คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:42

#231ฮะดีษปลอมخُطبة مختلَقة، لم تثبت عن علي بن أبي طالب ولا عن غيره من الصحابة رضي الله عنهم أجمعين
288 - خُطبة الإمام علي رضي الله عنه الخالية من النَّقط: ((الحمد لله الملك المحمود، المالك الودود، مصوِّر كل مولود، ومآل كل مطرود، ساطع المهاد، وموطد الأطواد، ومرسل الأمطار، عالم الأسرار ومدركها، ومدمِّر الأملاك ومهلكها، ومكوِّر الدهور ومكرِّرها، ومورد الأمور ومصدرها، عمَّ سماحه، وكمل ركامه، وهمل وطاوع السؤال والأمل، وأوسع الرمل وأرمل، أحمده حمدًا ممدودًا، وأوحِّده كما وحَّد الأواه، وهو الله لا إله للأمم سواه، ولا صادع لما عدله وسواه، أرسل محمدًا عَلَمًا للإسلام، وإمامًا للحكَّام، مسدِّدًا للرعاع، ومعطِّل أحكام ودٍّ وسُواع، أُعلم وعلَّم، وحَكم وأَحكم، وأصَّل الأصول ومهد، وأكَّد الوعد وأوعد، أوصل الله له الإكرام، وأودع رُوحه السلام، ورحِم آله وأهله الكرام، ما لمع رائل وملع دال، وطلع هلال وسُمع إهلال، اعملوا رعاكم الله أصلح الأعمال، واسلكوا مسالك الحلال، واطرحوا الحرام ودعوه، واسمعوا أمر الله وعُوه، وصِلوا الأرحام وراعوها، وعاصوا الأهواء واردعوها، وصاهروا أهل الصَّلاح والورع، وصارموا رهط اللهو والطَّمع، ومصاهركم أطهر الأحرار مولدًا، وأسراهم سؤددًا، وأحلاهم موردًا، وها هو أَمَّكم، وحلَّ حرمَكم، مملكًا عروسكم المكرمهْ، وما مهر لها كما مهر رسول الله أم سلمهْ، وهو أكرم صِهر أودع الأولاد، وملك ما أراد، وماسها مملكه ولا هم، ولا وكس ملاحمه ولا وصَم، أسأل الله حِكم إحماد وصاله، ودوام إسعاده، وألهم كلًّا إصلاح حاله، والإعداد لمآله ومعاده، وله الحمد السَّرمد، والمدح لرسوله أحمد)).

คำแปลภาษาไทย

288 – คุฏบะฮ์ของอิม่ามอฺ อะลี ขออัลลอฮฺทรงพึงพอใจต่อท่าน ที่ไม่มีจุด:

((การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงอธิปไตย ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ, ผู้ทรงเป็นเจ้าของ ผู้ทรงรักใคร่, ผู้ทรงสร้างสรรค์รูปพรรณของทุกทารกแรกเกิด, และผู้ทรงเป็นจุดกลับของทุกสิ่งที่ถูกขับไล่, ผู้ทรงทำให้พื้นดินส่องแสง, และผู้ทรงทำให้ภูเขามั่นคง, และผู้ทรงส่งฝนลงมา, ผู้ทรงรอบรู้ความลับและผู้ทรงตระหนักถึงมัน, และผู้ทรงทำลายอาณาจักรและผู้ทรงทำให้มันพินาศ, และผู้ทรงทำให้กาลเวลาหมุนเวียนและผู้ทรงทำให้มันกลับมาอีก, และผู้ทรงเป็นที่มาและแหล่งกำเนิดของสรรพสิ่ง ความเอื้อเฟื้อของพระองค์แพร่หลาย, และเมฆฝนของพระองค์สมบูรณ์, และพระองค์ทรงให้ตามคำขอและความหวังอย่างง่ายดาย, และพระองค์ทรงทำให้ผืนทรายกว้างใหญ่และแห้งแล้ง ฉันสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญที่ยาวนาน, และฉันประกาศความเป็นเอกะของพระองค์เช่นเดียวกับที่ผู้สำนึกผิดประกาศความเป็นเอกะของพระองค์, และพระองค์คืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดสำหรับประชาชาติต่าง ๆ นอกจากพระองค์, และไม่มีผู้ใดคัดค้านสิ่งที่พระองค์ทรงยุติธรรมและทรงสร้าง พระองค์ทรงส่ง มุฮัมมัด มาเป็นสัญลักษณ์แห่งอิสลาม, และเป็นผู้นำสำหรับบรรดาผู้ปกครอง, ผู้ชี้ทางที่ถูกต้องแก่ประชาชนทั่วไป, และผู้ทำให้กฎเกณฑ์ของ วัดด์ และ สุวาอฺ เป็นโมฆะ พระองค์ทรงทำให้รู้และสอน, และทรงปกครองและทรงตัดสินอย่างเด็ดขาด, และทรงวางรากฐานหลักการและทรงปูทาง, และทรงยืนยันคำสัญญาและทรงเตือน ขออัลลอฮฺทรงประทานเกียรติแก่ท่าน, และทรงประทานความสงบแก่จิตวิญญาณของท่าน, และทรงเมตตาแก่วงศ์วานและครอบครัวผู้มีเกียรติของท่าน, ตราบเท่าที่แสงยังระยิบระยับและดารายังส่องประกาย, และจันทร์เสี้ยวขึ้น และเสียงการเฉลิมฉลองถูกได้ยิน โอ้ปวงบ่าวที่อัลลอฮฺทรงคุ้มครอง จงกระทำความดีที่สุด, และจงดำเนินตามวิถีทางที่ฮะลาล, และจงละทิ้งสิ่งฮะรอมและจงปล่อยมันไป, และจงฟังคำสั่งของอัลลอฮฺและจงจดจำมัน, และจงเชื่อมสัมพันธภาพทางเครือญาติและจงดูแลมัน, และจงต่อต้านอารมณ์ใฝ่ต่ำและจงยับยั้งมัน, และจงเกี่ยวดองกับผู้ทรงคุณธรรมและผู้ยำเกรง, และจงตัดขาดจากกลุ่มคนผู้หลงระเริงและผู้ละโมบ และผู้ที่ท่านเกี่ยวดองด้วย (คือท่านนบี) เป็นผู้ที่มีกำเนิดบริสุทธิ์ที่สุดในบรรดาอิสระชน, และเป็นผู้ที่มีเกียรติสูงสุดในบรรดาพวกเขา, และเป็นผู้ที่มีความหวานชื่นที่สุดในแหล่งกำเนิด และนี่คือผู้ที่นำทางพวกท่าน, และได้มายังดินแดนของพวกท่าน, โดยให้เจ้าสาวผู้มีเกียรติของพวกท่านเป็นกรรมสิทธิ์, และท่านมิได้ให้มะฮัรฺแก่นางเหมือนกับที่ร่อซูลุลลอฮฺให้แก่อุมมุ ซะละมะฮ์ และเขาเป็นลูกเขยที่ประเสริฐที่สุด ผู้มอบลูกหลาน, และผู้ครอบครองในสิ่งที่เขาต้องการ, และสถานะการเป็นเจ้าของของท่านไม่ได้แตะต้องนางหรือทำให้วิตกกังวล, และสงครามของท่านไม่ลดทอนและไม่ถูกตำหนิ ฉันวิงวอนขออัลลอฮฺถึงความปรีชาญาณแห่งการสรรเสริญในการเชื่อมสัมพันธ์ของพระองค์, และความสุขของพระองค์ที่ยั่งยืน, และทรงดลใจให้แต่ละคนปรับปรุงสภาพของตนเอง, และเตรียมพร้อมสำหรับจุดจบและการฟื้นคืนชีพของเขา และการสรรเสริญอันเป็นนิรันดร์เป็นของพระองค์, และการยกย่องแด่ร่อซูลของพระองค์คือ อะฮ์มัด))

คำตัดสินโดยสรุป

(สถานะเดียวกับลำดับที่ 182) เป็นคุฏบะฮ์ที่ถูกแต่งขึ้น ไม่มีการยืนยันจากท่าน อะลี หรือเศาะฮาบะฮ์ท่านใด