คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า: "โอ้พี่ชายของฉัน โอ้ญิบรออีล จงสอนบางสิ่งแก่ฉัน ที่จะเป็นประโยชน์แก่ฉันและประชาชาติของฉันหลังจากฉัน เพื่อพวกเขาจะได้รับความดีและความเมตตา"

แล้วญิบรออีลกล่าวว่า: "ไม่มีมุสลิมคนใดที่วิงวอนด้วยเศาะละวาตนี้นอกเสียจากเขาจะมาในวันกิยามะฮฺ โดยที่ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรัศมีดุจดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ แล้วผู้คนก็จะประหลาดใจในตัวเขาและกล่าวว่า: 'นี่คือนบีผู้ถูกส่งมา หรือทูตสวรรค์ผู้ใกล้ชิด' แล้วจะถูกกล่าวว่า: 'แท้จริงเขาคือบ่าวคนหนึ่งที่ได้วิงวอนด้วยเศาะละวาตนี้นับแต่ในโลกนี้'

และญิบรออีลกล่าวว่า: 'โอ้มุฮัมมัด ไม่มีผู้ใดวิงวอนด้วยเศาะละวาตนี้นับสิบเอ็ดครั้งตลอดช่วงชีวิตของเขา นอกจากฉันและท่านจะยืนอยู่เหนือหลุมศพของเขาในวันกิยามะฮฺ และอัลลอฮฺจะประทานม้าตัวหนึ่งแก่เขาในสรวงสวรรค์ อานของมันทำจากทับทิมสีแดง' แล้วพวกเขาจะมาหาเขาและกล่าวแก่เขาว่า: 'โอ้บ่าวของอัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งตอบแทนใดสำหรับเจ้าในวันนี้ นอกจากสรวงสวรรค์ จงลงไปอยู่ใกล้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม'

จากนั้นญิบรออีลกล่าวว่า: 'โอ้มุฮัมมัด เศาะละวาตนี้นั้นมีพระนามอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺอยู่ในนั้น ดังนั้นผู้ใดที่อ่านมัน เขาจะปลอดภัยในวันกิยามะฮฺจากความหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ'"

และท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้พี่ชายของฉัน โอ้ญิบรออีล อะไรคือผลบุญสำหรับผู้ที่วิงวอนด้วยเศาะละวาตนี?"

แล้วเขากล่าวว่า: "โอ้มุฮัมมัด ท่านได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีใครรู้ นอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น โอ้มุฮัมมัด หากต้นไม้ทั้งหลายเป็นปากกา และมหาสมุทรเป็นน้ำหมึก และญินกับมนุษย์เป็นผู้เขียน พวกเขาก็ไม่สามารถเขียนผลบุญบางส่วนของเศาะละวาตนีได้ทั้งหมด โอ้มุฮัมมัด ไม่มีผู้ใดจากประชาชาติของท่านที่วิงวอนด้วยเศาะละวาตนี้นอกเสียจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จะบันทึกผลบุญให้แก่เขาราวกับผลบุญของนบีสี่ท่าน และทูตสวรรค์สี่ท่าน สำหรับบรรดานบีนั้นคือ ผลบุญของท่านโอ้มุฮัมมัด และมูซา อีซา และอิบรอฮีม ขอความจำเริญของอัลลอฮฺและความสันติสุขจงมีแด่พวกเขาทั้งหมด และสำหรับบรรดาทูตสวรรค์นั้นคือ ผลบุญของฉันเอง และมีกาอีล อิสรอฟีล และอัซรออีล ขอความสันติสุขจงมีแด่พวกเขา'"

แล้วฉันก็ประหลาดใจในเศาะละวาตนี้นี้ และการที่บรรดาทูตสวรรค์ขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่วิงวอนด้วยมัน

จากนั้นท่านกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ แต่ไม่ศรัทธาในเศาะละวาตนี้นี้ ฉันขอปลีกตัวจากเขา และเขาก็ขอปลีกตัวจากฉัน และผู้ใดที่มีเศาะละวาตนี้นี้อยู่กับตัวแต่ไม่ได้สอนมันแก่มุสลิมทั้งหลาย ฉันขอปลีกตัวจากเขา และเขาก็ขอปลีกตัวจากฉัน"

และเศาะละวาตอันทรงเกียรตินี้คือ:
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้รำลึก', 'ที่รัก', และ 'ผู้ตักเตือน', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'อะหฺมัด' และ 'มุฮัมมัด' และ 'นาย' มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้อดทน', 'นบี', และ 'ผู้เฝ้าระวัง', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้พิชิต', 'ผู้เมตตา', และ 'ผู้อ่อนโยน', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้ยุติธรรม', 'ผู้ใจบุญ', และ 'ผู้คลุมกาย', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้แบ่งปัน', 'ผู้ถูกนำทาง', และ 'ผู้นำทาง', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้ขอบคุณ', และ 'ผู้ห่วงใย', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้ยืนหยัด', 'ผู้เปี่ยมด้วยเมตตา', และ 'บ่าวของอัลลอฮฺ', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้เป็นพยาน', 'ผู้มองเห็น', และ 'ผู้ถูกนำทาง', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้สง่างาม', 'แสงสว่าง', และ 'ผู้มีเกียรติ', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้ขอบคุณ', 'ผู้พิทักษ์', และ 'ผู้ตักเตือน', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้บริสุทธิ์', 'ผู้ถูกเลือก', และ 'ผู้ได้รับการคัดเลือก', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'หลักฐานอันเที่ยงแท้', และ 'ผู้ทรงเกียรติ', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'มุสลิม', 'ผู้กรุณา', 'ผู้เมตตา', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ผู้ศรัทธา', 'ผู้อ่อนโยน', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประทานความจำเริญแด่ผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่า 'ดวงประทีป', 'ผู้บัญชาการ', และ 'ผู้ห้ามปราม', มุฮัมมัด เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะอาลิฮีวะซัลลัม, เหล่าผู้บริสุทธิ์และสะอาด))

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นเรื่องโกหก และเป็นการกุขึ้นโดยพวกศูฟีย์และพวกตะรีกัตบางกลุ่ม