คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 04:26

#520ยังไม่ระบุสถานะلا تصح
562 - ((وجد علي بن أبي طالب درعًا له عند يهودي الْتقطها فعرفها، فقال: درعي سقطت عن جمل لي أورق، فقال اليهودي: دِرعي وفي يدي، ثم قال له اليهودي: بيني وبينك قاضي المسلمين، فأتوا شُريحًا، فلما رأى عليًّا قد أقبل تحرف عن موضعه، وجلس عليٌّ فيه، ثم قال علي: لو كان خصمي من المسلمين لساويته في المجلس، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا تساووهم في المجلس وألجئوهم إلى أضيق الطرق، فإن سبُّوكم فاضربوهم، وإن ضربوكم فاقتلوهم، ثم قال شريح: ما تشاء يا أمير المؤمنين؟ قال: درعي سقطت عن جمل لي أورق، والتقطها هذا اليهودي، فقال شريح: ما تقول يا يهودي؟ قال: درعي وفي يدي، فقال شريح: صدقت والله يا أمير المؤمنين، إنها لدرعك، ولكن لا بد من شاهدين، فدعا قنبرًا مولاه والحسن بن علي، وشهدَا أنها لدرعه، فقال شريح: أما شهادة مولاك فقد أجزناها، وأمَّا شهادة ابنك لك، فلا نجيزها، فقال علي: ثكلتك أمك، أما سمعت عمر بن الخطاب يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحسن والحسين سيدَا شباب أهل الجنة، قال: اللهم نعم، قال: أفلا تُجيز شهادة سيد شباب أهل الجنة؟ والله لأوجهنك إلى بانقيا تقضي بين أهلها أربعين يومًا، ثم قال لليهودي: خذ الدرع، فقال اليهودي: أمير المؤمنين جاء معي إلى قاضي المسلمين فقضى عليه ورضي، صدقت والله يا أمير المؤمنين، إنها لدرعك سقطت من جمل لك التقطتها، أشهد أن لا إله إلا الله، وأنَّ محمدًا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوهبها له علي، وأجازه بتسعمئة، وقُتِل معه يوم صِفِّين)).

คำแปลภาษาไทย

562 - ((อะลี บิน อะบี ฏอลิบ พบเสื้อเกราะตัวหนึ่งของเขาที่ชายชาวยิวคนหนึ่งเก็บมาได้ เขาก็รู้จักมัน และกล่าวว่า: เสื้อเกราะของฉันตกจากอูฐสีเทาตัวหนึ่งของฉัน ชายชาวยิวกล่าวว่า: เสื้อเกราะของฉันอยู่ในมือฉัน จากนั้นชายชาวยิวบอกเขาว่า: ระหว่างฉันกับท่านคือผู้พิพากษาของมุสลิม พวกเขาจึงไปหา ชุร็อยฮ์ เมื่อเขาเห็นอะลีเดินมา เขาก็ขยับจากที่ของเขา และอะลีนั่งลงแทน จากนั้นอะลีกล่าวว่า: หากคู่กรณีของฉันเป็นมุสลิม ฉันก็จะให้นั่งเท่าเทียมกันในที่ประชุม แต่ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บอกว่า: "พวกท่านอย่าให้พวกเขานั่งเท่าเทียมกันในที่ประชุม และจงบีบพวกเขาไปสู่ทางที่คับแคบที่สุด หากพวกเขาสบประมาทพวกท่าน จงตีพวกเขา หากพวกเขาทำร้ายพวกท่าน จงฆ่าพวกเขา" จากนั้นชุร็อยฮ์กล่าวว่า: ท่านประสงค์สิ่งใดหรือ ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน? เขา (อะลี) กล่าวว่า: เสื้อเกราะของฉันตกจากอูฐสีเทาตัวหนึ่งของฉัน และชายชาวยิวคนนี้เก็บมันได้ ชุร็อยฮ์กล่าวว่า: ท่านว่าอย่างไร ชาวยิว? เขา (ชาวยิว) กล่าวว่า: เสื้อเกราะของฉันอยู่ในมือฉัน ชุร็อยฮ์จึงกล่าวว่า: ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ท่านพูดจริง ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน แท้จริงแล้วมันคือเสื้อเกราะของท่าน แต่ต้องมีพยานสองคน เขา (อะลี) จึงเรียก ก็อนบะรฺ บ่าวของเขา และอัล-หะซัน บิน อะลี และทั้งสองก็เป็นพยานว่ามันคือเสื้อเกราะของเขา ชุร็อยฮ์กล่าวว่า: สำหรับการเป็นพยานของบ่าวของท่าน เราอนุญาตแล้ว แต่สำหรับการเป็นพยานของบุตรชายของท่านเพื่อท่านนั้น เราไม่อนุญาต อะลีกล่าวว่า: ขอให้มารดาของท่านสูญเสีย (ลูกไป) ท่านไม่เคยได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า: เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บอกว่า: "อัล-หะซัน และอัล-หุซัยนฺ เป็นนายแห่งเยาวชนชาวสวรรค์" เขา (ชุร็อยฮ์) กล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ครับ เขา (อะลี) กล่าวว่า: แล้วท่านจะไม่ยอมรับการเป็นพยานของนายแห่งเยาวชนชาวสวรรค์กระนั้นหรือ? ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันจะส่งท่านไปยัง บานิกียา เพื่อตัดสินคดีความระหว่างชาวเมืองนั้นเป็นเวลาสี่สิบวัน จากนั้นเขาก็บอกกับชายชาวยิวว่า: เอาเสื้อเกราะไป ชายชาวยิวกล่าวว่า: ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชนมาหาฉันที่ผู้พิพากษาของมุสลิม แล้วเขาก็ตัดสินลงโทษเขา (หมายถึงอะลีถูกตัดสินว่ายังไม่มีพยานเพียงพอในตอนแรก) และยอมรับ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ท่านพูดจริง ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน แท้จริงแล้วมันคือเสื้อเกราะของท่านที่ตกลงจากอูฐของท่าน และฉันเก็บมันได้ ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมมัดคือเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อะลีจึงมอบมันให้เขา และให้อิสระแก่เขาด้วยเงินเก้าร้อย (ดิรฮัม) และเขาถูกสังหารพร้อมกับอะลีในวัน ศิฟฟีน))

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้