คำแปลภาษาไทย
จากอาอิชะฮ์ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเธอ กล่าวว่า อะบูบักรฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา เข้ามาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า "เธอได้ยินการวิงวอนใดจากศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแด่ท่าน ที่เขาสอนฉันบ้างไหม?" ฉันกล่าวว่า "มันคืออะไร?" เขากล่าวว่า "อีซา บุตรของมัรยัม เคยสอนการวิงวอนนี้แก่บรรดาสาวกของเขา เขากล่าวว่า 'หากผู้ใดในหมู่พวกท่านมีหนี้เป็นภูเขาทองคำ แล้วเขาวิงวอนต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งนั้น แน่นอนอัลลอฮฺจะทรงชำระหนี้นั้นให้เขา: 'โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงขจัดความทุกข์ใจ ผู้ทรงคลายความกังวล ผู้ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ถูกบีบบังคับ ผู้ทรงเมตตาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ และผู้ทรงปรานีในทั้งสอง พระองค์ทรงเมตตาฉัน ดังนั้นขอทรงเมตตาฉันด้วยความเมตตาที่จะทำให้ฉันพ้นจากความต้องการความเมตตาจากผู้อื่นนอกจากพระองค์'"
อะบูบักรฺกล่าวว่า "และฉันยังมีหนี้ที่ยังเหลืออยู่ และฉันไม่ชอบหนี้ และฉันเคยวิงวอนด้วยสิ่งนั้น อัลลอฮฺจึงทรงประทานผลประโยชน์มาให้ฉัน แล้วอัลลอฮฺก็ทรงชำระหนี้ให้ฉัน"
อาอิชะฮ์กล่าวว่า "และฉันมีหนี้ที่ฉันไม่สามารถชำระได้ ฉันจึงวิงวอนด้วยสิ่งนั้น ไม่นานนักจนกระทั่งอัลลอฮฺทรงประทานริซกีแก่ฉัน ซึ่งไม่ใช่การบริจาคทานที่ถูกบริจาคให้ฉัน และไม่ใช่ทรัพย์มรดกที่ฉันได้รับ แล้วอัลลอฮฺก็ทรงชำระหนี้ให้ฉัน และฉันได้แบ่งส่วนให้แก่ครอบครัวของฉัน และฉันได้ให้เครื่องประดับแก่บุตรสาวของอับดุรฺเราะฮฺมานด้วยเงินสามเอาเกียะฮ์ และยังมีส่วนที่เหลือสำหรับเราอย่างดีงาม"
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น และสิ่งที่ยืนยันไว้จากท่าน อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ก็เพียงพอแล้วที่ว่า: "จะให้ฉันสอนถ้อยคำที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ﷺ สอนแก่ฉันไหม? ต่อให้ท่านมีหนี้สินเท่าภูเขาศิร อัลลอฮ์จะทรงใช้หนี้ให้แก่ท่าน จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมักฟินี..."