คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

468 - ฮะดีษ: มูซา คอลีมุลลอฮฺ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ได้ถามว่า: "เมื่อบ่าวผู้ภักดีของพระองค์ร้องเรียกพระองค์ว่า 'โอ้พระผู้อภิบาลของข้า' พระองค์จะตอบเขาว่าอย่างไร?" อัลลอฮฺ ตรัสว่า: "ลับบัยกะ อับดี" มูซา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวว่า: "แล้วถ้าบ่าวผู้ดื้อรั้นของพระองค์ร้องเรียกพระองค์ว่า 'โอ้พระผู้อภิบาลของข้า' พระองค์จะตอบเขาว่าอย่างไร?" อัลลอฮฺ ตรัสว่า: "ลับบัยกะ อับดี, ลับบัยกะ อับดี, ลับบัยกะ อับดี" มูซา ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวด้วยความประหลาดใจว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของข้า พระองค์ได้ตอบบ่าวผู้ภักดีด้วย 'ลับบัยกะ อับดี' เพียงครั้งเดียว แต่พระองค์กลับกล่าวซ้ำสามครั้งแก่บ่าวผู้ดื้อรั้น เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น?" อัลลอฮฺ ตรัสว่า: "เพราะบ่าวผู้ภักดีนั้นร้องเรียกฉันด้วยการกระทำของเขา ส่วนบ่าวผู้ดื้อรั้นนั้นร้องเรียกฉันขณะที่เขามุ่งหวังในความเมตตาของฉัน"

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้ และมีเนื้อหาที่มุงกัร (ขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)