คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:09

#660ฮะดีษปลอมليس بحديث
687 - حديث: ((يا ابن آدم، أتدري ماذا يقول ملَك الموت وأنت نائم على خشبة الغسل؟ ينادي عليك ويقول: يا ابن آدم، أين سمعك، ما أصمَّك؟! أين بصرك، ما أعماك؟! أين لسانك، ما أخرسك؟! أين ريحك الطيِّب، ما غيَّرك؟! أين مالك، ما أفقرَك؟! فإذا وُضِعْتَ في القبر نادى عليك الملك: يا ابن آدم، جمعتَ الدنيا أم الدنيا جمعتْك؟ يا ابن آدم، تركت الدنيا، أم الدنيا تركتك؟ يا ابن آدم، استعددت للموت، أم المنيَّة عاجلتْك، يا ابن آدم، خرجت من التراب وعدتَ إلى التراب؛ خرجت من التراب بلا ذنب، وعدتَ إلى التراب وكلُّك ذنوب، فإذا ما انفضَّ الناس عنك، وأقبل الليل لتقضي أول ليلة صبحها يوم القيامة، ليلة لا يُؤذَّن فيها للفجر، لم يقل المؤذِّن يومها الصلاة خير من النوم، انتهت الصلاة، انتهت العبادات، إنَّ الذي سيؤذِّن فجرها هو إسرافيل، أيتها العظام النخرة، أيتها اللحوم المتناثرة، قومي لفصل القضاء بين يدَي الله رب العالمين، إن الله يقول: ونُفِخَ في الصور فجمعناهم جمعًا، ويقول أيضًا: وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدًا، عندما يُقبِلُ عليك ليل أول يوم في قبرك ينادي عليك مالكُ الملك، وملِكُ الملوك، يقول لك: يا ابن آدم، رجعوا وتركوك، وفي التراب دفنوك، ولو ظلُّوا معك ما نفعوك، ولمْ يبقَ لك إلا أنا الحيُّ الذي لا أموت، يا ابن آدم، من تواضع لله رفعه، ومن تكبَّر وضعه الله، عبدي، أطعتنا فقرَّبناك، وعصيتنا فأمهلناك، ولو عُدْتَ إلينا بعد ذلك قبلناك)).

คำแปลภาษาไทย

687 - ฮะดีษ: ((โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าทราบหรือไม่ว่า มะลักุลเมาต์ กล่าวอะไรขณะที่เจ้านอนอยู่บนแผ่นไม้สำหรับอาบน้ำศพ? เขาร้องเรียกเจ้าแล้วกล่าวว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย หูของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างหนวกเสียจริง!? ดวงตาของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างบอดเสียจริง!? ลิ้นของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างใบ้เสียจริง!? กลิ่นหอมของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างเปลี่ยนไปเสียจริง!? ทรัพย์สินของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างยากจนเสียจริง!?

เมื่อเจ้าถูกวางลงในหลุมฝังศพ มลาอิกะฮ์จะร้องเรียกเจ้าว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้รวบรวมโลกนี้ หรือโลกนี้ได้รวบรวมเจ้ากันแน่? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้ละทิ้งโลกนี้ หรือโลกนี้ได้ละทิ้งเจ้ากันแน่? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้เตรียมตัวสำหรับการตายแล้วหรือ หรือว่าความตายได้มาถึงเจ้าอย่างรวดเร็ว? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าออกมาจากดินและกลับสู่ดิน เจ้าออกมาจากดินโดยปราศจากบาป และกลับสู่ดินพร้อมกับบาปของเจ้าทั้งหมด

เมื่อผู้คนพรากจากเจ้าไป และค่ำคืนมาเยือนเพื่อให้เจ้าได้ใช้เวลาในคืนแรกที่รุ่งอรุณของมันคือวันฟื้นคืนชีพ คืนที่ไม่มีการอะซานสำหรับละหมาดฟัจญ์รฺ ผู้มุอัซซินไม่ได้กล่าวในวันนั้นว่า 'การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ' การละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้ว การอิบาดะฮ์ได้สิ้นสุดลงแล้ว แท้จริง ผู้ที่จะอะซานฟัจญ์รฺของคืนนั้นคือ อิสรอฟีล (โดยกล่าวว่า): โอ้กระดูกที่ผุพังเอ๋ย โอ้เนื้อหนังที่กระจัดกระจายเอ๋ย จงลุกขึ้นเพื่อการตัดสินระหว่างพระพักตร์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก แท้จริง อัลลอฮ์กล่าวว่า: 'และเมื่อแตรถูกเป่า เราได้รวบรวมพวกเขาไว้ทั้งหมด' และพระองค์ยังกล่าวอีกว่า: 'และเราได้รวบรวมพวกเขาไว้ โดยที่เราไม่ได้ละเว้นแม้แต่คนเดียว'

เมื่อค่ำคืนแรกในหลุมฝังศพของเจ้ามาถึง ผู้ทรงครอบครองราชอาณาจักรและผู้เป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลายจะร้องเรียกเจ้า แล้วกล่าวกับเจ้าว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย พวกเขากลับไปแล้วและทิ้งเจ้าไว้ ในดินพวกเขาได้ฝังเจ้า และหากพวกเขาอยู่กับเจ้าก็ไม่สามารถให้ประโยชน์แก่เจ้าได้ และไม่มีใครเหลืออยู่สำหรับเจ้านอกจากเรา ผู้ทรงมีชีวิตอยู่และไม่มีวันตาย โอ้มนุษย์เอ๋ย ผู้ใดนอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะยกฐานะเขาให้สูงส่ง และผู้ใดโอหัง อัลลอฮ์จะลดฐานะเขาให้ต่ำลง บ่าวของเราเอ๋ย หากเจ้าเชื่อฟังเรา เราก็จะให้เจ้าเข้าใกล้ และหากเจ้าฝ่าฝืนเรา เราก็จะให้เวลาแก่เจ้า และหากเจ้ากลับมาหาเราหลังจากนั้น เราก็จะยอมรับเจ้า))

คำตัดสินโดยสรุป

ไม่ใช่ฮะดีษ