คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:00

#655ยังไม่ระบุสถานะلا وجود له في كتب السُّنة
682 - حديث: ((يا ابن آدم، لا تخافنَّ من ذي سلطان، ما دام سلطاني باقيًا، وسلطاني لا ينفد أبدًا. يا ابن آدم، لا تخش من ضِيق الرزق وخزائني ملآنة، وخزائني لا تنفد أبدًا. يا ابن آدم، لا تطلب غيري وأنا لك، فإن طلبتني وجدتني، وإن فُتَّني فُتُّك وفاتك الخير كله. يا ابن آدم، خلقتك للعبادة؛ فلا تلعب، وقسمت لك رزقك؛ فلا تتعب، فإن أنت رضيتَ بما قسمتُه لك، أرحتُ قلبك وبدنك، وكنتَ عندي محمودًا، وإن لم ترض بما قسمتُه لك، فوعزتي وجلالي لأسلطنَّ عليك الدنيا؛ تركض فيها ركض الوحوش في البرية، ثم لا يكون لك منها إلا ما قسمته لك، وكنت عندي مذمومًا. يا ابن آدم، خلقت السموات السبع والأراضي السبع ولم أعيَ بخلقهن، أيُعييني رغيف عيش أسوقه لك بلا تعب؟! يا ابن آدم، إنني لم أنس مَن عصاني؛ فكيف من أطاعني، وأنا رب رحيم، وعلى كل شيء قدير. يا ابن آدم، لا تسألني رزق الغد كما لم أطلبك بعمل الغد. يا ابن آدم، أنا لك محب؛ فبحقي عليك كن لي محبًّا)).

คำแปลภาษาไทย

หะดีษที่ 682: ((โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้กลัวผู้มีอำนาจ ตราบใดที่อำนาจของข้ายังคงอยู่ และอำนาจของข้าจะไม่มีวันหมดสิ้น โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้กังวลเรื่องริสกีที่คับแคบ ในเมื่อคลังสมบัติของข้าเต็มเปี่ยม และคลังสมบัติของข้าจะไม่มีวันหมดสิ้น โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าแสวงหาสิ่งอื่นนอกจากข้า ในเมื่อข้าเป็นของเจ้า หากเจ้าแสวงหาข้า เจ้าก็จะพบข้า และหากเจ้าละทิ้งข้า ข้าก็จะละทิ้งเจ้า และความดีงามทั้งหมดก็จะพ้นไปจากเจ้า โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้าสร้างเจ้ามาเพื่อการเคารพภักดี ดังนั้นอย่าได้ละเล่น และข้าได้กำหนดริสกีของเจ้าไว้แล้ว ดังนั้นเจ้าจงอย่าเหน็ดเหนื่อย หากเจ้าพอใจในสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้า ข้าก็จะให้หัวใจและร่างกายของเจ้าได้พักผ่อน และเจ้าก็จะได้รับการสรรเสริญ ณ ที่ข้า แต่หากเจ้าไม่พอใจในสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้า ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะให้โลกเข้ามาครอบงำเจ้า ให้เจ้าวิ่งตะเกียกตะกายในมันราวกับสัตว์ป่าในทะเลทราย แล้วเจ้าก็จะไม่ได้รับอะไรจากมันเลย นอกไปจากสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้าแล้ว และเจ้าก็จะได้รับการตำหนิ ณ ที่ข้า โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้าสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินทั้งเจ็ด และข้าก็ไม่เหนื่อยล้าในการสร้างพวกมัน จะมีสิ่งใดทำให้ข้าเหนื่อยล้าในการมอบขนมปังแผ่นหนึ่งแก่เจ้าโดยไม่ต้องเหน็ดเหนื่อยเชียวหรือ?! โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แท้จริงข้าไม่เคยลืมผู้ที่ฝ่าฝืนข้า แล้วผู้ที่เชื่อฟังข้าจะเป็นอย่างไร ในเมื่อข้าคือพระเจ้าผู้ทรงเมตตาปรานี และผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้ขอริสกีในวันพรุ่งนี้จากข้า เฉกเช่นที่ข้าไม่ได้เรียกให้เจ้าทำงานของวันพรุ่งนี้ โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้ารักเจ้า ดังนั้นด้วยสิทธิของข้าที่มีต่อเจ้า เจ้าจงรักข้าเถิด))

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์