คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:34

#154ฮะดีษปลอมكذب موضوع
226 - حديث: ((أن جبريل عليه السلام أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، السلام يقرئك السلام ويخصُّك، وقد أوهبك هذا الدعاء، يا محمَّد، ما من عبد يدعو به وتكون خطاياه وذنوبه مثلَ أمواج البحار، وعددَ أوراق الأشجار، وقطرِ الأمطار، وبوزن السموات والأرض، إلَّا غفر الله تعالى ذلك كله له، يا محمَّد، هذا الدعاء مكتوب حول العرش، ومكتوب على حِيطان الجنة، وأبوابها، وجميع من فيها، أنا يا محمد، أنزل بالوحي ببركة هذا الدعاء، وأصعَد به، وبهذا الدعاء تُفتح أبواب الجنة يوم القيامة، وما من ملَك مقرَّب إلا تقرَّب إلى ربِّه ببركته، يا محمد، من قرأ هذا الدعاء تكون يدك في يده يوم القيامة، ومن قرأ هذا الدعاء يكون وجهه كالقمر ليلة البدر عند تمامه، والخَلق في عرَصات يوم القيامة ينظرون إليه كأنَّه نبيٌّ من الأنبياء، يا محمد، من صام يومًا واحدًا وقرأ هذا الدعاء ليلةَ الجمعة، أو يوم الجمعة، أو في أيِّ وقتٍ كان، أقومُ على قبره ومعي بُراق من نور، عليه سراج من ياقوت أحمر، فتقول الملائكة: يا إله السموات والأرض، من هذا العبد؟ فيجيبهم النداء: يا ملائكتي، هذا عبد من عبيدي قرأ الدعاء في عُمره مرة واحدة، ثم ينادي المنادي من قِبل الله تعالى: أنِ اصرفوه إلى جوار إبراهيم الخليل عليه السلام، وجوار محمَّد صلى الله عليه وسلم، يا محمد ما من عبد قرأ هذا الدعاء إلا غُفرت ذنوبه ولو كانت عددَ نجوم السماء، ومثلَ الرمل والحصى، وقطر الأمطار، وورق الأشجار، ووزن الجبال، وعدد ريش الطيور، وعدد الخلائق الأحياء والأموات، وعدد الوحوش والدواب، يغفر الله ذلك كلَّه ولو صارت البحار مِدادًا، والأشجار أقلامًا، والإنس، والجن، والملائكة، وخلق الأولين والآخرين يكتبون لي يومَ القيامة لفَنِي المداد، وتكسَّرت الأقلام، ولا يقدرون على حصر ثواب هذا الدعاء، وقال علي بن أبي طالب كرَّم الله وجهه ورضي عنه:كلَّما أشرع في الجهاد أقرأ هذا الدعاء، وكان الله ينصرني على الكفَّار ببركة هذا الدعاء، ومَن قرأ هذا الدعاء وهو مريض شفاه الله، أو كان فقيرًا أغناه الله، أو كان به هم وغم زال عنه، ومن كان عليه دَين خلُص منه، وإن كان في سجن وأكثر من قراءته خلَّصه الله، وكان له حرزًا من شر الشيطان، وجَور السلطان، وقال الرسول صلى الله عليه وسلم: قال لي جبريل: يا محمد، من قرأ هذا الدعاء بإخلاص قلب ونية على جبل، لزال من موضعه، أو قبر لا يعذِّب الله ذاك الميِّت بقبره، ولو كانت ذنوبه بالغةً ما بلغت؛ لأن فيه اسمَ الله، وكل من تعلَّم هذا الدعاء وعلَّمه لمؤمن، يكون له أجر عظيم عند الله، وتكون روحه مع أرواح الشهداء، ولا يموت حتى يرى ما أعدَّه الله من النعيم المقيم: بسم الله الرحمن الرحيم، لا إله إلا الله الملك الحقُّ المبين، لا إله إلا الله العدل اليقين، لا إله إلا الله، ربنا ورب آبائنا الأولين، سبحانك إني كنت من الظالمين، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وإليه المصير، وهو على كلِّ شيء قدير، لا إله إلا الله إقرارًا بربويته، سبحان الله خصوصًا لعظمته، اللهم يا نور السموات والأرض، يا عماد السموات والأرض، يا جبَّار السموات والأرض، يا ديَّان السموات والأرض، يا وارث السموات والأرض، يا مالك السموات والأرض، يا عظيم السموات والأرض، يا عالم السموات والأرض، يا قيوم السموات والأرض، يا رحمن الدنيا ورحيم الآخرة، اللهم إني أسألك أنَّ لك الحمد لا إله إلا أنت، الحنَّان، المنَّان، بديع السموات والأرض، ذو الجلال والإكرام، برحمتك يا أرحم الراحمين، بسم الله أصبحنا وأمسينا، أشهد أن لا إله إلا الله وأنَّ محمدًا رسول الله، وأن الجنة حق، والنار حق، وأن الساعة آتيةٌ لا ريب فيها، وأن الله يبعث مَن في القبور، الحمد لله الذي لا يُرجى إلا فضله، الله أكبر ليس كمثله شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع البصير، اللهم إني أسألك في صلاتي ودُعائي بركةً تطهِّر بها قلبي، وتكشف بها كَربي، وتغفر بها ذنبي، وتُصلح بها أمري، وتُغني بها فقري، وتُذهب بها شرِّي، وتَكشف بها همي وغمي، وتَشفي بها سقمي، وتقضي بها دَيني، وتجلو بها حزني، وتجمع بها شملي، وتبيِّض بها وجهي يا أرحم الراحمين، اللهم إليك مددتُ يدي، وفيما عندك عظمتْ رغبتي، فاقبل توبتي، وارحم ضعف قوَّتي، واغفر خطيئتي، واقبل معذرتي، واجعل لي من كل خير نصيبًا، وإلى كل خير سبيلًا برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم لا هادي لمن أضللت، ولا مُعطيَ لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا باسط لما قبضت، ولا مقدِّم لما أخرت، ولا مؤخِّر لما قدمت، اللهم أنت الحليم فلا تعجل، وأنت الجواد فلا تبخل، وأنت العزيز فلا تذل، وأنت المنيع فلا ترام، وأنت المجير فلا تُضام، وأنت على كل شيء قدير، اللهم لا تحرمني سَعة رحمتك، وسبوغ نعمتك، وشمول عافيتك، وجزيل عطائك، ولا تمنع عني مواهبك لسوء ما عندي، ولا تجازني بقبيح عملي، ولا تصرِفْ وجهك الكريم عني، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم لا تحرمني وأنا أدعوك، ولا تخيِّبني وأنا أرجوك، اللهم إني أسألك يا فارجَ الهم، يا كاشف الغم، يا مجيب دعوة المضطر، يا رحمن الدنيا، يا رحيم الآخرة، ارحمني برحمتك، اللهم لك أسلمتُ، وبك آمنت، وعليك توكلت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدَّمتُ وما أخَّرت، وما أسررت وما أعلنت، وأنت المقدِّم وأنت المؤخِّر، لا إله إلا أنت، الأول والآخِر، والظاهر والباطن، عليك توكلت، وأنت رب العرش العظيم، اللهم آتِ نفسي تقواها، وزكِّها أنت خير من زكَّاها، أنت وليُّها ومولاها، يا رب العالمين، اللهم إني أسألك مسألة البائس الفقير، وأدعوك دعاء المفتقر الذليل، لا تجعلني بدعائك ربي شقيًّا، وكن بي رؤوفًا رحيمًا، يا حي يا قيوم، يا خير المسؤولين، يا أكرم المعطين، يا ربَّ العالمين.اللهم ربَّ جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل، اعصمني من فتن الدنيا، ووفقني لما تحب وترضى، وثبِّتني بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، ولا تضلني بعد أن هديتني، وكن لي عونًا ومعينًا، وحافظًا وناصرًا، آمين يا ربَّ العالمين.اللهم استر عورتي، وأقِلْ عثرتي، واحفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، ومن تحتي، ولا تجعلني من الغافلين، اللهم إني أسألك الصبر عند القضاء، ومنازل الشهداء، وعَيشَ السعداء، والنصرَ على الأعداء، ومرافقةَ الأنبياء، والفوز بالجنة، والنجاة من النار، يا رب العالمين، اللهم إني أسألك، يا رفيع الدرجات، يا مُنزل البركات، يا فاطر الأرضين والسموات، أسألك يا ألله، يا من ضجت إليك الأصوات بأصناف اللغات، يسألونك الحاجات، حاجتي عليك لا تبخل علي في دار البلاء، إذا نسيني أهل الدنيا والأهل والغرباء، واعف عني ولا تؤاخذني بذنوبي برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم إني أسألك بمحمد صلى الله عليه وسلم نبيك، وإبراهيم خليلك، وموسى كليمك، وعيسى نجيِّك ورُوحك، وبتوراة موسى، وإنجيل عيسى، وزَبور داود، وفرقان محمد صلى الله عليه وسلم، وبكل وحي أوحيتَه، أو قضاء قضيتَه، أو سائل أعطيتَه، أو غنيٍّ أغنيتَه، أو ضالٍّ هديتَه، أسألك باسمك الطهر الطاهر، الأحد الصمد، الوتر القادر المقتدر، أن ترزقني بحفظ القرآن، والعلم النافع، وتخلطه بلحمي، ودمي، وسمعي، وبصري، وتستعمل به جسدي، وجوارحي، وبدني، ما أبقيتني بحولك وقوَّتك، يا ربَّ العالمين، سبحان الذي تقدَّس عن الأشباه ذاته، ونزَّه عن مشابهة الأمثال صفاتِه، واحد لا من قلة، وموجود لا من علَّة، بالبر معروف، بالإحسان موصوف، معروف بلا غاية، وموصوف بلا نهاية، أول بلا ابتداء، آخِر بلا انقضاء، ولا يُنسب إليه البنون، ولا يُفنيه تداول الأوقات، ولا توهنه السِّنون، كل المخلوقات قهر لعظمته، وأمره بين الكاف والنون، بذكره أَنِس المخلصون، وبرؤيته تقرُّ العيون، وبتوحيده ابتهج الموحِّدون، هدَى أهلَ طاعته إلى صراطه المستقيم، وأباح أهل محبته جنات النعيم، وعلِم عدد أنفُس مخلوقاته بعلمه القديم، يرى حركات أرجل النمل في جُنح الليل البهيم، ويسبِّحه الطير في وكره، ويمجِّده الوحش في قَفره، محيط بعمل العبد سرِّه وجهره، وكفيل للمؤمنين بتأييده ونصره، وتطمئنُّ القلوب الوجلة بذِكره، وكشْف ضرِّه، ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره، أحاط بكل شيء علمًا، وغفَر ذنوب المسلمين كرمًا وحِلمًا، ليس كمثله شيء، وهو السميع البصير، اللهم اكفنا السوء بما شئت، وكيف شئت؛ إنك على كل ما تشاء قدير، يا نعم المولى ونعم النصير، غفرانك ربنا وإليك المصير، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، سبحانك لا نُحصي ثناءً عليك، كما أثنيت على نفسك، جلَّ وجهك، عزَّ جاهك، يفعل الله ما يشاء بقُدرته، ويحكم ما يريد بعزَّته، يا حي يا قيوم، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، لا إله إلا الله، برحمتك نستعين، يا غيثَ المستغيثين، أغِثْنا بجاه محمد صلى الله عليه وسلم، لا اله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أغِثْنا، يا خير الراحمين يا رحمن يا رحيم، لا إله إلا أنت، بجاه محمَّد صلى الله عليه وسلم ارزقنا؛ فأنت خير الرازقين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم استرنا يا خير الساترين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أيقِظْنا يا خير من أيقظ الغافلين، لا إله إلا أنت، بجاه محمد صلى الله عليه وسلم أصلِحْنا يا مَن أصلح الصالحين، يا قُرَّةَ عين العابدين، لا إله إلا أنت عدد ما رددت، سبحان الله عدد ما سبَّح به جميع خلقه، سبحان من هو محتجب عن كل عين، سبحان من هو عالم بما في جوف البحار، سبحان من هو مدبِّر الأمور، سبحان من هو باعث مَن في القبور، سبحان مَن هو ليس له شريك ولا نظير، ولا وزير، وهو على كل شيء قدير، اللهم صلِّ على محمد، وعلى آل محمد، واجعلنا على الإسلام ثابتين، ولفرائضك مؤدِّين، وبسُنة نبيك محمَّد صلى الله عليه وسلم متمسكين، وعلى الصلاة محافظين، وللزكاة فاعلين، ولرِضاك مبتغين، وبقضائك راضين، وإليك راغبين، يا حي يا قيوم، إنك جواد كريم، برحمتك يا أرحم الراحمين، لا إله إلا أنت راحم المساكين، ومعين الأعفَّاء، ومثبِّت الشاكرين، الحمد لله جبار السموات، عالم الخفيَّات، منزل البركات، كريم مجيد، اللهم اجعل النور النافع في قلبي وبصري، والشياطين منهزمين عني، والصالحين قرناي، والعلماء أصفيائي، والجنة مأواي، والفوز نجاتي، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم إني أصبحت وأمسيت في ذمَّتك وجوارك، وكنفك وعيانك، وأمنك وعافيتك ومعافاتك، على فطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، وملَّة إبراهيم عليه السلام، ودِين محمد صلى الله عليه وسلم، الحمد لله حمدًا يكون عليه تمام الشكر بما أنعمت علينا، الحمد لله الواحد القهَّار، العزيز الجبار، الرحيم الغفار، لا تخفى عليه الأسرار، ولا تدركه الأبصار، وكل شيء عنده بمقدار، اللهم اجعلْ صباحنا خير صباح، ومساءنا خير مساء، وأعِذْنا من كل ذنب، لا اله إلا أنت، بجاه محمَّد صلى الله عليه وسلم تُبْ علينا؛ لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، فاستجبنا له ونجيناه من الغم، وكذلك نُنجي المؤمنين، اللهم يا كبيرُ فوق كل كبير، يا سميع يا بصير، يا من لا شريك له ولا وزير، يا خالقَ السموات والأرَضين، والشمس والقمر المنير، يا عصمة البائس الفقير، الخائف المستجير، ويا رازق الطفل الصغير، يا جبار العظم الكسير، ويا قاصم كل جبار عنيد، أسألك وأدعوك دعاء البائس الفقير، ودعاء المطر الضرير، وأسألك بمقاعد العزِّ من عرشك، ومفاتح الرحمة من كتابك الكريم، وبأسمائك الحسنى وأسرارك المتَّصلة، أن تغفر لي برحمتك، وترحمني، وتسترني، وتكفيني همِّي، وغمي، وحُزني، وتغفر لي ذنوبي، وترزقني توبة خالصة، وعلمًا نافعًا، ويقينًا صادقًا، وأن ترزقني حسن الخاتمة، وأن تكفيني شرَّ الدنيا والآخرة، وأن تفرِّج عني كل ضيق وشدة، وأن تختم بالصالحات أعمالنا، وتقضي حوائجنا، يا بديع السموات والأرض يا ذا الجلال والإكرام، برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلَّى الله على سيدنا نبي الرحمة، وكاشف الغُمَّة، وعلى آله وأصحابه وسلَّم تسليمًا كثيرًا، والحمد لله ربِّ العالمين)).

คำแปลภาษาไทย

226- ฮะดีษที่ว่า ญิบริล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า:

"แท้จริงญิบริล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด อัสสลาม (อัลลอฮ์) ทรงฝากสลามมายังท่านและทรงให้เกียรติท่านเป็นพิเศษ และพระองค์ทรงมอบดุอาอ์นี้ให้แก่ท่าน โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดที่ขอดุอาอ์ด้วยบทนี้ แม้ความผิดและบาปของเขาจะมากมายดั่งคลื่นในมหาสมุทร เท่าจำนวนใบไม้ เท่าหยดน้ำฝน หรือหนักเท่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในบาปทั้งหมดนั้น

โอ้ มุฮัมมัด ดุอาอ์นี้ถูกจารึกไว้รอบบัลลังก์ (อัรช์) จารึกไว้บนกำแพงสวรรค์ ประตูสวรรค์ และทุกสรรพสิ่งที่มีอยู่ในนั้น ตัวฉันเอง โอ้ มุฮัมมัด ฉันลงมาพร้อมกับวะฮีย์ (โองการ) ด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้ และฉันขึ้นไปก็ด้วยดุอาอ์นี้ และด้วยดุอาอ์นี้เองที่ประตูสวรรค์จะถูกเปิดออกในวันกิยามะฮ์ ไม่มีมลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดองค์ใด เว้นแต่จะเข้าหาพระเจ้าของเขาด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้

โอ้ มุฮัมมัด ใครที่อ่านดุอาอ์นี้ มือของท่านจะกุมมือของเขาในวันกิยามะฮ์ และใครที่อ่านดุอาอ์นี้ ใบหน้าของเขาจะสว่างไสวดั่งดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ เหล่าสรรพสัตว์ในทุ่งมะฮ์ชัรจะจ้องมองเขาประหนึ่งว่าเขาเป็นนบีคนหนึ่งในบรรดานบีทั้งหลาย

โอ้ มุฮัมมัด ใครที่ถือศีลอดเพียงวันเดียว และอ่านดุอาอ์นี้ในคืนวันศุกร์ หรือวันศุกร์ หรือในเวลาใดก็ตาม ฉันจะยืนอยู่ที่หลุมศพของเขาพร้อมกับบุรอก (พาหนะ) ที่ทำจากรัศมี ซึ่งบนนั้นมีตะเกียงที่ทำจากทับทิมสีแดง แล้วเหล่ามลาอิกะฮ์จะถามว่า: 'โอ้ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน บ่าวคนนี้คือใคร?' แล้วจะมีเสียงตอบแก่พวกเขาว่า: 'โอ้มลาอิกะฮ์ของข้า นี่คือบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าที่เคยอ่านดุอาอ์นี้เพียงครั้งเดียวในชีวิต' จากนั้นจะมีเสียงประกาศจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งว่า: 'จงนำเขาไปอยู่เคียงข้างอิบรอฮีม อัลเคาะลีล อะลัยฮิสสลาม และเคียงข้างมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม'

โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดที่อ่านดุอาอ์นี้ เว้นแต่บาปของเขาจะถูกอภัยให้ แม้บาปนั้นจะเท่าจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า เท่ากับเม็ดทรายและกรวดหิน เท่าหยดน้ำฝน ใบไม้ น้ำหนักของภูเขา จำนวนขนของนก จำนวนสิ่งมีชีวิตทั้งที่ยังอยู่และตายไปแล้ว หรือเท่าจำนวนสัตว์ป่าและสัตว์เดรัจฉาน อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้ทั้งหมดนั้น แม้มหาสมุทรจะกลายเป็นน้ำหมึก และต้นไม้กลายเป็นปากกา โดยมีมนุษย์ จินน์ มลาอิกะฮ์ และสรรพสิ่งที่ถูกสร้างตั้งแต่ต้นจนจบช่วยกันบันทึกรางวัลของดุอาอ์นี้จนถึงวันกิยามะฮ์ น้ำหมึกก็คงจะหมดสิ้น และปากกาก็คงจะหักสะบั้น โดยที่พวกเขาไม่สามารถจะนับคำนวณผลบุญของดุอาอ์นี้ได้หมดสิ้น"

และอะลี บิน อะบี ตอลิบ กัรรอมัลลอฮุ วัจญ์ฮะฮู วะเราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า:

"ทุกครั้งที่ฉันเริ่มทำศึกญิฮาด ฉันจะอ่านดุอาอ์นี้ แล้วอัลลอฮ์จะทรงประทานชัยชนะให้แก่ฉันเหนือพวกปฏิเสธศรัทธาด้วยความจำเริญของดุอาอ์นี้ และใครก็ตามที่อ่านดุอาอ์นี้ในขณะที่เขาเจ็บป่วย อัลลอฮ์จะทรงรักษาเขา หรือหากเขายากจน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาร่ำรวย หรือหากเขามีความทุกข์กังวลและความเศร้าหมอง มันจะมลายหายไปจากเขา ใครที่มีหนี้สินเขาก็จะหลุดพ้นจากมัน และหากอยู่ในคุกแล้วเขาอ่านดุอาอ์นี้ให้มาก อัลลอฮ์จะทรงให้เขาพ้นออกมา และมันจะเป็นเกราะคุ้มกันเขาจากความชั่วร้ายของชัยตอน และการอธรรมของผู้ปกครอง"

และท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า:

"ญิบริลได้กล่าวแก่ฉันว่า: โอ้ มุฮัมมัด ใครก็ตามที่อ่านดุอาอ์นี้ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์และมีเจตนาแน่วแน่บนภูเขา ภูเขานั้นย่อมเคลื่อนออกจากที่ของมัน หรืออ่านที่หลุมศพ อัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษผู้ตายคนนั้นในหลุมศพของเขา แม้ว่าบาปของเขาจะมากมายเพียงใดก็ตาม เพราะในดุอาอ์นี้มีพระนามของอัลลอฮ์ และใครก็ตามที่เรียนรู้ดุอาอ์นี้และสอนให้แก่มุอ์มิน (ผู้ศรัทธา) เขาจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์ และดวงวิญญาณของเขาจะอยู่ร่วมกับดวงวิญญาณของเหล่าชะฮีด (ผู้พลีชีพในทางธรรม) และเขาจะไม่ตายจนกว่าจะได้เห็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้จากความโปรดปรานที่ยั่งยืน"

บทดุอาอ์:

"ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นกษัตริย์ ผู้ทรงสัจจะ ผู้ทรงชัดแจ้ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยุติธรรม ผู้ทรงแน่นอนยิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระเจ้าของเราและพระเจ้าของบรรพบุรุษของเราแต่หนหลัง มหาบริสุทธิ์ยิ่งพระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในบรรดาผู้อธรรม ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการมวลมหาภักดีเป็นของพระองค์ ทรงให้เป็นและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงยืนยงไม่ตาย ในเงื้อมพระหัตถ์ของพระองค์มีความดีงาม และยังพระองค์คือการกลับไป และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เพื่อเป็นการยอมรับในความเป็นพระเจ้าของพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นรัศมีแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเป็นหลักชัยแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงมีอำนาจยิ่งเหนือชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงพิพากษาแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรับมรดกแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเป็นเจ้าของแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงยิ่งใหญ่แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เองแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงกรุณาแห่งโลกนี้และผู้ทรงเมตตาแห่งปรโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยการมวลมหาภักดีที่มีแด่พระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเมตตาเป็นล้นพ้น ผู้ทรงโปรดปรานยิ่ง ผู้ทรงสร้างสรรค์ชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เราเข้าสู่ยามเช้าและยามเย็น ข้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ และแท้จริงสวรรค์นั้นเป็นความจริง นรกนั้นเป็นความจริง และวันกิยามะฮ์นั้นจะเกิดขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย และอัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพขึ้นมา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดถูกมุ่งหวังนอกจากความโปรดปรานของพระองค์ อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ยิ่ง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น"

"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ในละหมาดและในดุอาอ์ของข้าพระองค์ ซึ่งความจำเริญที่จะทรงใช้ชำระล้างหัวใจของข้าพระองค์ ทรงใช้ขจัดความทุกข์ยากของข้าพระองค์ ทรงให้อภัยในบาปของข้าพระองค์ ทรงแก้ไขกิจการงานของข้าพระองค์ ทรงทำให้ความยากจนของข้าพระองค์หมดไป ทรงขจัดความชั่วร้ายของข้าพระองค์ ทรงปัดเป่าความกังวลและความเศร้าหมองของข้าพระองค์ ทรงรักษาความเจ็บป่วยของข้าพระองค์ ทรงชำระหนี้สินของข้าพระองค์ ทรงชะล้างความเสียใจของข้าพระองค์ ทรงรวมความกระจัดกระจายของข้าพระองค์ให้เป็นปึกแผ่น และทรงทำให้ใบหน้าของข้าพระองค์ขาวนวลผ่องใส โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้ยื่นมือไปยังพระองค์ และในสิ่งที่ ณ พระองค์นั้น ข้าพระองค์มีความปรารถนาอย่างยิ่งยวด ดังนั้นโปรดรับการกลับตัวของข้าพระองค์ โปรดเมตตาในความอ่อนแอของกำลังข้าพระองค์ โปรดอภัยในความผิดพลาดของข้าพระองค์ โปรดรับคำขออภัยของข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์มีส่วนได้รับในทุกความดีงาม และให้ข้าพระองค์มีหนทางไปสู่ทุกความดีงามด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ ไม่มีการชี้ทางนำสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงให้หลงทาง ไม่มีการให้ในสิ่งที่พระองค์ทรงระงับไว้ ไม่มีการระงับในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ ไม่มีการแผ่ขยายในสิ่งที่พระองค์ทรงรวบไว้ ไม่มีการนำหน้าในสิ่งที่พระองค์ทรงให้รั้งท้าย และไม่มีการรั้งท้ายในสิ่งที่พระองค์ทรงให้นำหน้า

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงหนักแน่นมั่นคง (อัลหะลีม) โปรดอย่าทรงเร่งรีบ (ในการลงโทษ) พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงใจบุญโปรดอย่าทรงตระหนี่ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเกริกไกรโปรดอย่าทรงให้ตกต่ำ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงคุ้มครองที่ไม่มีใครกล้าล่วงละเมิด พระองค์ทรงเป็นผู้ปกป้องที่ไม่มีใครกล้าข่มเหง และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์ขาดจากความแผ่ไพศาลแห่งความเมตตาของพระองค์ ความสมบูรณ์แห่งความโปรดปรานของพระองค์ ความครอบคลุมแห่งพลานามัยของพระองค์ และความยิ่งใหญ่แห่งการประทานของพระองค์ และโปรดอย่าทรงระงับของประทานของพระองค์เนื่องด้วยความชั่วช้าที่มีอยู่ในตัวข้าพระองค์ โปรดอย่าทรงตอบแทนข้าพระองค์ด้วยการกระทำอันน่ารังเกียจของข้าพระองค์ และโปรดอย่าทรงหันพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์ไปจากข้าพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์ผิดหวังในขณะที่ข้าพระองค์วิงวอนต่อพระองค์ และโปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์สิ้นหวังในขณะที่ข้าพระองค์ตั้งความหวังในพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ผู้ทรงคลายความกังวล โอ้ผู้ทรงปัดเป่าความเศร้าหมอง โอ้ผู้ทรงตอบรับดุอาอ์ของผู้ที่เดือดร้อน โอ้ผู้ทรงกรุณาแห่งโลกนี้ โอ้ผู้ทรงเมตตาแห่งปรโลก โปรดเมตตาข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน

ข้าแต่อัลลอฮ์ แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอยอมจำนน ต่อพระองค์ข้าพระองค์ศรัทธา แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบหมาย ด้วยพระองค์ข้าพระองค์ขอโต้แย้ง (กับศัตรู) และยังพระองค์ข้าพระองค์ขอให้ทรงตัดสิน ดังนั้นโปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำล่วงหน้าไปแล้วและสิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่ข้าพระองค์ปกปิดและสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย พระองค์คือผู้นำหน้าและพระองค์คือผู้รั้งท้าย ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้าย ผู้ทรงเปิดเผยและผู้ทรงปกปิด แด่พระองค์ข้าพระองค์ขอมอบหมาย และพระองค์ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานความยำเกรงให้แก่จิตใจของข้าพระองค์ และทรงชำระล้างมันให้บริสุทธิ์ พระองค์ท่านคือผู้ที่ชำระล้างมันได้ดียิ่งที่สุด พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองมันและเป็นนายของมัน โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยการวอนขอของผู้ที่ทุกข์ยากยากไร้ และข้าพระองค์ขอดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยดุอาอ์ของผู้ที่ขัดสนและต่ำต้อย โปรดอย่าทรงทำให้การดุอาอ์ของข้าพระองค์ต่อพระองค์ต้องพบกับความอับโชคเลย และโปรดทรงเอ็นดูเมตตาต่อข้าพระองค์ด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง โอ้ผู้ทรงยอดเยี่ยมที่สุดในบรรดาผู้ถูกขอ โอ้ผู้ทรงใจบุญที่สุดในบรรดาผู้ให้ โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าของญิบริล มีกาอีล อิสรอฟีล และอิซรออีล โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากบททดสอบ (ฟิตนะฮ์) ของโลกนี้ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงรักและพึงพอพระทัย โปรดให้ข้าพระองค์มั่นคงด้วยคำกล่าวที่มั่นคงทั้งในชีวิตโลกนี้และในปรโลก โปรดอย่าทรงให้ข้าพระองค์หลงผิดหลังจากที่ได้ทรงชี้นำทางแก่ข้าพระองค์แล้ว และโปรดทรงเป็นผู้ช่วยเหลือ เป็นผู้เกื้อหนุน เป็นผู้คุ้มครอง และเป็นผู้ประทานชัยชนะแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด อามีน โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดปกปิดสิ่งที่น่าละอายของข้าพระองค์ โปรดลดหย่อนความผิดพลาดของข้าพระองค์ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์จากเบื้องหน้า เบื้องหลัง เบื้องขวา เบื้องซ้าย เบื้องบน และเบื้องล่างของข้าพระองค์ และโปรดอย่าทรงทำให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่หลงลืม (กาฟิลีน) ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ซึ่งความอดทนต่อการกำหนดสภาวะ (เกาะฎออ์) วอนขอตำแหน่งของเหล่าชะฮีด วอนขอชีวิตของผู้ที่มีความสุข วอนขอชัยชนะเหนือศัตรู วอนขอการได้ร่วมเคียงข้างบรรดานบี วอนขอชัยชนะในสวนสวรรค์ และวอนขอความรอดพ้นจากไฟนรก โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

ข้าแต่อัลลอฮ์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ผู้ทรงสูงส่งในลำดับชั้น โอ้ผู้ทรงประทานความจำเริญ (บะเราะกะฮ์) โอ้ผู้ทรงสร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลาย ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โอ้ผู้ที่เสียงทั้งหลายได้ร่ำร้องไปยังพระองค์ด้วยสำเนียงภาษาที่หลากหลาย เพื่อทูลขอความต้องการต่างๆ ความต้องการของข้าพระองค์นั้นขึ้นอยู่กับพระองค์ โปรดอย่าทรงตระหนี่ต่อข้าพระองค์ในแดนแห่งบททดสอบนี้ ในยามที่ผู้คนในโลกนี้ ญาติมิตร และคนแปลกหน้าหลงลืมข้าพระองค์ไป โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์และโปรดอย่าทรงเอาผิดข้าพระองค์ด้วยบาปทั้งหลายของข้าพระองค์เลย ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย"

"ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยกับมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม นบีของพระองค์, ด้วยกับอิบรอฮีม สหายผู้จงรักภักดีของพระองค์, ด้วยกับมูซา ผู้สนทนากับพระองค์, ด้วยกับอีซา ผู้ที่พระองค์ทรงกระซิบสั่งและวิญญาณจากพระองค์, ด้วยกับคัมภีร์เตารอตของมูซา, คัมภีร์อิลญีลของอีซา, คัมภีร์ซะบูร์ของดาวูด และคัมภีร์ฟุรกอน (กุรอาน) ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม

และด้วยทุกโองการที่พระองค์ทรงประทานมา หรือการกำหนดใดที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ หรือต่อผู้ขอใดที่พระองค์ทรงประทานให้ หรือต่อผู้มั่งคั่งใดที่พระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย หรือต่อผู้หลงผิดใดที่พระองค์ทรงชี้ทางนำให้ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยพระนามอันบริสุทธิ์ยิ่งของพระองค์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ทรงคี่ ผู้ทรงอานุภาพและทรงเดชานุภาพ โปรดประทานริซกีแก่ข้าพระองค์ให้ได้ท่องจำอัลกุรอาน และได้รับวิชาความรู้ที่เป็นประโยชน์ โปรดให้มันแทรกซึมเข้าไปในเนื้อเยื่อ เลือด การได้ยิน และการเห็นของข้าพระองค์ และโปรดใช้ร่างกาย อวัยวะ และร่างนี้ของข้าพระองค์ (ให้ทำตามความรู้นั้น) ตราบเท่าที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ ด้วยพละกำลังและอำนาจของพระองค์เถิด โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ซึ่งพระองค์เองนั้นบริสุทธิ์พ้นจากการมีสิ่งที่คล้ายคลึง และคุณลักษณะของพระองค์นั้นบริสุทธิ์พ้นจากการมีสิ่งที่เหมือนเปรียบเทียบ พระองค์ทรงเป็นหนึ่งมิใช่เพราะมีจำนวนน้อย ทรงดำรงอยู่โดยมิได้มีเหตุปัจจัยใดสร้างขึ้น พระองค์ทรงเป็นที่รู้จักด้วยความดีงาม ทรงถูกกล่าวขานด้วยความเมตตา ทรงเป็นที่รู้จักโดยไม่มีจุดจบ และทรงถูกพรรณนาโดยไม่มีที่สิ้นสุด

ทรงเป็นองค์แรกโดยไม่มีจุดเริ่มต้น ทรงเป็นองค์สุดท้ายโดยไม่มีจุดจบ ไม่มีบุตรหลานใดถูกสืบเชื้อสายไปถึงพระองค์ กาลเวลาที่หมุนเวียนไปไม่อาจทำให้พระองค์สูญสิ้น และปีเดือนไม่อาจทำให้พระองค์อ่อนแอลง ทุกสรรพสิ่งที่ถูกสร้างต่างสยบต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์ กิจการของพระองค์อยู่ระหว่างอักษร 'กาฟ' และ 'นูน' (จงเป็น-แล้วสิ่งนั้นก็เป็นขึ้น) ด้วยการระลึกถึงพระองค์ บรรดาผู้บริสุทธิ์ใจย่อมรู้สึกอุ่นใจ ด้วยการได้เห็นพระองค์ ดวงตาย่อมเปรมปรีดิ์ และด้วยการให้เอกภาพต่อพระองค์ บรรดาผู้ให้เอกภาพย่อมเบิกบาน

พระองค์ทรงชี้ทางนำแก่ผู้ภักดีต่อพระองค์ไปสู่ทางอันเที่ยงธรรม และทรงอนุมัติให้ผู้ที่รักพระองค์ได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันบรมสุข ทรงรอบรู้จำนวนลมหายใจของสรรพสิ่งที่ถูกสร้างด้วยความรอบรู้แต่เดิมกาลของพระองค์ ทรงเห็นการเคลื่อนไหวของขามดในคืนที่มืดมิดสนิท นกในรังต่างแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ สัตว์ป่าในทุ่งกว้างต่างยกย่องสรรเสริญพระองค์ พระองค์ทรงครอบคลุมการกระทำของบ่าวทั้งที่ลับและที่แจ้ง ทรงเป็นผู้รับรองมุอ์มินด้วยการสนับสนุนและชัยชนะจากพระองค์ หัวใจที่สั่นไหวย่อมสงบลงด้วยการระลึกถึงพระองค์และการปัดเป่าเคราะห์กรรมของพระองค์

และส่วนหนึ่งจากสัญญาณของพระองค์คือการที่ชั้นฟ้าและแผ่นดินดำรงอยู่ได้ด้วยคำบัญชาของพระองค์ ทรงล้อมรอบทุกสรรพสิ่งด้วยความรู้ และทรงอภัยบาปแก่ชาวมุสลิมด้วยความใจบุญและความหนักแน่นมั่นคง ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากความชั่วร้ายตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และในรูปแบบที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งและผู้ช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยมยิ่ง ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระเจ้าของเรา และยังพระองค์คือที่กลับไป ไม่มีพลังและอำนาจใดๆ นอกจากด้วยกับอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ เราไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วนเหมือนดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง พระพักตร์ของพระองค์ช่างเกริกไกร เกียรติยศของพระองค์ช่างยิ่งใหญ่ อัลลอฮ์ทรงทำในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ และทรงตัดสินในสิ่งที่พระองค์ทรงต้องการด้วยเกียรติอำนาจของพระองค์

โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เราขอความช่วยเหลือด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงช่วยผู้ร้องขอความช่วยเหลือ โปรดช่วยเราด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดช่วยเราด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงเมตตาที่ยอดเยี่ยมที่สุด โอ้ผู้ทรงกรุณา ผู้ทรงเมตตา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดประทานริซกีแก่เรา เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานริซกีที่ยอดเยี่ยมที่สุด

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปกปิดความผิดของเราเถิด โอ้ผู้ทรงปกปิดที่ยอดเยี่ยมที่สุด ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปลุกเรา (ให้ตื่นจากการหลงลืม) เถิด โอ้ผู้ทรงยอดเยี่ยมยิ่งในการปลุกผู้ที่หลงลืม ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดปรับปรุงเราเถิด โอ้ผู้ทรงปรับปรุงบรรดาคนดีทั้งหลาย โอ้แก้วตาของเหล่าผู้ภักดี ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ตามจำนวนครั้งที่พระองค์ทรงให้สิริมงคลย้อนกลับมา"

"มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ ตามจำนวนที่สรรพสิ่งที่ถูกสร้างทั้งหมดของพระองค์ได้สดุดีพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงเร้นลับพ้นจากทุกสายตา มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในก้นบึ้งของมหาสมุทร มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงบริหารกิจการงานทั้งมวล มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงฟื้นคืนชีพผู้ที่อยู่ในหลุมศพ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ผู้ทรงไม่มีภาคี ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน และไม่มีผู้ช่วยจัดการงานใดๆ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแด่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด โปรดทำให้เรามั่นคงอยู่ในอิสลาม เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่ที่พระองค์ทรงกำหนดไว้อย่างครบถ้วน เป็นผู้ยึดมั่นในสุนนะฮ์ของนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นผู้รักษาการละหมาด เป็นผู้จ่ายซะกาต เป็นผู้แสวงหาความพึงพอพระทัยจากพระองค์ เป็นผู้ยินดีต่อการกำหนดสภาวะของพระองค์ และเป็นผู้ปรารถนาพึ่งพิงยังพระองค์ โอ้ผู้ทรงยืนยงและดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ใจบุญและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเมตตาต่อผู้ยากไร้ ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ที่สำรวมตน และผู้ทรงทำให้ผู้ขอบคุณมีความมั่นคง มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงมีอำนาจยิ่งเหนือชั้นฟ้าทั้งหลาย ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับ ผู้ทรงประทานความจำเริญ ผู้ทรงเกียรติและทรงรุ่งโรจน์

ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดประทานรัศมีที่เป็นประโยชน์ไว้ในหัวใจและการเห็นของข้าพระองค์ โปรดทำให้เหล่าชัยตอนป่ายแพ้พ่ายไปจากข้าพระองค์ โปรดให้บรรดาคนดีเป็นสหายของข้าพระองค์ ให้เหล่านักปราชญ์เป็นผู้ใกล้ชิด ให้สวรรค์เป็นที่พำนัก และให้ชัยชนะคือความรอดพ้นของข้าพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

ข้าแต่อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เข้าสู่ยามเช้าและยามเย็นภายใต้ความคุ้มครอง การดูแล ความคุ้มกัน การเฝ้ามอง ความปลอดภัย พลานามัย และการประทานสุขภาพจากพระองค์ อยู่บนสัญชาตญาณแห่งอิสลาม บนถ้อยคำที่บริสุทธิ์ใจ บนแนวทางของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม และบนศาสนาของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ เป็นการสรรเสริญที่มาพร้อมความสมบูรณ์ของการขอบคุณในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานแก่เรา

มวลมหาภักดีเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต ผู้ทรงเกริกไกร ผู้ทรงมีอำนาจยิ่ง ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงอภัยเสมอ ความลับทั้งหลายไม่อาจซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และสายตาไม่อาจล่วงรู้ถึงพระองค์ แต่ละสรรพสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นถูกกำหนดไว้ตามสัดส่วนที่พอดี ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดทำให้ยามเช้าของเราคือยามเช้าที่ดีที่สุด และยามเย็นของเราคือยามเย็นที่ดีที่สุด และโปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากทุกบาป

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ด้วยเกียรติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โปรดตอบรับการกลับตัว (เตาบะฮ์) ของเรา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในบรรดาผู้อธรรม 'แล้วเราก็ได้ตอบรับคำวอนขอแก่เขา และได้ช่วยเขาให้พ้นจากความเศร้าหมอง และในทำนองเดียวกันนั้น เราจะช่วยบรรดาผู้ศรัทธา'

ข้าแต่อัลลอฮ์ โอ้ผู้ทรงยิ่งใหญ่เหนือทุกผู้ยิ่งใหญ่ โอ้ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น โอ้ผู้ทรงไม่มีภาคีและไม่มีผู้ช่วยงาน โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่ส่องแสง โอ้ผู้ทรงเป็นที่พึ่งของคนยากไร้ที่น่าสงสารและผู้ที่หวาดกลัวที่ร้องขอความคุ้มครอง โอ้ผู้ทรงประทานริซกีแก่เด็กทารกตัวน้อย โอ้ผู้ทรงสมานกระดูกที่แตกหัก และโอ้ผู้ทรงบดขยี้ผู้กดขี่ที่ดื้อรั้นทุกคน ข้าพระองค์วอนขอและดุอาอ์ต่อพระองค์ด้วยดุอาอ์ของผู้ยากไร้ที่ขัดสน ดุอาอ์ของผู้ที่ได้รับความลำบากและเจ็บป่วย

ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติแห่งบัลลังก์ของพระองค์ และด้วยกุญแจแห่งความเมตตาจากคัมภีร์อันทรงเกียรติของพระองค์ ด้วยบรรดาพระนามอันวิจิตรและรหัสลับอันต่อเนื่องของพระองค์ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โปรดเมตตาข้าพระองค์ ปกปิดความผิดให้ข้าพระองค์ ทรงเป็นที่พอเพียงแก่ข้าพระองค์ในความกังวล ความเศร้าหมอง และความเสียใจของข้าพระองค์ โปรดอภัยในบาปทั้งหลายของข้าพระองค์ ประทานการกลับตัวที่บริสุทธิ์ใจ ประทานวิชาความรู้ที่เป็นประโยชน์ และความเชื่อมั่นที่สัจจริง

โปรดประทานจุดจบที่ดี (หุสนุล คอตมะฮ์) แก่ข้าพระองค์ โปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายของโลกนี้และโลกหน้า โปรดคลี่คลายทุกความคับแค้นและความยากลำบาก โปรดให้การงานของเราจบลงด้วยความดีงาม และโปรดเติมเต็มทุกความต้องการของเราด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ ด้วยความเมตตาของพระองค์ท่าน โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

และขออัลลอฮ์ทรงประทานความสวัสดิ์มงคลแด่นบีผู้เป็นความเมตตา ผู้คลี่คลายความเศร้าหมอง และแด่วงศ์วานและอัครสาวกของท่านด้วยการสลามอันมากมายยิ่ง และมวลมหาภักดีเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก"

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น