คำแปลภาษาไทย
ได้มีการกล่าวว่า นบีสุลัยมานกำลังนั่งอยู่บนชายหาดแห่งหนึ่ง แล้วท่านมองเห็นมดตัวหนึ่งกำลังแบกเมล็ดข้าวสาลีหนึ่งเมล็ด เดินทางมุ่งหน้าสู่ทะเล นบีสุลัยมานก็เฝ้ามองมันจนกระทั่งมันไปถึงน้ำ ทันใดนั้นมีกบตัวหนึ่งโผล่หัวขึ้นมาจากน้ำ มันอ้าปากออก แล้วมดตัวนั้นก็เข้าไป กบตัวนั้นก็ดำลงไปในทะเลเป็นเวลานาน นบีสุลัยมานก็ใคร่ครวญถึงเรื่องนั้นด้วยความประหลาดใจ จากนั้นกบตัวนั้นก็โผล่ออกมาจากน้ำ และอ้าปากออก มดตัวนั้นก็ออกมาโดยไม่มีเมล็ดข้าวสาลีอยู่กับมันแล้ว นบีสุลัยมาน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จึงเรียกมดตัวนั้นมา และถามมันเกี่ยวกับเรื่องราวของมัน และมันอยู่ที่ไหนมา มันกล่าวว่า: “โอ้ นบีของอัลลอฮฺ ที่ก้นบึ้งของทะเลที่ท่านเห็นนั้นมีก้อนหินที่กลวงอยู่ และในโพรงของมันมีหนอนตัวหนึ่งตาบอด และอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้สร้างมันไว้ที่นั่น มันจึงไม่สามารถออกมาจากที่นั่นเพื่อแสวงหาปัจจัยยังชีพได้ และอัลลอฮฺได้มอบหมายให้ฉันเป็นผู้ดูแลปัจจัยยังชีพของมัน ดังนั้นฉันจึงแบกปัจจัยยังชีพของมันไป และอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ทำให้กบตัวนี้มาเพื่อแบกฉันไป ดังนั้นน้ำในปากของมันจึงไม่ทำอันตรายฉัน และมันก็อ้าปากของมันวางลงบนรูของก้อนหิน แล้วฉันก็เข้าไป จากนั้นเมื่อฉันนำปัจจัยยังชีพไปถึงมันแล้ว และออกมาจากรูของก้อนหินไปที่ปากของมัน มันก็จะพาฉันออกจากทะเล” นบีสุลัยมาน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “แล้วเจ้าได้ยินการกล่าวสรรเสริญของมันบ้างหรือไม่?” มันกล่าวว่า: “ใช่ มันกล่าวว่า: ‘โอ้ ผู้ที่ไม่เคยลืมฉันในโพรงของก้อนหินก้อนนี้ภายใต้ความลึกนี้ด้วยปัจจัยยังชีพของพระองค์ ขอพระองค์อย่าได้ลืมบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์เลย’”
คำตัดสินโดยสรุป
เรื่องราวนี้ไม่มีปรากฏอยู่ในตำราสุนนะฮ์