คำแปลภาษาไทย
ชายคนหนึ่งตื่นแต่เช้าตรู่เพื่อละหมาดฟัจญ์รฺที่มัสญิด เขาสวมเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และไปยังมัสญิด ระหว่างทางเขาได้สะดุดล้มและเสื้อผ้าของเขาก็เปื้อน เขาลุกขึ้นกลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และไปละหมาด และที่เดิมนั่นเอง เขาก็สะดุดล้มและเสื้อผ้าของเขาก็เปื้อนอีก เขาลุกขึ้นกลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า อาบน้ำละหมาด และออกจากบ้าน เขาพบคนหนึ่งถือตะเกียงมาด้วย เขาถามว่า: ท่านคือใคร? เขาตอบว่า: ฉันเห็นท่านล้มสองครั้งแล้ว จึงคิดว่า: ฉันจะส่องทางให้ท่านไปมัสญิด และเขาก็ส่องทางให้เขาไปมัสญิด เมื่อถึงประตูมัสญิด เขาก็บอกว่า: เชิญท่านเข้าข้างในเพื่อละหมาดกันเถิด อีกฝ่ายปฏิเสธที่จะเข้า และเขาพยายามขออีก แต่เขาก็ปฏิเสธอย่างหนักแน่นที่จะเข้าละหมาด เขาถามว่า: ทำไมท่านถึงไม่ชอบที่จะละหมาด? เขาตอบว่า: ฉันคือชัยฏอน ฉันทำให้ท่านล้มครั้งแรก เพื่อให้ท่านกลับบ้านและไม่ได้ละหมาดที่มัสญิด แต่ท่านก็กลับไป และเมื่อท่านกลับถึงบ้าน อัลลอฮฺก็อภัยโทษบาปของท่านให้แล้ว และเมื่อฉันทำให้ท่านล้มครั้งที่สองและท่านกลับถึงบ้าน อัลลอฮฺก็อภัยโทษให้แก่คนในบ้านของท่านแล้ว และในครั้งที่สาม ฉันกลัวว่าจะทำให้ท่านล้มอีก แล้วอัลลอฮฺจะอภัยโทษให้แก่คนในหมู่บ้านของท่าน.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ และเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกนักเทศน์