704 - ((سُئل علي بن أبي طالب رضي الله عنه: مَن أشدُّ جند الله؟ قال: الجبال، الجبال يقطعها الحديد، فالحديد أقوى، والنار تذيب الحديد، فالنار أقوى، والماء يطفئ النار، فالماء أقوى، والسحاب يحمل الماء، فالسحاب أقوى، والرِّيح تعبث بالسَّحاب، فالريح أقوى، والإنسان يتكفَّأ الريح بيده وثوبه، فالإنسان أقوى، والنوم يغلب الإنسان، فالنوم أقوى، والهم يغلب النوم، فأقوى جند الله هو الهمُّ، يُسلِّطه الله على من يشاء من عباده)).
คำแปลภาษาไทย
704 - มีผู้ถาม อะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาด้วยเถิด: "ใครคือกองทัพของอัลลอฮฺที่แข็งแกร่งที่สุด?"
เขาตอบว่า: "ภูเขาต่างๆ, ภูเขาเหล่านั้น เหล็กตัดมันได้ ดังนั้นเหล็กจึงแข็งแกร่งกว่า, และไฟหลอมเหล็กได้ ดังนั้นไฟจึงแข็งแกร่งกว่า, และน้ำดับไฟได้ ดังนั้นน้ำจึงแข็งแกร่งกว่า, และเมฆแบกน้ำได้ ดังนั้นเมฆจึงแข็งแกร่งกว่า, และลมพัดปั่นป่วนเมฆได้ ดังนั้นลมจึงแข็งแกร่งกว่า, และมนุษย์สามารถปัดป้องลมด้วยมือและเสื้อผ้าของเขาได้ ดังนั้นมนุษย์จึงแข็งแกร่งกว่า, และการนอนหลับเอาชนะมนุษย์ได้ ดังนั้นการนอนหลับจึงแข็งแกร่งกว่า, และความกังวลเอาชนะการนอนหลับได้, ดังนั้นกองทัพของอัลลอฮฺที่แข็งแกร่งที่สุดคือความกังวล ซึ่งอัลลอฮฺทรงให้มันอยู่เหนือผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์."
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหก