คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:52

#549ยังไม่ระบุสถานะلم نجده في كتب الحديث
51 - حديث: ((إن العبد إذا صلَّى ثم سجد سجدة الشكر، فتح الربُّ تعالى الحجاب بين العبد وبين الملائكة فيقول: يا ملائكتي، انظروا إلى عبدي، أدَّى فريضتي، وأتم عهدي ثم سجد لي شكرًا على ما أنعمتُ به عليه، يا ملائكتي، ماذا له؟ فتقول الملائكة: يا ربنا رحمتك، ثم يقول الرب تعالى: ثم ماذا له؟ فتقول الملائكة: يا ربَّنا، جنتك، فيقول الرب تعالى: ثم ماذا؟ فتقول الملائكة: يا ربنا، كفاه ما همَّه، فيقول الرب تعالى: ثم ماذا؟ فلا يبقى شيء من الخير إلا قالته الملائكة، فيقول الله تعالى: يا ملائكتي، ثم ماذا؟ فتقول الملائكة: يا ربنا لا علم لنا، فيقول الله تعالى: لأشكرنه كما شكرني، وأقبل إليه بفضلي، وأُريه رحمتي)).

คำแปลภาษาไทย

51 - ฮะดีษ: ((แท้จริงบ่าวคนหนึ่งเมื่อเขาละหมาด แล้วเขาก็สุญูดสุญูดชุกรฺ (การขอบคุณ), พระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ทรงเปิดม่านกั้นระหว่างบ่าวและบรรดามะลาอิกะฮฺ แล้วพระองค์ตรัสว่า: โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย จงมองดูบ่าวของข้า เขาได้ปฏิบัติฟัรฎูของข้า และทำให้คำมั่นสัญญาของข้าสมบูรณ์ แล้วเขาก็สุญูดต่อข้าเพื่อขอบคุณในสิ่งที่ข้าได้ประทานให้แก่เขา, โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย เขาสมควรได้รับอะไร? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ความเมตตาของพระองค์, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วเขาสมควรได้รับอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา สวนสวรรค์ของพระองค์, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอให้พระองค์ทรงพอเพียงสำหรับสิ่งที่ทำให้เขากังวลใจ, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วอะไรอีก? แล้วจะไม่มีความดีใดเหลืออยู่เลย นอกจากบรรดามะลาอิกะฮฺจะได้กล่าวถึงมันแล้ว, แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย แล้วอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เราไม่มีความรู้ (อื่นใดอีก), แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แน่นอนข้าจะตอบแทนเขาตามที่เขาได้ขอบคุณข้า และข้าจะหันเข้าหาเขาด้วยความโปรดปรานของข้า และข้าจะแสดงความเมตตาของข้าแก่เขา)).

คำตัดสินโดยสรุป

เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราฮะดีษ