คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 00:49

#471ยังไม่ระบุสถานะكذب
513 - حديث أبي هريرة رضي الله عنه، قال: ((مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل ساجد وهو يقول: اللهمَّ إني أستغفرك وأتوب إليك من مظالم كثيرة لعبادك قبلي، فـأيُّما عبد من عبادك، أو أمَة من إمائك كانت له قبلي مظلمة ظلمتها إياه في مال، أو بدن، أو عرض، علمتها أو لم أعلمها، ولم أستطع أن أتحللها فأسألك أن ترضى عني بما شئت وكيف شئت، ثم تهبها لي من لدنك؛ إنك واسع المغفرة ولديك الخير كله، يا ربِّ، ما تصنع بعذابي ورحمتك وسَعة كل شيء، فلتسعني رحمتك فإني لا شيء، وأسألك يا رب أن تكرمني برحمتك، ولا تؤاخذني بذنوبي، وما عليك أن تعطيني الذي سألتك يا رب، يا ألله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارفع رأسك؛ فقد غفَر الله لك، إنَّ هذا دعاء أخي شعيب عليه السلام)).

คำแปลภาษาไทย

513 - ฮะดีษ อะบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังสุญูดและกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขออภัยโทษจากพระองค์ และข้าพระองค์ขอสารภาพผิดต่อพระองค์จากความอยุติธรรมมากมายที่ข้าพระองค์ได้กระทำต่อปวงบ่าวของพระองค์ ดังนั้น ไม่ว่าบ่าวชายคนใดจากปวงบ่าวของพระองค์ หรือบ่าวหญิงคนใดจากปวงบ่าวหญิงของพระองค์ที่เขามีความอยุติธรรมที่ข้าพระองค์ได้กระทำต่อเขาในเรื่องทรัพย์สิน ร่างกาย หรือเกียรติยศ ไม่ว่าข้าพระองค์จะรู้หรือไม่รู้ และข้าพระองค์ไม่สามารถที่จะขออภัยโทษได้ ข้าพระองค์จึงวิงวอนขอต่อพระองค์ให้ทรงพอพระทัยต่อข้าพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์และอย่างไรก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วโปรดประทานมันให้แก่ข้าพระองค์จากพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงกว้างขวางในการอภัยโทษและ ณ ที่พระองค์มีสิ่งดีงามทั้งหมด โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงทำอะไรกับการลงโทษของข้าพระองค์ ในเมื่อความเมตตาของพระองค์นั้นครอบคลุมทุกสิ่ง ดังนั้น ขอความเมตตาของพระองค์จงครอบคลุมข้าพระองค์ด้วย แท้จริงข้าพระองค์ไม่มีอะไรเลย และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้เกียรติข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ และอย่าได้ทรงเอาผิดข้าพระองค์ด้วยบาปของข้าพระองค์เลย และไม่มีอะไรที่พระองค์จะต้องทรงละเว้นที่จะประทานสิ่งที่ข้าพระองค์ได้วิงวอนขอต่อพระองค์เลย โอ้พระผู้อภิบาล โอ้ อัลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ กล่าวว่า: "จงเงยศีรษะของเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้เจ้าแล้ว แท้จริงนี่คือการวิงวอนขอของพี่ชายของฉัน ชุอัยบฺ อะลัยฮิสลาม"

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นเรื่องโกหก