คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

545 - ฮะดีษ: ((จากญิบรออีล สันติภาพจงมีแด่ท่าน เมื่อท่านขออนุญาตจากอัลลอฮฺ เพื่อจะทำการวัดความกว้างของสวรรค์ อัลลอฮฺก็ให้อนุญาตแก่ท่าน ท่านจึงออกเดินทาง และคำถามคือ: เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? คำตอบ: คือญิบรออีลออกเดินทางด้วยการบินในสวรรค์ และดังที่พวกท่านทราบกันดีว่าอัลลอฮฺได้ประทานพลังอันมหาศาลแก่ญิบรออีล ท่านสามารถเดินทางข้ามระยะทางระหว่างชั้นฟ้าที่เจ็ดกับโลกได้ในชั่วพริบตาเดียว ทั้งที่ระยะทางระหว่างชั้นฟ้าแรกกับโลกคือ 500 ปี และความหนาของชั้นฟ้าแรกก็เช่นกัน และระหว่างชั้นฟ้าแรกกับชั้นฟ้าที่สองคือ 500 ปี และความหนาของชั้นฟ้าที่สองก็เช่นกัน เป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ ดังที่มีกล่าวในรายงาน ญิบรออีลสามารถเดินทางข้ามระยะทางเหล่านั้นได้ในชั่วพริบตาเดียว และกลับมายังเรื่องเดิม เรากล่าวว่า: ญิบรออีล สันติภาพจงมีแด่ท่าน ออกเดินทางเพื่อวัดความกว้างของสวรรค์ ท่านบินเป็นระยะเวลา 300,000 ปี จากนั้นก็หยุดและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺให้ท่านสามารถบินต่อไปได้อีก 300,000 ปี อัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ก็ทรงให้ความช่วยเหลือแก่ท่าน ญิบรออีลจึงออกเดินทาง เมื่อท่านบินครบ 300,000 ปีก็หยุดลง และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺให้ท่านสามารถบินต่อไปได้อีก 300,000 ปี เป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งญิบรออีลบินได้รวม 900,000 ปีในสวรรค์ จากนั้นท่านก็หยุดลง ท่านได้เห็นปราสาทแห่งหนึ่งในสวรรค์ มีสตรีชาวสวรรค์นางหนึ่งโผล่ออกมาจากนั้น นางจึงกล่าวแก่ท่านว่า: โอ้ ญิบรออีล ท่านกำลังทำอะไรอยู่หรือ? ท่านตอบว่า: ฉันต้องการที่จะวัดความกว้างของสวรรค์ นางกล่าวว่า: โอ้ ญิบรออีล ท่านอย่าได้ทำให้ตนเองเหนื่อยเลย ท่านกำลังบินอยู่ในอาณาเขตของฉันมาตั้งแต่เริ่มต้นเดินทางครั้งแรกแล้ว ท่านถามว่า: แล้วเจ้าคือใคร? นางตอบว่า: ฉันคือภรรยาของมุอฺมินคนหนึ่ง))

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกรอฟิเฎาะฮ์ (ชีอะฮ์)