คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงสวรรค์นั้นถูกอบอวลด้วยเครื่องหอมและถูกประดับประดาจากรอบปีหนึ่งสู่อีกรอบปีหนึ่ง เพื่อการมาถึงของเดือนเราะมะฎอน เมื่อค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอนมาถึง ลมจะพัดจากใต้อัล-อารฺชฺ ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-มุษีเราะฮฺ มันจะพัดใบไม้บนต้นไม้ในสวนสวรรค์ และห่วงประตูเสียงดัง ทำให้ได้ยินเสียงครวญครางซึ่งผู้ฟังไม่เคยได้ยินเสียงที่ไพเราะกว่านี้ บรรดาหูรุลอีนก็จะปรากฏกายออกมาจนกระทั่งพวกนางยืนอยู่ระหว่างกำแพงของสวรรค์ พวกนางจะร้องถามว่า: มีผู้ใดประสงค์จะแต่งงานกับอัลลอฮฺบ้างไหม เพื่อที่พระองค์จะทรงจัดให้แต่งงาน? แล้วบรรดาหูรุลอีนกล่าวว่า: โอ้ ริดฺวาน (ผู้ดูแล) แห่งสวรรค์ ค่ำคืนนี้คือค่ำคืนอะไร? เขาจะตอบพวกนางด้วยเสียงตอบรับ แล้วกล่าวว่า: นี่คือค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอน ประตูสวรรค์ได้ถูกเปิดออกสำหรับบรรดาผู้ถือศีลอดจากประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งกล่าวว่า: โอ้ ริดฺวาน จงเปิดประตูสวนสวรรค์ และ โอ้ มาลิก จงปิดประตูญะหีม (นรก) จากบรรดาผู้ถือศีลอดจากประชาชาติของอะหฺมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และ โอ้ ญิบรีล จงลงไปยังโลกนี้แล้วล่ามปีศาจญินผู้ดื้อรั้น และจองจำพวกมันด้วยโซ่ตรวน แล้วโยนพวกมันลงในทะเลทั้งหลาย เพื่อที่พวกมันจะไม่ทำลายการถือศีลอดของประชาชาติของมุฮัมมัดผู้เป็นที่รักของข้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งกล่าวในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนแก่ผู้ประกาศที่ประกาศสามครั้งว่า: มีผู้ขอไหมที่ข้าจะให้ในสิ่งที่เขาขอ? มีผู้สารภาพผิดไหมที่ข้าจะให้อภัยแก่เขา? มีผู้ขออภัยโทษไหมที่ข้าจะอภัยโทษแก่เขา? ผู้ใดจะให้ยืมแก่ผู้มั่งมีที่ไม่ขัดสน และผู้ซื่อสัตย์ที่ไม่กดขี่?
(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และสำหรับอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ในทุกวันของเดือนเราะมะฎอน เมื่อถึงเวลาละศีลอด มีผู้ถูกปลดปล่อยจากนรกหนึ่งล้านคน ซึ่งทั้งหมดสมควรได้รับนรกแล้ว เมื่อถึงวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน อัลลอฮฺจะทรงปลดปล่อย (จากนรก) ในวันนั้นเท่ากับจำนวนที่พระองค์ทรงปลดปล่อยตั้งแต่วันแรกของเดือนจนถึงวันสุดท้าย และเมื่อถึงค่ำคืนอัล-ก็อดรฺ อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงบัญชาญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ให้ลงมาพร้อมกับกองทัพมะลาอิกะฮฺ (ทูตสวรรค์) และพวกเขามีธงสีเขียว พวกเขาจะปักธงนั้นบนหลังกะอฺบะฮฺ และเขามีปีกร้อยปีก ซึ่งในจำนวนนั้นมีสองปีกที่เขาจะไม่กางออกเลยนอกจากในค่ำคืนนั้น เขาจะกางมันออกในค่ำคืนนั้น ซึ่งปีกทั้งสองจะยาวจากทิศตะวันออกจรดทิศตะวันตก ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะกระตุ้นมะลาอิกะฮฺในค่ำคืนนี้ให้กล่าวสลามแก่ทุกคนที่ยืนและนั่ง ผู้ละหมาดและผู้รำลึกถึงอัลลอฮฺ พวกเขาจะจับมือกับผู้คน และอามีนตอบคำวิงวอนของพวกเขาจนกระทั่งรุ่งอรุณขึ้น เมื่อรุ่งอรุณขึ้น ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะประกาศว่า: โอ้ เหล่ามะลาอิกะฮฺ ถึงเวลาเดินทางแล้ว! ถึงเวลาเดินทางแล้ว! พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ญิบรีล แล้วอัลลอฮฺทรงทำอะไรบ้างในความต้องการของบรรดามุอฺมิน (ผู้ศรัทธา) จากประชาชาติของอะหฺมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม? เขาตอบว่า: อัลลอฮฺได้ทรงมองดูพวกเขาในค่ำคืนนี้และทรงอภัยโทษแก่พวกเขา และทรงยกโทษให้พวกเขา ยกเว้นสี่คน
เรา (บรรดาศอฮาบะฮฺ) ถามว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเขาคือใคร? ท่านกล่าวว่า: ชายผู้ติดเหล้า, ผู้เนรคุณต่อบิดามารดา, ผู้ตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, และผู้มีใจเป็นปฏิปักษ์ เราถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ผู้มีใจเป็นปฏิปักษ์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า: คือผู้ตัดความสัมพันธ์
เมื่อถึงค่ำคืนวันอีดิลฟิฏรฺ ค่ำคืนนั้นจะถูกเรียกว่า ค่ำคืนแห่งรางวัล เมื่อถึงยามเช้าของวันอีดิลฟิฏรฺ อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงส่งมะลาอิกะฮฺไปยังทุกเมือง พวกเขาจะลงมายังโลก และยืนอยู่ตามทางแยกของถนนหนทาง แล้วประกาศด้วยเสียงที่สิ่งถูกสร้างทั้งปวงที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ทรงสร้างไว้ได้ยิน นอกจากญินและมนุษย์ พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ประชาชาติมุฮัมมัดเอ๋ย จงออกมายังพระผู้อภิบาลผู้ทรงเมตตา ผู้ประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ และผู้ทรงอภัยในบาปอันมหันต์ เมื่อพวกเขาออกมายังสถานที่ละหมาดของพวกเขา อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงกล่าวกับมะลาอิกะฮฺว่า: อะไรคือผลตอบแทนของผู้รับจ้างเมื่อเขาทำงานของเขาแล้ว? (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: แล้วมะลาอิกะฮฺจะกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของเราและเจ้านายของเรา ผลตอบแทนของเขาคือท่านจะต้องจ่ายค่าจ้างให้เขาครบถ้วน
(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: แล้วพระองค์ (อัลลอฮฺ) จะทรงกล่าวว่า: แท้จริงข้าขอให้พวกเจ้าเป็นพยานเถิด โอ้บรรดามะลาอิกะฮฺของข้า ว่าข้าได้ให้รางวัลแก่พวกเขาจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนของพวกเขา และจากการละหมาดยามค่ำคืนของพวกเขา คือความพึงพอใจและการอภัยโทษจากข้า และพระองค์จะทรงกล่าวว่า: โอ้ปวงบ่าวของข้า จงขอจากข้าเถิด! ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า พวกเจ้าจะไม่ขอสิ่งใดในวันนี้ที่เกี่ยวกับโลกหน้าของพวกเจ้า เว้นแต่ข้าจะให้แก่พวกเจ้า และไม่เกี่ยวกับโลกดุนยาของพวกเจ้า เว้นแต่ข้าจะพิจารณาให้พวกเจ้า ด้วยเกียรติยศของข้า แท้จริงข้าจะปกปิดความผิดพลาดของพวกเจ้าตราบใดที่พวกเจ้าสำรวมต่อข้า และด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะไม่ทำให้พวกเจ้าอับอายและจะไม่เปิดเผยความลับของพวกเจ้าต่อหน้าเจ้าของเขตแดนทั้งหลาย (บรรดาผู้ทำบาป) และจงกลับไปในสภาพที่ได้รับการอภัยโทษแล้ว พวกเจ้าได้ทำให้ข้าพึงพอใจแล้ว และข้าก็พึงพอใจในตัวพวกเจ้าแล้ว บรรดามะลาอิกะฮฺก็ดีใจและปลื้มปิติกับสิ่งที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ประทานแก่ประชาชาติ (มุฮัมมัด) นี้ เมื่อพวกเขาได้ละศีลอดจากเดือนเราะมะฎอน
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้