คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:43

#550ฮะดีษปลอมلا يصح بهذا التمام
52 - حديث: ((إن القبر ينادي كل يوم خمسَ مرات، ويقول: أنا بيت الوحدة؛ فاجعل لك مؤنِسًا قراءةَ القرآن الكريم، أنا بيت الظلمة؛ فنورني بصلاة الليل، أنا بيت التراب؛ فاحمل الفراش وهو العمل الصالح، أنا بيت الأفاعي؛ فاحمل الترياق وهو باسم الله، أنا بيت سائل منكر ونكير؛ فأكثر على ظهري قولَ الشهادتين، يمكن لك أن تجاوبهم)).وفي لفظ: ((يقول القبر للميت حين يُوضع فيه: ويحكَ يا ابن آدم! ما غرَّك بي؟! ألم تعلم أني بيت الفتنة، وبيت الظلمة؟! ما غرَّك إذ كنت تمر بي فدادًا؟! فإن كان مصلحًا أجاب عنه مجيبُ القبر: أرأيت إن كان يأمر بالمعروف، وينهى عن المنكر، قال: فيقول القبر: إني إذنْ أعود عليه خضرًا، ويعود جسده نورًا، وتصعد رُوحه إلى رب العالمين. فقال له ابن عائذ: يا أبا الحجاج، وما الفداد؟ قال: الذي يُقدِّم رِجلًا ويؤخِّر أخرى،كمشيتك يا ابن أخي أحيانًا، قال: وهو يومئذ يلبس ويتهيَّأ)).

คำแปลภาษาไทย

52 - ฮะดีษ: ((แท้จริงหลุมศพเรียกหาทุกวันห้าครั้ง และกล่าวว่า: ฉันคือบ้านแห่งความโดดเดี่ยว; ดังนั้นจงทำให้การอ่านอัลกุรอานอันทรงเกียรติเป็นเพื่อนยามเปลี่ยวเหงาสำหรับเจ้า ฉันคือบ้านแห่งความมืดมิด; ดังนั้นจงให้แสงสว่างแก่ฉันด้วยการละหมาดยามค่ำคืน ฉันคือบ้านแห่งผงธุลี; ดังนั้นจงนำเครื่องนอนมาให้ฉัน ซึ่งมันคือการงานที่ดีงาม ฉันคือบ้านแห่งงูพิษ; ดังนั้นจงนำยาแก้พิษมาให้ฉัน ซึ่งมันคือ บิสมิลลาฮ์ ฉันคือบ้านที่มุนกัรฺและนากีรฺจะซักถาม; ดังนั้นจงกล่าวสองประโยคปฏิญาณตนให้มากบนหลังของฉัน; เจ้าอาจจะตอบพวกเขาได้))
และอีกสำนวนหนึ่ง: ((หลุมศพกล่าวแก่ผู้ตายเมื่อถูกวางลงในนั้นว่า: "หายนะแก่เจ้าเถิด โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! อะไรทำให้เจ้าหลงผิดเกี่ยวกับฉัน?! เจ้าไม่รู้หรือว่าฉันคือบ้านแห่งการทดสอบ และบ้านแห่งความมืดมิด?! อะไรทำให้เจ้าหลงผิดเมื่อเจ้าเดินผ่านฉันอย่างเย่อหยิ่ง?!" หากเขาเป็นผู้ปรับปรุงแก้ไข, ผู้ตอบจากหลุมศพจะตอบแทนเขาว่า: "ท่านเห็นหรือไม่ว่าเขาเคยสั่งใช้ความดีงาม และห้ามปรามความชั่วร้าย?" เขากล่าวว่า: หลุมศพก็จะกล่าวว่า: "เช่นนั้นฉันก็จะกลับเป็นความเขียวขจีสำหรับเขา และร่างกายของเขาก็จะกลับกลายเป็นแสงสว่าง และวิญญาณของเขาก็จะขึ้นสู่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก" อิบนุ อฺาอิดซฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้อะบุล ฮัจญาจญ์, อะไรคือ 'อัล-ฟัดดาด'?" เขากล่าวว่า: "คือผู้ที่ก้าวขาข้างหนึ่งและถอยอีกข้างหนึ่ง, เหมือนการเดินของเจ้าบางครั้ง โอ้หลานชายของฉัน" เขากล่าวว่า: "และในวันนั้นเขาแต่งตัวและเตรียมพร้อม"))

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมดนี้