตูสู่สวนสวรรค์แก่เขา แล้วความผาสุกจากสวนสวรรค์ กลิ่นหอมอันดีงาม และความเขียวชอุ่มของมันก็จะเข้ามาสู่หลุมศพของเขา ซึ่งเขาจะได้รับรู้ถึงเกียรติยศจากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง เมื่อเขาเห็นเช่นนั้น เขาก็จะแน่ใจในชัยชนะ แล้วเขาก็จะสรรเสริญอัลลอฮฺ จากนั้นทั้งสองจะปูที่นอนจากผ้าไหมชั้นดีของสวนสวรรค์ให้เขา และวางตะเกียงแห่งแสงสว่างไว้ที่ศีรษะของเขา และตะเกียงแห่งแสงสว่างไว้ที่เท้าของเขา ซึ่งจะส่องสว่างในหลุมศพของเขา จากนั้นลมอีกชนิดหนึ่งก็จะพัดเข้ามาหาเขา และเมื่อเขาสูดดมมัน ความง่วงก็จะเข้าครอบงำเขาแล้วเขาก็จะหลับไป ทั้งสองจะกล่าวแก่เขาว่า: ‘จงนอนหลับเหมือนเจ้าบ่าวเจ้าสาวด้วยใจที่สงบ ไม่มีสิ่งใดต้องกลัวสำหรับท่านและไม่มีความเศร้าโศก’

จากนั้นทั้งสองจะจำแลงการงานที่ดีของเขาในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็น และมีกลิ่นหอมที่สุด แล้วมันก็จะอยู่ใกล้ศีรษะของเขา และทั้งสองจะกล่าวว่า: ‘นี่คือการงานและคำพูดที่ดีของท่าน ซึ่งอัลลอฮฺได้ทรงจำแลงให้ท่านในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่ท่านจะเห็น และมีกลิ่นหอมที่สุด เพื่อให้ท่านเป็นเพื่อนในหลุมศพของท่าน ท่านจะได้ไม่โดดเดี่ยว และมันจะปัดเป่าแมลงและสัตว์ร้ายบนโลกทุกชนิด และอันตรายทุกอย่างจากท่าน มันจะไม่ทอดทิ้งท่านในหลุมศพของท่าน และในสถานที่ใดๆ ในวันกิยามะฮฺเลย จนกว่าท่านจะเข้าสู่สวนสวรรค์ด้วยความเมตตาของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ดังนั้นจงนอนหลับอย่างมีความสุข ความผาสุกจงมีแด่ท่านและสถานที่กลับอันดีงาม’ จากนั้นทั้งสองจะให้สลามแก่เขาและบินจากไป ส่วนคนกาฟิรฺนั้น อัลลอฮฺทรงรู้ดีที่สุดว่าการลงโทษจากอัลลอฮฺสิ่งใดที่อาจเกิดขึ้นกับเขา”

คำตัดสินโดยสรุป

ในรายละเอียดทั้งหมดนี้ เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น โดยพวกนักเล่าเรื่องบางคน