คำแปลภาษาไทย
511 - วันหนึ่ง มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้วิงวอนต่ออัล-บารีย์ ตะอาลา ขณะที่ท่านกำลังรำพึงรำพันขอให้พระองค์แสดงให้ท่านเห็นผู้ที่จะเป็นเพื่อนของท่านในสวรรค์ ณ โลกนี้ ญิบรีลจึงมาหาท่านทันทีแล้วกล่าวว่า: โอ้ มูซาเอ๋ย เพื่อนของท่านคือคนขายเนื้อผู้นั้นที่อาศัยอยู่ในย่านนั้น มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ไปยังร้านของคนขายเนื้อ ก็พบชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายยามเฝ้าเวรกลางคืน กำลังสาละวนกับการขายเนื้อ มูซา อะลัยฮิส-สลาม เฝ้าสังเกตการกระทำของเขาจากระยะใกล้ เพื่อดูว่าเขาทำอะไร เผื่อว่าท่านจะระบุได้ว่าคนขายเนื้อคนนั้นทำอะไร แต่ท่านก็ไม่เห็นสิ่งใดที่ผิดปกติ เมื่อค่ำลง คนขายเนื้อก็หยิบเนื้อจำนวนหนึ่งแล้วกลับบ้าน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้เดินตามหลังเขาไป และมูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ขอเป็นแขกในคืนนั้นโดยไม่เปิดเผยตัว คนขายเนื้อก็ต้อนรับท่านด้วยใจที่กว้างขวาง และพาเข้าบ้านด้วยมารยาทอย่างเต็มเปี่ยม และมูซาได้เฝ้าสังเกตเขา ท่านอะลัยฮิส-สลาม เห็นว่าชายหนุ่มคนนี้ได้จัดเตรียมอาหาร และได้หย่อนตะกร้าที่แขวนอยู่บนเพดานลงมา และนำหญิงชราผู้อ่อนแอคนหนึ่งออกมาจากตะกร้านั้น ท่านล้างตัวนาง เปลี่ยนเสื้อผ้านาง และป้อนอาหารให้นางด้วยมือของท่านเอง หลังจากป้อนอาหารเสร็จแล้ว ท่านก็นำนางกลับไปที่เดิม มูซาจึงเห็นว่าผู้เป็นแม่กำลังพูดถ้อยคำที่ไม่เข้าใจ จากนั้น ชายหนุ่มก็ปฏิบัติหน้าที่การต้อนรับอย่างครบถ้วน และนำอาหารมา เขาทั้งสองเริ่มรับประทานอาหารด้วยกัน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ถามว่า หญิงชราคนนี้คือใคร? เขาตอบว่า: เธอคือแม่ของผม ผมปรนนิบัติรับใช้เธอ ท่านอะลัยฮิส-สลาม ถามว่า: แล้วแม่ของเจ้าพูดอะไรในภาษาของนาง? เขาตอบว่า: ทุกครั้งที่ผมปรนนิบัติเธอ เธอมักจะกล่าวว่า: ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้เจ้า และขอพระองค์ทรงทำให้เจ้าเป็นเพื่อนของมูซาในวันกิยามะฮ์ในโดมและชั้นของท่าน ท่านอะลัยฮิส-สลาม จึงกล่าวว่า: โอ้ ชายหนุ่มเอ๋ย ข้าขอแจ้งข่าวดีแก่เจ้าว่า แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงตอบรับคำวิงวอนของแม่เจ้าแล้ว ข้าได้วิงวอนขอให้พระองค์แสดงให้ข้าเห็นเพื่อนของข้าในสวรรค์ และเจ้าคือผู้ที่ถูกระบุไว้ และข้าได้เฝ้าสังเกตการกระทำของเจ้า และไม่เห็นสิ่งใดจากเจ้า นอกจากการให้เกียรติแม่ของเจ้า การเคารพ และการทำดีต่อนาง และนี่คือผลตอบแทนของการทำดีและการเคารพผู้บังเกิดเกล้า
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีที่มา และเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกนักเทศน์