คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:31

#235ฮะดีษปลอมباطل وموضوع، وهو من أكاذيب الشيعة
292 - ((جاء نفر من النصارى مع راهبهم إلى مسجد النبيِّ صلَّى الله عليه وسلم في المدينة، وكانوا يحمِلون معهم قطعًا من الذهب والنفائس، فاتجه الراهب إلى جماعة كان أبو بكر رضي الله عنه بينهم، وقال: أيكم خليفة النبي صلَّى الله عليه وسلَّم، وأمين دِينه؟ فأشار الحضور إلى أبي بكر، فالتفت الراهب إلى أبي بكر وقال: ما اسمك؟ فقال أبو بكر: اسمي (عتيق)، فقال الراهب: وما اسمك الآخَر؟ فقال أبو بكر: اسمي الآخَر صدِّيق، فقال الراهب: وهل لك اسم آخر؟ فقال أبو بكر: كلَّا، فقال الراهب: إذن إني لم أقصدك أنت، فهنالك شخص آخَر، فقال أبو بكر: ماذا تعني؟ فقال الراهب: لقد جئتُ مع هذه الجماعة من الروم ونحمل معنا الأموال والذهب والفضة، وهدفنا أن نسأل خليفة المسلمين بعض الأسئلة، فإنْ أجاب عليها جوابًا صحيحًا، فإننا سنعتنق الإسلام، ونُطيع الأوامر، ونسلِّم له ما أتينا به من الأموال؛ لتوزع بين المسلمين، وإن لم يستطع الخليفة أن يُجيب على أسئلتنا، فإننا سنرجع إلى بلدنا، فقال أبو بكر رضي الله عنه: سل! فقال الراهب: يجب أن تعطيني الحرية والأمان في التكلُّم، فقال أبو بكر: لك ذلك، فاسأل، فقال الراهب: أخبرني ما هو الشيء الذي ليس لله، وليس عند الله، ولا يعلمه الله؟ فتحيَّر أبو بكر رضي الله عنه، وقال لأصحابه بعد مكثٍ طويل: عليَّ بعُمر، فأخبروا عُمرَ رضي الله عنه فحضر المجلس، فالتفت إليه الراهب، وطرح عليه أسئلته، ولكنه عجز عن الإجابة، ثم أخبروا عثمان رضي الله عنه فجاء إلى المسجد، فسأله الراهب، ولكنه أخفق عن الإجابة أيضًا، وأخذ الناس يتمتَّعون ويقولون: إنَّ الله يعلم كل شيء، وله كل شيء، فما هذه الأسئلة الغريبة؟! فقال الراهب: إنَّ هؤلاء الشيوخ رجال كبار، ولكنهم وللأسف اغترُّوا بأنفسهم، وعزم على الرجوع إلى وطنه، فهرع سلمان إلى الإمام علي رضي الله عنه وأخبره بالأمر، وتوسَّل إليه أن يُسرع ليحلَّ هذه المسألة المهمَّة، فذهب الإمام علي رضي الله عنه مع ولديه الحسن والحسين إلى المسجد، ففرِح المسلمون بقدومهم، وكبَّروا، وقاموا من مكانهم احترامًا لهم، فقال أبو بكر رضي الله عنه للراهب: لقد حضر مَن كنتَ تطلُب، فسل ما شئت أن تسأل، فالتفت الراهب إلى الإمام علي رضي الله عنه وقال: ما اسمك؟ فقال الإمام علي رضي الله عنه: اسمي عند اليهود (أليا)، وعند المسيح (إيليا)، وعند أبي (علي)، وعند أمِّي (حيدرة).فقال الراهب: وما هي نسبتك مع النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال الإمام علي رضي الله عنه: إنَّه أخي، وابن عمِّي، وأنا صهره. فقال الراهب: قَسمًا بعيسى إنك أنت مقصودي وضالَّتي، فأخبرني ما هو الشيء الذي ليس لله، وليس عند الله، ولا يعلمه الله؟ فقال الإمام علي رضي الله عنه: ما ليس لله، فإنَّ الله تعالى أحد، ليس له صاحبة ولا ولد، وأمَّا قولك: ولا من عند الله، فليس مِن الله ظلم لأحد، وأما قولك: لا يعلمه الله، فإن الله لا يعلم له شريكًا في الملك، فلما سمع الراهب هذا الجواب أرْخى حزامه ووضعه على الأرض، ثم ضمَّ الإمام عليًّا رضي الله عنه إلى صدره، وقبَّله بين عينيه، وقال: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وأشهد أنك وصيُّه، وخليفته، وأمين هذه الأمَّة، ومعدن الحكمة؛ واسمك في التوراة: (إليا)، وفي الإنجيل: (إيليا)، وفي القرآن: (علي)، وفي كتُب الأولين: (حيدرة)، لقد وجدتك وصيًّا للنبي صلَّى الله عليه وسلَّم حقًّا، وأنك لأحق الناس بالجلوس في هذا المجلس؛ فما هي قصتك مع هؤلاء القوم؟ فأجاب الإمام علي رضي الله عنه بكلام وجيز، ثم نهض الراهب وقدَّم جميع أمواله إلى الإمام علي رضي الله عنه، فأخذ الإمام علي رضي الله عنه الأموال منه، وقسمها على فقراء المدينة، وهو جالسٌ في ذلك المجلس، ورجع الراهب ومرافقوه إلى وطنهم بعد أن اعتنقوا الإسلام)).

คำแปลภาษาไทย

มีชาวคริสต์กลุ่มหนึ่งพร้อมกับนักบวชของพวกเขามายังมัสยิดของศาสดา ในนครมะดีนะฮ์ และพวกเขาถือทองคำและของมีค่าติดตัวมาด้วย นักบวชผู้นั้นตรงไปหากลุ่มชนที่อบูบักร์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ อยู่ท่ามกลางพวกเขา และเขาถามว่า "ใครในพวกท่านคือผู้สืบทอดของศาสดา และผู้พิทักษ์ศาสนาของเขา?" ผู้คนในที่นั้นชี้ไปที่อบูบักร์ นักบวชผู้นั้นจึงหันไปทางอบูบักร์และถามว่า "ท่านชื่ออะไร?" อบูบักร์ตอบว่า "ชื่อของฉันคือ อะอฺตีก" นักบวชถามว่า "แล้วชื่ออื่นของท่านเล่า?" อบูบักร์ตอบว่า "ชื่ออื่นของฉันคือ ศ็อดดีก" นักบวชถามว่า "แล้วท่านมีชื่ออื่นอีกไหม?" อบูบักร์ตอบว่า "ไม่มีแล้ว" นักบวชกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้น ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพบท่าน มีคนอื่นอีก" อบูบักร์ถามว่า "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" นักบวชตอบว่า "ฉันมาพร้อมกับกลุ่มคนเหล่านี้จากชาวโรมัน และพวกเรานำเงินทองและเครื่องเงินมาด้วย จุดประสงค์ของเราคือต้องการถามคำถามบางอย่างจากเคาะลีฟะฮ์ของมุสลิม หากเขาตอบได้ถูกต้อง พวกเราจะเข้ารับอิสลาม เชื่อฟังคำสั่ง และมอบทรัพย์สินที่เรานำมาให้แก่เขา เพื่อแจกจ่ายในหมู่มุสลิม แต่ถ้าเคาะลีฟะฮ์ไม่สามารถตอบคำถามของเราได้ พวกเราก็จะกลับประเทศของเรา" อบูบักร์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ถามมาเถิด!" นักบวชกล่าวว่า "ท่านต้องให้เสรีภาพและความปลอดภัยแก่ฉันในการพูด" อบูบักร์กล่าวว่า "ท่านได้สิ่งนั้นแล้ว เชิญถามมาได้เลย" นักบวชกล่าวว่า "บอกฉันหน่อย สิ่งใดที่มิได้เป็นของอัลลอฮ์, มิได้อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์, และอัลลอฮ์ไม่ทรงรู้?"

อบูบักร์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ รู้สึกงุนงง และหลังจากนิ่งไปนาน เขาพูดกับสหายของเขาว่า "ไปตามอุมัรมา" พวกเขาจึงไปแจ้งอุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขาก็มายังที่ประชุม นักบวชหันไปหาเขา และถามคำถามของตน แต่เขาก็ไม่สามารถตอบได้ จากนั้นพวกเขาก็แจ้งอุษมาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขาก็มายังมัสยิด นักบวชถามเขา แต่เขาก็ไม่สามารถตอบได้เช่นกัน ผู้คนต่างพากันพูดพลางหัวเราะว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่ง และทุกสิ่งเป็นของพระองค์ แล้วคำถามแปลกๆ เหล่านี้คืออะไรกัน?!" นักบวชกล่าวว่า "บรรดาชีคเหล่านี้เป็นบุรุษผู้สูงวัย แต่พวกเขาโชคร้ายที่หลงระเริงในตนเอง" และเขาตั้งใจจะกลับประเทศของตน

ซัลมานรีบรุดไปหาอิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ และแจ้งเรื่องราวให้เขาทราบ พร้อมวิงวอนให้เขารีบมาแก้ไขปัญหาสําคัญนี้ อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงไปมัสยิดพร้อมกับลูกชายทั้งสองของเขาคือ อัล-ฮะซัน และ อัล-ฮุซัยน์ ชาวมุสลิมต่างยินดีกับการมาของพวกเขา กล่าว "อัลลอฮุอักบัร" และลุกขึ้นจากที่นั่งเพื่อแสดงความเคารพ อบูบักร์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวกับนักบวชว่า "คนที่ท่านตามหามาถึงแล้ว เชิญท่านถามได้ตามที่ท่านต้องการ" นักบวชหันไปทางอิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ และถามว่า "ท่านชื่ออะไร?" อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ตอบว่า "ชื่อของฉันในหมู่ชาวยิวคือ อัล-ยาอ์, ในหมู่ชาวคริสต์คือ อิล-ยาอ์, จากบิดาของฉันคือ อะอฺลี, และจากมารดาของฉันคือ ฮะอีดะเราะฮ์" นักบวชถามว่า "แล้วความสัมพันธ์ของท่านกับศาสดาคืออะไร?" อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "เขาเป็นพี่น้องของฉัน, ลูกพี่ลูกน้องของฉัน, และฉันเป็นบุตรเขยของเขา" นักบวชกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอีซาว่าท่านคือผู้ที่ฉันมุ่งหาและคือเป้าหมายของฉัน! บอกฉันที สิ่งใดที่มิได้เป็นของอัลลอฮ์, มิได้อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์, และอัลลอฮ์ไม่ทรงรู้?" อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ตอบว่า "สำหรับสิ่งที่มิได้เป็นของอัลลอฮ์ คือ แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงเป็นหนึ่งเดียว พระองค์ไม่มีคู่ครองและไม่มีบุตร ส่วนคำกล่าวของท่านที่ว่า 'มิได้อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์' คือ การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด และส่วนคำกล่าวของท่านที่ว่า 'และอัลลอฮ์ไม่ทรงรู้' คือ อัลลอฮ์ไม่ทรงรู้ว่ามีหุ้นส่วนในการปกครองของพระองค์"

เมื่อนักบวชได้ยินคำตอบนี้ เขาก็คลายเข็มขัดลงและวางมันบนพื้น จากนั้นเขากอดอิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แนบหน้าอก และจูบที่ระหว่างดวงตาของเขา แล้วกล่าวว่า "ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือผู้พิทักษ์ (วะศีย์) ของเขา, และเป็นผู้สืบทอด (เคาะลีฟะฮ์) ของเขา, และเป็นผู้ซื่อสัตย์ของประชาชาติ (อุมมะฮ์) นี้, และเป็นบ่อเกิดแห่งปัญญา และชื่อของท่านในคัมภีร์เตารอตคือ อิล-ยาอ์, ในคัมภีร์อินญีลคือ อิล-ยาอ์, ในอัลกุรอานคือ อะอฺลี, และในคัมภีร์ของบรรพชนคือ ฮะอีดะเราะฮ์ ฉันพบแล้วว่าท่านคือผู้พิทักษ์ของศาสดาโดยแท้จริง และท่านสมควรที่สุดที่จะนั่งในที่ประชุมนี้ แล้วเรื่องราวของท่านกับผู้คนเหล่านี้เป็นอย่างไร?" อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ตอบด้วยคำพูดที่กระชับ จากนั้นนักบวชก็ลุกขึ้นและมอบทรัพย์สินทั้งหมดของเขาแก่อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ อิมาม อะอฺลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ รับทรัพย์สินจากเขา และแบ่งปันให้แก่คนยากจนในเมืองมะดีนะฮ์ ขณะที่เขายังคงนั่งอยู่ในที่ประชุมนั้น และนักบวชพร้อมผู้ติดตามของเขาก็กลับประเทศของตนหลังจากที่เข้ารับอิสลามแล้ว.

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นโมฆะและถูกกุขึ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในคำโกหกของพวกชีอะฮ์