735 - حديث: ((وا شوقاه لإخواني الذين لما يأتوا بعدُ! قالوا: أوَلسنا إخوانك يا رسول الله؟! قال: بل أنتم أصحابي، قالوا: من إخوانك، يا رسول الله؟ قال: قوم يجيئون في آخر الزمان، للعامل منهم أجر سبعين منكم، قالوا: منّا، أم منهم؟ قال: بل منكم، قالوا: لماذا؟ قال: لأنكم تجدون على الخير أعوانًا، ولا يجدون على الخير أعوانًا)).
คำแปลภาษาไทย
735 - ฮะดีษ: ((โอ้ ฉันคิดถึงพี่น้องของฉันผู้ที่ยังไม่มาในตอนนี้!)) พวกเขากล่าวว่า "พวกเราไม่ใช่พี่น้องของท่านหรือ โอ้ร่อซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "หากแต่พวกท่านคือบรรดาสหายของฉัน" พวกเขากล่าวว่า "ใครคือพี่น้องของท่าน โอ้ร่อซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "กลุ่มชนที่จะมาในยุคสุดท้าย สำหรับผู้ปฏิบัติจากพวกเขา จะได้รับผลบุญเท่ากับเจ็ดสิบคนจากพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า "จากพวกเรา หรือจากพวกเขา?" ท่านกล่าวว่า "หากแต่จากพวกท่าน" พวกเขากล่าวว่า "เพราะเหตุใด?" ท่านกล่าวว่า "เพราะว่าพวกท่านพบเจอผู้ช่วยเหลือในการทำความดี แต่พวกเขาไม่พบเจอผู้ช่วยเหลือในการทำความดี"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้