คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:42

#709ฮะดีษอ่อนمنكر، وهو من الإسرائيليات التي لا يجوز تصديقها
61 - حديث: ((سأل موسى عليه السلام ربَّه: لماذا لا تنام يا رب؟ فقال الربُّ جل وعلا:أمسك قدحًا بيدك يا موسى، واسكب بداخله ماءً، وضعْه في يديك، وحذاري أن تنام، ففعل موسى ما طلب منه، فظل واقفًا عليه السلام والقدح في يده وفيه ماء، فغلبه النعاس فسقط القدح من يدي موسى عليه السلام وانكسر، وانسكب منه الماء، فقال الرب جلا وعلا: وعِزَّتي وجلالي، لو غفلت عن عبادي لحظةً يا موسى، لسقطت السماء على الأرض)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 61: มูซา อะลัยฮิสลาม ถามพระผู้อภิบาลของเขาว่า "ทำไมพระองค์ถึงไม่นอนหลับหรือพระผู้อภิบาล?" แล้วพระผู้อภิบาล ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ กล่าวว่า "จงจับแก้วน้ำด้วยมือของเจ้าเถิด มูซาเอ๋ย และเทน้ำลงไปในนั้น และวางมันไว้ในมือของเจ้า และจงระวังอย่าได้นอนหลับเชียว" แล้วมูซาก็ได้ทำตามที่ถูกขอ เขาก็ยังคงยืนอยู่ อะลัยฮิสลาม โดยมีแก้วน้ำอยู่ในมือของเขาซึ่งมีน้ำอยู่ แล้วความง่วงก็ครอบงำเขา แก้วน้ำก็ร่วงหล่นจากมือของมูซา อะลัยฮิสลาม และแตก และน้ำก็หกออกจากมัน แล้วพระผู้อภิบาล ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน หากฉันเพิกเฉยต่อปวงบ่าวของฉันแม้เพียงชั่วขณะเดียว มูซาเอ๋ย ท้องฟ้าก็จะร่วงหล่นลงมาบนแผ่นดินเป็นแน่แท้"

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และเป็นหนึ่งในริวายะฮ์อิสรออีลียาต (เรื่องเล่าชาวคัมภีร์) ที่ไม่อนุญาตให้เชื่อถือ