คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:58

#559ฮะดีษปลอมلا يصح
586 - ((إنَّ آدم عليه السلام لما أهبطه الله إلى الأرض قالت الملائكة: أي ربِّ، أتجعل فيها مَن يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك؟! قال: إني أعلم ما لا تعلمون. قالوا: ربنا نحن أطوع لك من بني آدم! قال الله تعالى للملائكة: هلمُّوا ملَكَين من الملائكة حتى نهبطهما إلى الأرض؛ فننظر كيف يعملان، قالوا: ربنا هاروت وماروت، فأُهبطَا إلى الأرض، ومثلت لهما الزهرة امرأة من أحسن البشر، فجاءتهما فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تتكلما بهذه الكلمة من الإشراك، فقالا: والله لا نشرك بالله شيئًا أبدًا، فذهبت عنهما، ثم رجعت بصبي تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تقتلا هذا الصبي، فقالا: لا والله لا نقتله أبدًا، ثم ذهبت فرجعت بقدح خمر تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تشربا هذا الخمر، فشربَا فسكرَا، فوقعَا عليها، وقتلَا الصبي، فلما أفاقا قالت المرأة: واللهِ ما تركتما شيئًا أبيتماه عليَّ إلا قد فعلتماه حين سكرتما، فخُيِّرَا بين عذاب الدنيا وعذاب الآخرة، فاختارَا عذاب الدنيا)).

คำแปลภาษาไทย

586 - แท้จริงอาดัม เมื่ออัลลอฮฺให้เขาลงมายังโลก มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงให้มีในนั้นผู้ที่ก่อความเสียหายในนั้นและหลั่งเลือดกระนั้นหรือ? ในขณะที่เราแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญของพระองค์และเทิดทูนพระองค์?!" พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงข้ารู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราเชื่อฟังพระองค์ยิ่งกว่าลูกหลานอาดัม!" อัลลอฮฺตะอาลาตรัสแก่มะลาอิกะฮ์ว่า: "จงนำมะลาอิกะฮ์สองตนมา จนกว่าเราจะให้ทั้งสองลงไปยังโลก แล้วเราจะดูว่าทั้งสองปฏิบัติอย่างไร" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ฮารูตและมารูต" แล้วทั้งสองก็ถูกให้ลงไปยังโลก และอัล-ซุฮฺเราะฮ์ (ดาวศุกร์) ก็ปรากฏแก่ทั้งสองในรูปสตรีที่สวยที่สุดในหมู่มนุษย์ นางมาหาทั้งสอง แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะกล่าวคำที่เป็นการตั้งภาคีนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺสิ่งใดเป็นอันขาด" นางก็จากทั้งสองไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับเด็กชายคนหนึ่งที่นางอุ้มมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะฆ่าเด็กชายคนนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฆ่าเขาเป็นอันขาด" แล้วนางก็จากไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับแก้วเหล้าที่นางถือมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะดื่มเหล้านี้" ทั้งสองก็ดื่มมันแล้วก็มึนเมา แล้วทั้งสองก็ล่วงเกินนางและฆ่าเด็กชายคนนั้น เมื่อทั้งสองสร่างเมา สตรีผู้นั้นกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกท่านไม่ได้ทิ้งสิ่งใดที่พวกท่านปฏิเสธกับฉัน นอกเสียจากว่าพวกท่านได้กระทำมันไปแล้วขณะที่พวกท่านมึนเมา" แล้วทั้งสองก็ถูกให้เลือกระหว่างการลงโทษในโลกนี้กับการลงโทษในปรโลก แล้วทั้งสองก็เลือกการลงโทษในโลกนี้

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้