460 - ((جاء رجل إلى أمير المؤمنين الإمام علي بن أبي طالب رضي الله عنه فقال: سأسألك عن أربع مسائل فأجبني، ما هو الواجب وما هو الأوجب؟ وما هو القريب وما هو الأقرب؟ وما هو العجيب وما هو الأعجب؟ وما هو الصعب وما هو الأصعب؟ فقال أمير المؤمنين: الواجب: طاعة الله، والأوجب: ترْك الذنوب، وأمَّا القريب فهو يوم القيامة، والأقرب هو الموت، أمَّا العجيب فالدنيا، والأعجب منها حبُّ الدنيا، أمَّا الصعب فهو القبر، والأصعب منه الذَّهاب بلا زاد)).
คำแปลภาษาไทย
ชายคนหนึ่งมาหา ผู้นำแห่งผู้ศรัทธา อิมาม อะลี บุตรของ อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา แล้วเขากล่าวว่า: ผมจะถามท่านสี่ประเด็น โปรดตอบผมด้วย อะไรคือสิ่งที่จำเป็น และอะไรคือสิ่งที่จำเป็นที่สุด? และอะไรคือสิ่งที่ใกล้ และอะไรคือสิ่งที่ใกล้ที่สุด? และอะไรคือสิ่งที่น่าอัศจรรย์ และอะไรคือสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุด? และอะไรคือสิ่งที่ยาก และอะไรคือสิ่งที่ยากที่สุด? แล้วผู้นำแห่งผู้ศรัทธากล่าวว่า: สิ่งที่จำเป็นคือ: การภักดีต่ออัลลอฮฺ และสิ่งที่จำเป็นที่สุดคือ: การละทิ้งบาป ส่วนสิ่งที่ใกล้คือ: วันกิยามะฮ์ และสิ่งที่ใกล้ที่สุดคือ: ความตาย ส่วนสิ่งที่น่าอัศจรรย์คือ: ดุนยา และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่าคือ: ความรักดุนยา ส่วนสิ่งที่ยากคือ: หลุมฝังศพ และสิ่งที่ยากที่สุดยิ่งกว่าคือ: การเดินทางไปโดยไม่มีเสบียง
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องกุขึ้น และมีอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์