คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:09

#440ฮะดีษปลอมلا يصح
482 - ((عن ابْن عمر رضي الله عنهما، أنَّه أضافه أعمى، فأكرمه ابن عمر، وأنامه في منزله الَّذي نام فيه، فلمَّا كان في جوف اللَّيل قام ابن عمر فتوضَّأ فأسبغ وضوءه، وصلَّى ركعتين، ثم دعا بدعاءٍ فهِمه الأعمى، فلمَّا رجع ابن عمر إلى مضجعه، قام الأعمى إلى فضل وضوء ابن عمر، فتوضَّأ فأسبغ وضوءه، ثم صلى ركعتين، ثمَّ دعا بذلك الدُّعاء الَّذي فهمه، فرد اللَّه عليه بصره، فشهد الأعمى مع ابن عمر الصبح بصيرًا، فلمَّا صلى الصبح، قال لابْن عمر: يا أبا عبد الرحمن، إني سمعتك البارحة تدعو بدعاء فهمته، فدعوت اللَّه به فردَّ عليَّ بصري، قال: وفعلت؟! قال: نعم، قال: ذلك دعاء علَّمَنا رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم، وأمرنا أنْ لا نعلِّم أحدًا يدعو به من أمر الدُّنيا، قال: قل: اللَّهمَّ رَبَّ الأَرْوَاح الْفانية، والأجساد السَّالية، أَسْألك بطاعة الأرواح التي ألحقتها إلى أجسادها، وبطاعة الأجساد المرتابة بعروقها، وكلمتك النافذة فيهم، وأَخذك الحق بينهم، والخلائق ينظرون فصل قضائك، يرجون رحمتك، ويخافون عقابك، أن تجعل النور في بصري، واليقين في قلبي، وذِكرك باللَّيْل والنهار على لِساني، وعملًا صالحًا، فَارزقني، ثمَّ تدعو بما بدا لك)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อิบนุ อุมัร ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาและบิดาของเขาด้วย ว่ามีชายตาบอดคนหนึ่งมาเยี่ยมเขา (อิบนุ อุมัร) ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงให้เกียรติเขา และให้เขานอนในบ้านของเขาเอง เมื่อถึงช่วงกลางดึก อิบนุ อุมัร ก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ และละหมาดสองร็อกอะฮฺ จากนั้นเขาก็ขอพรด้วยบทขอพรบทหนึ่งที่ชายตาบอดเข้าใจ เมื่ออิบนุ อุมัร กลับไปที่นอนของเขา ชายตาบอดก็ลุกขึ้นไปที่น้ำละหมาดที่เหลือของอิบนุ อุมัร แล้วอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วก็ขอพรด้วยบทขอพรที่เขาเข้าใจนั้น แล้วอัลลอฮฺก็ทรงคืนสายตาให้แก่เขา ชายตาบอดจึงอยู่ร่วมละหมาดศุบหฺกับอิบนุ อุมัร ในสภาพที่เป็นผู้มีสายตาเห็นได้ เมื่อละหมาดศุบหฺเสร็จ เขาก็บอกกับอิบนุ อุมัรว่า: "โอ้ อะบู อับดุรฺเราะห์มานเอ๋ย แท้จริงเมื่อคืนฉันได้ยินท่านขอพรด้วยบทขอพรที่ฉันเข้าใจ แล้วฉันก็ขอพรต่ออัลลอฮฺด้วยบทนั้น ดังนั้นพระองค์จึงทรงคืนสายตาให้แก่ฉัน" เขากล่าวว่า: "แล้วเจ้าทำมันจริงๆ หรือ?" เขากล่าวว่า: "ใช่" เขากล่าวว่า: "นั่นคือบทขอพรที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้สอนพวกเรา และสั่งให้พวกเราอย่าสอนใครให้ขอพรด้วยบทนี้เพื่อเรื่องทางโลก" เขากล่าวว่า: "จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งดวงวิญญาณที่สลายไป และเรือนร่างที่เสื่อมสลายไป ฉันขอต่อพระองค์ด้วยการเชื่อฟังของดวงวิญญาณที่พระองค์ทรงนำมันไปรวมกับเรือนร่างของมัน และด้วยการเชื่อฟังของเรือนร่างที่สงสัยในเส้นเลือดของมัน และด้วยพระดำรัสของพระองค์ที่ทรงมีอิทธิพลในหมู่พวกเขา และการที่พระองค์ทรงตัดสินความจริงระหว่างพวกเขา ในขณะที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายกำลังมองดูการตัดสินของพระองค์ พวกเขาหวังในความเมตตาของพระองค์ และพวกเขากลัวการลงโทษของพระองค์ (ขอพระองค์) โปรดทำให้แสงสว่างอยู่ในสายตาของฉัน ความเชื่อมั่นอยู่ในหัวใจของฉัน การรำลึกถึงพระองค์อยู่บนลิ้นของฉันทั้งกลางวันและกลางคืน และประทานการงานที่ดีให้แก่ฉัน จากนั้นก็ขอพรในสิ่งที่ท่านต้องการ"

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้