692 - ((يقول الله تبارك وتعالى في الحديث القدسي: ما من يوم إلا ويستأذن البحرُ ربَّه يقول: يا ربِّ، ائذن لي أن أُغرق ابن آدم؛ فإنَّه أكل رزقك، وعبد غيرك، وتقول السموات: يا ربِّ، ائذن لي أن أطبق على ابن آدم؛ فإنه أكَل رزقك، وعبَدَ غيرك، وتقول الأرض: يا ربِّ، ائذن لي أن أبتلع ابن آدم؛ فإنه أكل رزقك، وعبَد غيرك، فيقول الله تعالى: دعوهم، لو خلقتموهم لرحمتموهم)).
คำแปลภาษาไทย
อัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญยิ่งและสูงส่ง กล่าวไว้ในฮะดีษกุดซีย์ว่า: ไม่มีวันใดเว้นแต่ทะเลจะขออนุญาตจากพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน! โปรดอนุญาตให้ฉันจมลูกหลานอาดัมเถิด เพราะเขาได้กินปัจจัยยังชีพของพระองค์แล้วยังเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่พระองค์ และบรรดาชั้นฟ้ากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน! โปรดอนุญาตให้ฉันทับถมลูกหลานอาดัมเถิด เพราะเขาได้กินปัจจัยยังชีพของพระองค์แล้วยังเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่พระองค์ และแผ่นดินกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน! โปรดอนุญาตให้ฉันกลืนกินลูกหลานอาดัมเถิด เพราะเขาได้กินปัจจัยยังชีพของพระองค์แล้วยังเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่พระองค์ อัลลอฮฺ ผู้สูงส่งจึงกล่าวว่า: ปล่อยพวกเขาเถิด หากพวกเจ้าเป็นผู้สร้างพวกเขาแล้ว แน่นอนพวกเจ้าก็จะเมตตาพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ