คำแปลภาษาไทย
ถอดความจาก อะนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า:
ขณะที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังนั่งอยู่ พวกเราเห็นท่านหัวเราะจนเห็นฟันหน้า อุมัรจึงกล่าวกับท่านว่า: “สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะหรือ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นประกันแก่ท่าน” ท่านตอบว่า: “มีชายสองคนจากประชาชาติของฉันคุกเข่าต่อหน้าพระผู้อภิบาลแห่งความเกรียงไกร คนหนึ่งกล่าวว่า: ‘ขอพระองค์ทรงทวงสิทธิ์ที่พี่ชายของข้าพระองค์ได้อธรรมต่อข้าพระองค์คืนมา’ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า: ‘เจ้าจะทำอย่างไรกับพี่ชายของเจ้า ในเมื่อไม่มีความดีใดๆ เหลืออยู่แล้ว?’ เขาจึงกล่าวว่า: ‘โอ้พระผู้อภิบาล! ถ้าเช่นนั้นก็ให้เขาแบกรับบาปของข้าพระองค์ไป!’” แล้วดวงตาของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา ท่านกล่าวต่อว่า: “แท้จริงนั่นเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้คนต้องการให้มีผู้แบกรับบาปของพวกเขา” อัลลอฮฺจึงตรัสแก่ผู้ทวงสิทธิ์ว่า: “เงยหน้าขึ้นและมองดูสิ” เขาก็เงยขึ้นมอง และกล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! ข้าพระองค์เห็นเมืองที่ทำจากทองคำ และปราสาทที่ทำจากทองคำ ประดับประดาด้วยไข่มุก นี่สำหรับนบีท่านใด? หรือสำหรับผู้สัจจริงท่านใด? หรือสำหรับชะฮีดท่านใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “สำหรับผู้ที่จ่ายราคา” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! และใครเล่าที่จะเป็นเจ้าของสิ่งนั้น?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “เจ้าเป็นเจ้าของมัน!” เขากล่าวว่า: “ด้วยสิ่งใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ด้วยการอภัยของเจ้าที่มีต่อพี่ชายของเจ้า” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! แท้จริงข้าพระองค์อภัยให้เขาแล้ว” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ถ้าเช่นนั้นจงจูงมือพี่ชายของเจ้าและนำเขาเข้าสวนสวรรค์เถิด” เมื่อนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: “จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างพวกเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิม”
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้