คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 00:44

#149ฮะดีษปลอมليس بحديث
221 - حديث: أن مَن زنى بامرأة كانت متزوِّجة، كان عليها وعليه في القبر نصفُ عذاب هذه الأمَّة، فإذا كان يوم القيامة يُحكِّم الله سبحانه وتعالى زوجها في حسناته، هذا إن كان بغير علمه، فإن علِم وسكت، حرَّم الله تعالى عليه الجنة؛ لأنَّ الله تعالى كتب على باب الجنة: أنت حرام على الديُّوث - وهو الذي يعلم بالفاحشة في أهله ويسكُت ولا يغار.وورد أيضًا: أنَّ مَن وضع يده على امرأة لا تَحلُّ له بشهوة، جاء يوم القيامة مغلولة يده إلى عنقه، فإن قبلها قُرضت شفتاه في النار، فإن زنى بها نطقت فخِذُه، وشهدت عليه يوم القيامة: وقالت: أنا للحرام رَكِبت، فينظر الله تعالى إليه بعين الغضب، فيقع لحم وجهه فيُكابر، ويقول: ما فعلت! فيَشهد عليه لسانُه، فيقول: أنا بما لا يَحِلُّ نطقت، وتقول يداه: أنا للحرام تناولت، وتقول عيناه: أنا للحرام نظرت، وتقول رِجلاه: أنا للحرام مشيت، ويقول فرْجُه: أنا فعلت، ويقول الحافظ من الملائكة: وأنا سمعت، ويقول الآخَر: وأنا كتبت، ويقول الله تعالى: وأنا اطلعت وسترت، ثم يقول الله سبحانه وتعالى: يا ملائكتي، خذوه، ومن عذابي أذيقوه؛ فقد اشتدَّ غضبي على من قلَّ حياؤه مني، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ [النور: 24].

คำแปลภาษาไทย

221 - ฮะดีษ: แท้จริงผู้ใดที่ประพฤติซินากับสตรีที่แต่งงานแล้ว โทษในหลุมศพสำหรับนางและเขาคือครึ่งหนึ่งของการลงโทษประชาชาตินี้ และเมื่อเป็นวันกิยามะฮ์ อัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง จะทรงให้สามีของนางตัดสินในความดีของเขา นี่คือหากเป็นไปโดยที่สามีไม่รู้ แต่หากเขารู้และเงียบ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา เพราะอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงเขียนไว้ที่ประตูสวรรค์ว่า: "เจ้าเป็นที่ต้องฮะรอมสำหรับอัด-ดัยยูษ" ซึ่งคือผู้ที่รู้ถึงการประพฤติชั่วในครอบครัวของเขาและเงียบเฉยไม่หวงแหน

และมีรายงานอีกว่า: แท้จริงผู้ใดที่วางมือของเขาบนสตรีที่ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาด้วยตัณหา เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่มือของเขาถูกตรวนติดกับคอของเขา หากเขาจูบนาง ริมฝีปากของเขาจะถูกตัดขาดในไฟนรก หากเขาประพฤติซินากับนาง ต้นขาของเขาจะพูด และเป็นพยานต่อเขาในวันกิยามะฮ์ และกล่าวว่า: "ฉันได้ขึ้นเพื่อสิ่งต้องฮะรอม" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงมองเขาด้วยสายพระเนตรแห่งความกริ้วโกรธ เนื้อใบหน้าของเขาจะร่วงหล่นลงมา แล้วเขาก็อวดดีและกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ทำ!" แล้วลิ้นของเขาก็เป็นพยานต่อเขา โดยกล่าวว่า: "ฉันพูดในสิ่งที่ไม่อนุญาต" และมือทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เอื้อมไปหาสิ่งต้องฮะรอม" และตาของเขากล่าวว่า: "ฉันได้มองสิ่งต้องฮะรอม" และเท้าทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เดินหาสิ่งต้องฮะรอม" และอวัยวะเพศของเขากล่าวว่า: "ฉันได้ทำ" และมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกกล่าวว่า: "และฉันได้ยิน" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า: "และฉันได้บันทึก" และอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: "และฉันรู้เห็นและปกปิด" จากนั้นอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่งกล่าวว่า: "โอ้ มลาอิกะฮ์ของฉัน จงนำเขาไป และให้เขาลิ้มรสการลงโทษของฉัน เพราะความกริ้วโกรธของฉันได้เพิ่มพูนขึ้นต่อผู้ที่มีความละอายน้อยจากฉัน" และการยืนยันเรื่องนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง: "วันซึ่งลิ้นของพวกเขา มือของพวกเขา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ" [อัน-นูร: 24]

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่ใช่ฮะดีษ